La batalla de Riddick

La batalla de Riddick es una película del 2004 dirigida por David Twohy y protagonizada por Vin Diesel. Secuela de la película Pitch Black.

Sinopsis
5 años después de Pitch Black, el criminal buscado Richard B. Riddick llega en un misterioso planeta llamado Helion Prime y pelea contra un invasor imperio llamado los Necromongers, se encuentra un ejército planea convertir o matar a todos los seres humanos en todo el universo y por toda la galaxia.

Reparto[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Richard B. Riddick	Vin Diesel	Víctor Hugo Aguilar
Lord Marshal	Colm Feore	Carlos Becerril
Vaako	Karl Urban	Salvador Delgado
Dame Vaako	Thandie Newton	Pilar Escandón
Aeron	Judi Dench	Nancy MacKenzie
Kyra/Jack	Alexa Davalos	Laura Ayala
Toombs	Nick Chinlund	Alejandro Illescas
Purificador	Linus Roache	Roberto Mendiola
Imam	Keith David	Alfonso Ramírez
Jefe en Slam	Alexander Kalugin	Arturo Mercado
Guv	Yorick van Wageningen	Ismael Castro
Eve Logan	Christina Cox	Rebeca Gómez
Narración	N/A	Carlos Becerril

Antes que apareciera formalmente el personaje de Kyra (a quien llamaban Jack como en la película anterior) se referían a ella como un chico. Debido a una mala traducción (en ingles no se distinguen géneros al referirse a una persona) y Jack es un nombre comúnmente usado en hombres. También, probablemente como la primera película donde se revela el género de Jack no es tan conocida, se haya intuido que Jack y Kyra son dos personajes distintos.
Debido al punto anterior, hay un dialogo carente de sentido cuando Imam le hace mención a Riddick de Jack. Ya que primero se refiere a "Jack" como "ella" y después como "el joven Jack".