Cambios: La bella y la bestia

Revisión del 15:04 23 mar 2010

La Bella y la Bestia

Título original	Beauty and the Beast
Estudio de doblaje	Grabaciones y Doblajes S.A.
Director de doblaje	Francisco Colmenero
Traductor	Walterio Pesqueira y Alberto Riva
Dirección musical	Walterio Pesqueira
Producción ejecutiva	Walterio Pesqueira
País de origen	Estados Unidos
Año	1991

La Bella y la Bestia es una película animada estadounidense. El estreno fue en El Capitan Theatre en noviembre de 1991. Producida por Walt Disney Pictures y dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise. Está basada en la versión revisada y abreviada que Jeanne Marie Le Prince de Beaumont escribió a partir de la historia original, mucho más larga, de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve. Es la primera película animada nominada al Óscar a la Mejor Película, ya que en esa época aún no existía la categoría de Óscar a la Mejor Película de Animación.

Sinopsis

La película fue adaptada por Linda Woolverton, basándose en la versión de “La Bella y la Bestia” de Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont (no aparece en los créditos de la película, pero se le da el crédito en la versión francesa como escritora de la novela). Las canciones fueron escritas por Howard Ashman (letra) y Alan Menken (música), los dos crearon las canciones de "La Sirenita".

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Bella	Paige O'Hara	Diana Santos Lourdes Ambriz (canciones)
Bestia	Robby Benson	Arturo Mercado Walterio Pesqueira (canciones)
Gastón	Richard White	Emilio Guerrero Armando Gama (canciones)
Lefou	Jesse Corti	Jesse Corti
Maurice	Rex Everhart	Esteban Siller
Lumiere	Jerry Orbach	Carlos Petrel Arturo Mercado (canción "Humano Otra Vez")
Din-Don	David Ogden Stiers	Moisés Palacios
Sra. Potts	Angela Lansbury	Norma Herrera
Chip	Bradley Pierce	Francisco González
Plumero	Kimmy Robertson	Araceli de León
Armario	Jo Anne Worley	Maru Guzmán Laura Belmar (canciones)
Monsieur D'Arque	Tony Jay	Carlos Petrel
Panadero	Alec Murphy	Francisco Colmenero
Estufa	Brian Cummings	Francisco Colmenero
Chicas bobas	Mary Kay Bergman Kath Soucie	María Fernanda Morales Araceli de León
Narrador	David Ogden Stiers	Francisco Colmenero

Esta página utiliza contenido de Wikipedia (ver autores) con licencia Creative Commons.

@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 == Reparto ==
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="63%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 |-style="background: #ccf;"
-|'''Personaje'''
+!Personaje
-|'''Actor de doblaje'''
+!Actor original
+!Actor de doblaje
 |-
 |Bella
+|Paige O'Hara
-|[[Diana Santos]]<br />[[Lourdes Ambriz]] (canciones)
+|[[Diana Santos]]<br>[[Lourdes Ambriz]] (canciones)
 |-
 |Bestia
+|Robby Benson
-|[[Arturo Mercado]]<br />[[Walterio Pesqueira]] (canciones)
+|[[Arturo Mercado]]<br>[[Walterio Pesqueira]] (canciones)
 |-
 |Gastón
+|Richard White
-|[[Emilio Guerrero]]<br />[[Armando Gama]] (canciones)
+|[[Emilio Guerrero]]<br>[[Armando Gama]] (canciones)
 |-
 |Lefou
+|Jesse Corti
 |[[Jesse Corti]]
 |-
 |Maurice
+|Rex Everhart
 |[[Esteban Siller]]
 |-
 |Lumiere
+|Jerry Orbach
-|[[Carlos Petrel]] y [[Arturo Mercado]]
+|[[Carlos Petrel]]<br>[[Arturo Mercado]] (canción "Humano Otra Vez")
 |-
 |Din-Don
+|David Ogden Stiers
 |[[Moisés Palacios]]
 |-
 |Sra. Potts
+|Angela Lansbury
 |[[Norma Herrera]]
 |-
 |Chip
+|Bradley Pierce
 |[[Francisco González]]
 |-
 |Plumero
+|Kimmy Robertson
-|[[Araceli De León]]
+|[[Araceli de León]]
 |-
 |Armario
+|Jo Anne Worley
-|[[Maru Guzmán]]<br />[[Laura Belmar]] (canciones)
+|[[Maru Guzmán]]<br>[[Laura Belmar]] (canciones)
 |-
 |Monsieur D'Arque
+|Tony Jay
 |[[Carlos Petrel]]
 |-
 |Panadero
+|Alec Murphy
 |[[Francisco Colmenero]]
 |-
 |Estufa
+|Brian Cummings
 |[[Francisco Colmenero]]
 |-
 |Chicas bobas
+|Mary Kay Bergman<br>Kath Soucie
-|[[María Fernanda Morales]] y [[Araceli de León]]
+|[[María Fernanda Morales]]<br>[[Araceli de León]]
 |-
 |Narrador
+|David Ogden Stiers
 |[[Francisco Colmenero]]
 |}