La ballena es una película de drama del año 2022 dirigida por Darren Aronofsky, escrita por Samuel D. Hunter, producido por Protozoa Pictures y protagonizada por Brendan Fraser, Sadie Sink, Hong Chau, Ty Simpkins, y Samantha Morton.
Su estreno en cines de Estados Unidos se dio el 9 de diciembre de 2022.
Basada en la obra de teatro del mismo nombre escrita por Hunter, la película se estrenó mundialmente en el 79º Festival Internacional de Cine de Venecia en septiembre de 2022, recibiendo una ovación de pie que duró varios minutos, incluido un aplauso de más de seis minutos contados para Fraser.
Fue ganadora de 2 Premios Óscar en 2023 por Mejor actor (Brendan Fraser) y Mejor maquillaje y peluquería.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Cine/Streaming | Segunda versión | |
| Estudio de doblaje | Film Dub Factory | Desconocido |
| Dirección de doblaje | Sebastián Fernández | Desconocido |
| Traducción y Adaptación | Desconocido | |
| Ingeniero de audio | Nicolás Barbé | Israel Rubio (diálogos de Arturo Mercado Jr.) |
| Francisco Venegas | ||
| Director ejecutivo | Cristina Littin Menz | Desconocido |
| Supervisión creativa | Sebastián Fernández | Desconocido |
| Lugar de doblaje |  Chile
|
 México (diálogos de Arturo Mercado Jr.) |
Reparto (Cine/Streaming)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Charlie | Brendan Fraser | Sebastián Fernández | ▶️ |
|
Ellie | Sadie Sink | Lucía Suárez | ▶️ |
|
Thomas | Ty Simpkins | Víctor Schwencke | |
|
Liz | Hong Chau | Javiera del Pino | |
|
Mary | Samantha Morton | Carolina Villanueva | |
|
Dan | Sathya Sridharan | Por identificar | |
|
Título | N/A | Lucía Suárez |
Voces adicionales[]
Reparto (Segunda versión)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Charlie | Brendan Fraser | Arturo Mercado Jr. |
Créditos[]
Cine/Streaming[]
Curiosidades[]
- Arturo Mercado Jr. grabó los diálogos de Charlie en su home studio donde acostumbra realizar doblaje a distancia. Al ver lo complicado que estaba siendo enfocarse en la actuación de Fraser mientras grababa sus diálogos, solicitó el apoyo del ingeniero de audio, Israel Rubio, para que se encargue del aspecto técnico.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Versión de doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
14 de octubre de 2023 | Películas | Cine/Streaming
|
Latinoamérica | 
|
|
13 de noviembre de 2024 | |||||