La abeja Maya es una serie infantil animada en CGI, producida por Studio 100 Animation en asociación con ZDF para Alemania y TF1 para Francia. Basada en el personaje homónimo introducido en 1912. Es la segunda adaptación en animación del personaje después del anime de 1975.
Datos técnicos[]
| Puesto | Temporada | |
|---|---|---|
| 1 | 2 | |
| Lugar |  México
| |
 Distrito Federal
|
 Cuernavaca, Morelos
| |
| Estudio | Made in Spanish | The Kitchen |
| Dirección | Gabriel Cobayassi | Elliot Leguizamo |
| Traducción y adaptación | Federico Hulverson | |
| Coordinador de talento | Javier Mendoza | |
| Producción | 
| |
| Versión doblada |  Inglés
|
 Inglés
|
| Versión al Español Latino Americano |
ADN Studios | |
| Año | 2012 | 2017 |
| Año de emisión | 2013 | |
Reparto[]
Temporada 1[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | ||
|---|---|---|---|---|
 Original
|
Inglés
|
Español
| ||
|
Maya | Zalina Sanchez | Andrea Libman | Lupita Leal |
|
Willy | Gerd Meyer | Rebecca Shoichet | Emilio Ángeles |
|
Cassandra | Juana-Maria von Jascheroff | Kira Tozer | Carola Vázquez |
|
Reina | Mareile Bettina Moeller | Ellen Kennedy | Queta Calderón |
|
Juez Beeswax | Lothar Blumhagen | Brian Drummond | Gabriel Pingarrón |
|
Deez | Sin identificar | Gabriel Cobayassi | |
|
Doz | Sin identificar | Samuel Vincent | Irwin Daayan |
|
Flip | Hans-Jürgen Dittberner | Phillip Hayes | Gerardo Reyero |
| Apesa | Sin identificar | Sin identificar | Cynthia Chong | |
|
Ben | Ben Hadad | Tabitha St. Germain | Sin identificar |
Temporada 2[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | ||
|---|---|---|---|---|
| Original
|
Inglés
|
Español
| ||
|
|
Ben | Ben Hadad | Sin identificar | Rubén Quezada |
Participación por identificar[]
- Laura Becerril
- Iván Fernández
- Benjamín Flores
- Antonio Henaine
- Ana Karen Hernández
- Denisse Leguizamo
- Elliot Leguizamo
- Emiliano Montaño
- María José Moreno
- Erick Padilla
- Aldo Ramírez
- Carlos Reynoso
- Clara Rodríguez
- Juan Carlos Román
- Heber Tolosa
- Daniel Valladares
- Mauricio Valverde
- Mauricio Vázquez
Créditos[]
Temporada 1.png "Créditos doblaje La abeja Maya (temp. 2).png (1,19 MB)")
Temporada 2Música[]
- Tema de apertura
- Interpretado por: Maggie Vera
Muestras multimedia[]
Promo Latino la abeja Maya
La Abeja Maya en El Juez Beeswax
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- En paralelo con el doblaje al inglés que cambió de ubicación de Canadá a Estados Unidos para la segunda temporada, en el doblaje al español se cambió de ubicación desde el Distrito Federal hasta Cuernavaca, Morelos.
Sobre los créditos[]
- Así como en el doblaje al inglés, el formato de los créditos cambia en la segunda temporada, de modo que no se identifica al respectivo personaje.
Errores[]
- Los actores Carola Vázquez e Irwin Daayan son acreditados como "Carola Vásquez" e "Irving Daayan", respectivamente.
Transmisión[]
| Período de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Septiembre de 2013 - 2014 | 
|
|
Sáb. - dom. 15:30 |
Hispanoamérica | 
|
| Somos TV | 
|
Variado | |||
| 2014 |  
|
Antena 7 y Antena 21 | Sáb. - dom. 08:00 |
República Dominicana | 
|
| 27 de diciembre del 2014 - 21 de febrero del 2016 | 
|
06:45 | Chile | 
| |
| 12 de mayo - 13 de junio de 2025 | 
|
09:00 | |||
| 2016 - presente | 
|
06:30 | Bolivia | 
| |
|
Ecuador | 
| |||
| 2016 - 2019 | 
|
|
Lun. - vier. 09:30 |
Guatemala | 
|
| 2019 - 2022 | 
| ||||
| 19 de junio de 2023 | 
| ||||
|
TUTV | El Salvador | 
| ||
| |||||
| Grupo VTV | 
|
Honduras | 
| ||
| TV12 | |||||
|
|
Nicaragua | 
| ||
| |||||
|
|
Costa Rica | 
| ||
| 1 de junio de 2015 - presente | 
|
|
Fines de semana | Perú | 
|
| |||||
| |||||