La búsqueda (2020)

La Búsqueda
Título original	Prop Culture
Estudio de doblaje	Diseño en Audio S.A. de C.V. (DNA)
Dirección de doblaje	Arturo Mercado Chacón
Traducción y Adaptación	Jacqueline Lagunes Camacho
Productora de doblaje
Supervisión Creativa	Clara Caso
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2020

La Búsqueda es una docu-serie para Disney+, protagonizado por Daniel Lanigan.

Reparto

Personaje	Actor de doblaje	Episodios
Daniel Lanigan	Eduardo Partida	1-8
Jason Schwartzman	Luis Leonardo Suárez	1
Richard Sherman	Ernesto Casillas Ángeles
Tony Walton	Arturo Mercado
Erin Andrews	Karla Hernández
Karen Dotrice	Cony Madera
Bruce Boxleitner	Ismael Castro	2
Justin Springer	Arturo Mercado Jr.
Steven Lisberger	Daniel del Roble
Danny Elfman	Germán Fabregat	3
Rick Henrichs	Raúl Anaya
Chris Sarandon	Sergio Zaldívar
Tom St. Amand	Humberto Vélez
Caroline Thompson	Gina Leal
Henry Selick	Jaime Vega
Kathleen Gavin	Magda Giner
Bonita DeCarlo	Diana Santos
Penny Rose	Anabel Méndez	4
Jane Russell	Rocío Canseco
Jim Byrkit	Gabriel Basurto
Crash McCreery	Sebastián Rosas
Prairie Besore	Karen Vallejo
Rick Moranis	Roberto Carrillo	5
Thomas Brown	Ernesto Mascarúa
Jared Rushton	Carlo Vázquez Díaz
Amy O'Neill	Paulina Soto Oliver
Kiran Shah	Ramón Bazet	6
Anna Popplewell	Karla Falcón
Georgie Henley	Meli G
William Moseley	Héctor Gómez Gil
Andrew Adamson	José Luis Orozco
Andreas Deja	Andrés García	7
Kathleen Turner	Leticia Pedrajo
Christopher Lloyd	Arturo Mercado
Charles Fleischer	Luis Alfonso Mendoza
Brian Henson	Rafael Pacheco	8
Joel Hodgson	César Terranova
Dave Goelz	Ernesto Lezama
Paul Williams	Ismael Castro

Voces adicionales

• Genaro Contreras (eps. 1-3)
• Héctor Gómez Gil (eps. 1-2)
• Alejandro Herrera (ep. 1)
• Nancy MacKenzie (ep. 1)
• Raymundo Armijo (ep. 1)
• Jaime Vega (ep. 1)
• Celine Macedo (eps. 1, 5)
• Javier Olguín (ep. 2)
• Arturo Mercado (ep. 2)
• César Escalante Rodríguez (eps. 2, 5-6)
• Francisco Colmenero (ep. 2)
• Erick Selim (ep. 2)
• Leonardo Agustín (ep. 2)
• Julián Lavat (ep. 2)
• Alejandro Orozco (ep. 2)
• Enrique Cervantes (ep. 2)
• Javi Sánchez (ep. 2)
• Moisés Palacios (ep. 3)
• Diana Santos (ep. 3)
• Dan Osorio (ep. 4)
• Gabriel Covagil (ep. 4)
• Salvador Reyes (eps. 4, 6)
• Erik Trujillo (ep. 4)
• Javier Otero (ep. 4)
• Erick Salinas (ep. 5)
• Paco Mauri (ep. 5)
• Sergio Castillo (ep. 5)
• Daniel Abundis (ep. 5)
• Alejandro Villeli (ep. 5)
• Carlos Luyando (ep. 6)
• Luz Menchaca (ep. 6)
• Ricardo Brust (ep. 6)
• Xavier Sol (ep. 6)
• José Luis Miranda B. (ep. 7)
• Gabriel Pingarrón (ep. 7)
• Gerardo Becker (ep. 7)
• Jorge Lapuente (ep. 7)
• Óscar Gómez (ep. 8)
• Ángela Villanueva (ep. 8)
• Rona Fletcher (ep. 8)
• Salvador Chantrés García (ep. 8)
• Noé Velázquez (ep. 8)
• Yotzmit Ramírez (ep. 8)

Curiosidades

• Esta producción marca el regreso de Karla Falcón a Diseño en Audio después de 5 años de no trabajar en la empresa debido a que se encontraba ocupada dirigiendo otros proyectos.
• Esta producción sería el último proyecto que Luis Alfonso Mendoza participa en el doblaje, debido a su repentina muerte el 29 de febrero de 2020.
• El en el tercer episodio, se entrevistó tanto a Chris Sarandon como a Danny Elfman por su papel de Jack Skellington en El extraño Mundo de Jack, película donde Saradon interpretó los diálogos y Elfman las canciones. En el doblaje de las entrevistas, Sergio Saldívar, voz de Jack tanto en diálogos como canciones, únicamente dobló a Chris Sarandon, mientras que German Fabregat se encargó de doblar a Danny Elfman. Contradictoriamente, Danny es el único de los dos que realiza una muestra de la interpretación de Jack durante la entrevista.

Créditos de doblaje

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8