Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La batalla de Riddick es una película del 2004 dirigida por David Twohy y protagonizada por Vin Diesel. Secuela de la película Pitch Black.

Sinopsis

5 años después de Pitch Black, el criminal buscado Richard B. Riddick llega en un misterioso planeta llamado Helion Prime y pelea contra un invasor imperio llamado los Necromongers, se encuentra un ejército planea convertir o matar a todos los seres humanos en todo el universo y por toda la galaxia.


Reparto[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Riddick BatallaR Richard B. Riddick Vin Diesel Víctor Hugo Aguilar
Lord Marshal BatallaR Lord Marshal Colm Feore Carlos Becerril
Vaako BatallaR Vaako Karl Urban Salvador Delgado
Dame Vaako BatallaR Dame Vaako Thandie Newton Pilar Escandón
Aeron BatallaR Aeron Judi Dench Nancy MacKenzie
Eve Logan BatallaR Kyra/Jack Alexa Davalos Laura Ayala
Toombs BatallaR Toombs Nick Chinlund Alejandro Illescas
Purificador BatallaR Purificador Linus Roache Roberto Mendiola
Imam BatallaR Imam Keith David Alfonso Ramírez
JefeSlam BatallaR Jefe en Slam Alexander Kalugin Arturo Mercado
Guv BatallaR Guv Yorick van Wageningen Ismael Castro
EveLogan BatallaR Eve Logan Christina Cox Rebeca Gómez
Credits BatallaR Narración N/A Carlos Becerril

Datos de interés[]

  • Antes que apareciera formalmente el personaje de Kyra (a quien llamaban Jack como en la película anterior) se referían a ella como un chico. Debido a una mala traducción (en ingles no se distinguen géneros al referirse a una persona) y Jack es un nombre comúnmente usado en hombres. También, probablemente como la primera película donde se revela el género de Jack no es tan conocida, se haya intuido que Jack y Kyra son dos personajes distintos.
  • Debido al punto anterior, hay un dialogo carente de sentido cuando Imam le hace mención a Riddick de Jack. Ya que primero se refiere a "Jack" como "ella" y después como "el joven Jack".

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Horario País
15 de marzo de 2006 LAPTV Logo Movie City 2004 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
24 de julio de 2006 Segundo logotipo de cinecanal 1995-2010 10:00 pm
28 de julio de 2006 Cinecanal2 2000 08:00 pm
29 de marzo de 2008 Citymix Logo 07:00 pm
24 de noviembre de 2008 Cityvibe 11:00 pm
30 de junio de 2011 Logo de The Film Zone (2008-2012) 08:40 pm
17 de febrero de 2007 TurnerLogo-1 Tnt 3rd. logo 2003-2015 10:00 pm
7 de septiembre de 2012 Space logo 07:00 pm
10 de octubre de 2013 TCM LA (2012) 09:00 pm
17 de febrero de 2018 Warner channel 2016 blue logo 04:00 pm
25 de mayo de 2008 FoxLatinAmericChanelsLogo Fox Logo 10:00 pm
17 de noviembre de 2013 FX Latinoamérica 07:00 pm
15 de agosto de 2008 Universal Networks InternationalLogo Universal Channel logo 10:00 pm
22 de junio de 2011 Logo Studio Universal 08:00 pm
19 de junio de 2013 Syfylogo
13 de septiembre de 2008 A&E Television Networks A&E (2005) 10:00 pm
1 de junio de 2010 Mgm-tv-logo MGM LOGO 2008
11 de mayo de 2011 Televisa Networks Goldenedge
30 de mayo de 2021 Disney Media Networks logo FXMLA 09:00 pm
25 de enero de 2023 Star Channel 2021 05:19 am
7 de octubre de 2007 GrupoPluralTV2003-2017 AmericaTVLogo 04:15 pm Perú Perú
Grupo ATV ATV
RTS 5 Ecuador Ecuador
Televisa 5 México México
13 de septiembre de 2019 Tv azteca logo 2015 Logotipo Azteca 7 2019 06:30 pm
3 de febrero de 2008 RCN Televisión logo.svg 4/8 07:40 pm Colombia Colombia
25 de septiembre de 2011 Caracol Televisión - Logotipo (2010-2012) 5/10 04:00 pm
24 de noviembre de 2010 Bethialogochile 282px-MEGA Chile logo.svg 06:00 pm Chile Chile
Repretel 6 Costa Rica Costa Rica
29 de octubre de 2022 NBCUniversal International Networks Telemundo 01:00 pm Estados Unidos Estados Unidos

Véase también[]

Advertisement