FANDOM


m (Banda Sonora)
(Reparto)
Línea 33: Línea 33:
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
|Bella
+
|rowspan="2" |Bella
|[[Paige O'Hara]]
+
|rowspan="2" |[[Paige O'Hara]]
|[[Diana Santos]]<br />[[Lourdes Ambriz]] (canciones)
+
|[[Diana Santos]]
 
|-
 
|-
|Bestia
+
|[[Lourdes Ambriz]]<br />(canciones)
|[[Robby Benson]]
 
|[[Arturo Mercado]]<br />[[Walterio Pesqueira]] (canciones)
 
 
|-
 
|-
|Gastón
+
|rowspan="2" |Bestia
|[[Richard White]]
+
|rowspan="2" |[[Robby Benson]]
|[[Emilio Guerrero]]<br />[[Armando Gama]] (canciones)
+
|[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
|[[Walterio Pesqueira]]<br />(canciones)
  +
|-
  +
|rowspan="2" |Gastón
  +
|rowspan="2" |[[Richard White]]
  +
|[[Emilio Guerrero]]
  +
|-
  +
|[[Armando Gama]]<br />(canciones)
 
|-
 
|-
 
|Lefou
 
|Lefou
Línea 50: Línea 50:
 
|[[Esteban Siller]]
 
|[[Esteban Siller]]
 
|-
 
|-
|Lumiere
+
|rowspan="2" |Lumiere
|[[Jerry Orbach]]
+
|rowspan="2" |[[Jerry Orbach]]
|[[Carlos Petrel]]†<br />[[Arturo Mercado]]*
+
|[[Carlos Petrel]]†
  +
|-
  +
|[[Arturo Mercado]]*
 
|-
 
|-
 
|Din-Don
 
|Din-Don
Línea 70: Línea 70:
 
|[[Araceli de León]]
 
|[[Araceli de León]]
 
|-
 
|-
|Armario
+
|rowspan="2" |Armario
|[[Jo Anne Worley]]
+
|rowspan="2" |[[Jo Anne Worley]]
|[[Maru Guzmán]]<br />[[Laura Belmar]] (canciones)
+
|[[Maru Guzmán]]
  +
|-
  +
|[[Laura Belmar]]<br />(canciones)
 
|-
 
|-
 
|Monsieur D'Arque
 
|Monsieur D'Arque
Línea 86: Línea 86:
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
 
|-
|Chicas bobas
+
|rowspan="2" |Chicas bobas
|[[Mary Kay Bergman]]<br />[[Kath Soucie]]
+
|[[Mary Kay Bergman]]
|[[María Fernanda Morales]]<br />[[Araceli de León]]
+
|[[María Fernanda Morales]]
  +
|-
  +
|[[Kath Soucie]]
  +
|[[Araceli de León]]
 
|-
 
|-
 
|Narrador
 
|Narrador

Revisión de 02:48 24 abr 2011


thumb|230px|right La bella y la bestia es una película animada estadounidense. El estreno fue en El Capitan Theatre en noviembre de 1991. Producida por Walt Disney Pictures y dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise.

Sinopsis

La película fue adaptada por Linda Woolverton, basándose en la versión de “La Bella y la Bestia” de Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont. Las canciones fueron escritas por Howard Ashman (Letra) y Alan Menken (Música), los dos crearon las canciones de La sirenita.

En las entrevistas, los ejecutivos de Disney, dijeron que ellos habían caído en los recientes años, especialmente en 1990 y 1991. La cultura pop americana había sido olvidada, y ese joven que empieza con un mensaje que 'una chica linda conoce a un chico guapo se citan y se casan'.

Años atrás había un joven príncipe. El joven era egoísta y su corazón era de piedra. Una noche fría de navidad una anciana le pidió resguardo en su castillo a cambio de una rosa pero el príncipe se lo negó con desprecio. En aquel momento la anciana se reveló como una hermosa hechicera, que sintiéndose ofendida por su despreciable actitud hechizó al príncipe, a quienes vivían con él y al castillo.

El hechizo consistía en que el príncipe se convirtió en una temible bestia y los sirvientes tomaron la apariencia de objetos domésticos, como candelabros, armarios, pocillos etc. Solo si el príncipe aprendía a amar y a su vez se ganaba el amor de alguien antes de que una rosa mágica perdiera su último pétalo todo volvería a lo normalidad.

En caso contrario la bestia viviría eternamente, infeliz y abandonada. Además de la rosa mágica, la hechicera le dejó un espejo mágico a través del cual podía ver lo que él quisiera.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bella Paige O'Hara Diana Santos
Lourdes Ambriz
(canciones)
Bestia Robby Benson Arturo Mercado
Walterio Pesqueira
(canciones)
Gastón Richard White Emilio Guerrero
Armando Gama
(canciones)
Lefou Jesse Corti
Maurice Rex Everhart Esteban Siller
Lumiere Jerry Orbach Carlos Petrel
Arturo Mercado*
Din-Don David Ogden Stiers Moisés Palacios
Sra. Potts Angela Lansbury Norma Herrera
Chip Bradley Pierce Francisco González
Plumero Kimmy Robertson Araceli de León
Armario Jo Anne Worley Maru Guzmán
Laura Belmar
(canciones)
Monsieur D'Arque Tony Jay Carlos Petrel
Panadero Alec Murphy Francisco Colmenero
Estufa Brian Cummings Francisco Colmenero
Chicas bobas Mary Kay Bergman María Fernanda Morales
Kath Soucie Araceli de León
Narrador David Ogden Stiers Francisco Colmenero
Nota: *Sólo canción y escena "Humano Otra Vez"

Banda Sonora

thumb|230px|right|Lourdes Ambriz, y Walterio Pesqueira

Trivia

  • Gracias a Javier Pontón, a partir de esta película el doblaje de Disney de divide en dos versiones: Una hecha en México o en países americanos para todo el mercado hispanohablante, y otra nada más para España.
  • Jesse Corti le dio voz a Lefou tanto en la versión original como en el doblaje al español latino.
  • Para la escena y canción "Ser Humano Otra Vez", aún después de once años, el reparto original de doblaje se mantuvo intacto, no obstante, Carlos Petrel (QEPD) fue sustituido como Lumiere, por Arturo Mercado.
  • Se contó con la participación de sopranos y cantantes de ópera para la interpretación de los temas al español.
  • Walterio Pesqueira (compositor) fue el adaptador de las canciones y director musical, así como la voz de Bestia en las canciones.
  • El soundtrack de esta película para hispanoamérica es considerado como una de las mejores adaptaciones musicales de las películas de Disney.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Contenido Versión Región País
Videovisa Películas Animadas VHS 1 videocasette Original NTSC Bandera México
Buena Vista
Disney
Edición especial / Extendida Bandera México
Bandera Argentina
Empresa Formato Contenido Año de edición Región País
Buena Vista
Disney
DVD 2 discos (Edición especial / Extendida) 2001 1 y 4
NTSC
Bandera Estados Unidos
Bandera México
Bandera Argentina
2 discos (Edición diamante) 2010
Bluray fontlogo 3 A
1

Emisión

Cadena Canal Versión Fecha de transmisión Horario País
Disney Disney Channel Latinoamérica Original 18 de Diciembre 2010 07:00 pm Bandera México Bandera Colombia Bandera República Dominicana Bandera Perú Bandera Venezuela Bandera Argentina

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.