La pasión de Cristo es una película dramática y cristiana estadounidense de 2004, dirigida por Mel Gibson y protagonizada por Jim Caviezel como Jesús de Nazaret y Maia Morgenstern como la Virgen María. Recrea la Pasión de Jesús de acuerdo a los evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan.
Fue nominada a tres Premios Óscar en 2005 por Mejor maquillaje, Mejor banda sonora y Mejor fotografía.
Actualmente, se está trabajando en una secuela sobre la resurrección de Cristo, programada para febrero de 2025.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
 
|
Jesús | Jim Caviezel | José Vilchis | ▶️ |
|
Virgen María | Maia Morgenstern | Tere Tamayo | ▶️ |
|
María Magdalena | Monica Bellucci | Erica Edwards | ▶️ |
|
San Juan | Cristo Jivkov | Edson Matus | ▶️ |
|
Satanás | Rosalinda Celentano | Alan Prieto | ▶️ |
|
Poncio Pilatos | Hristo Hopov | Germán Fabregat | ▶️ |
|
Claudia Procles | Claudia Gerini | Rebeca Patiño | ▶️ |
|
Simón de Cirene | Jarreth Merz | Óscar Flores | ▶️ |
|
Serafia (Verónica) | Sabrina Impaciatore | Rebeca Patiño | ▶️ |
|
Annás | Toni Bertorelli | Alfonso Ramírez | ▶️ |
|
Caifás | Mattia Sbragia | Humberto Vélez | ▶️ |
|
Barrabás | Pietro Sarubbi | José Luis Orozco | ▶️ |
|
Abenader | Fabio Sartor | Jesús Cortés | ▶️ |
|
Soldado Romano | Lello Giulivo | Actor sin identificar | ▶️ |
|
Soldado Romano | Romauld Klos | Actor sin identificar | ▶️ |
|
Dimas | Sergio Rubini | Miguel Ángel Ruiz | ▶️ |
|
Gestas | Francesco Cabras | Christian Strempler | ▶️ |
|
Herodes Antipas | Luca De Dominicis | Carlos Hernández | ▶️ |
|
Nicodemo | Aleksander Mincer | Gabriel Ortiz | ▶️ |
|
Pedro | Francesco De Vito | Daniel Abundis | ▶️ |
|
Judas Iscariote | Luca Lionello | Emmanuel Bernal | ▶️ |
 
|
Niño Demonio | Davide Marotta (Demonio) | Actor sin identificar | ▶️ |
| Valerio Esposito (niño) | Gerardo Mendoza | |||
|
Cassio (Logino de Cesarea) |
Giovanni Chapalvo | Herman López | ▶️ |
|
Malco | Roberto Bestazzoni | Gerardo Vásquez | ▶️ |
|
Insertos | N/A | Gerardo García | ▶️ |
Voces adicionales[]
|
Créditos[]
Blu-ray Disc
Muestras multimedia[]
LA PASION DE CRISTO- jesus carpintero AUDIO LATINO-2
Cuarta Estación - (Jesús se encuentra con su madre) Español y en HD
Quinta Estación - (Jesús es ayudado por el Cirineo) Español y en HD
Sexta Estación - (La Verónica limpia el rostro de Jesús) Español y en HD
Datos de interés[]
Sobre la transmisión[]
- A pesar de contar con doblaje, la película emitida por el Canal 5 de Televisa en México y entre otros canales en su idioma original con subtítulos, pero a partir del 2015, se empezó a transmitirse doblada en varios canales.
- A pesar de que la película era transmitida con doblaje en Film Zone, se añadieron subtítulos al español en algunas escenas que ya estaban dobladas.
Sobre la distribución[]
- A pesar de que el doblaje se hizo en Junio del 2014, no se publicó en Blu-ray hasta el 17 de marzo del 2017 por motivo de la Semana Santa.
- En iTunes se encontraba con el doblaje al español.
Sobre los créditos[]
- En los créditos por error acreditan a Jesús Vallejo como el director y a Xóchitl Ugarte como la adaptadora, siendo que es al revés.
Edición en video[]
| Editora | Año de edición | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2017 | Películas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos | 
|
| México | 
| |||||
Transmisión[]
Antes de las fechas mencionadas a continuación, la película era transmitida en televisión sin doblaje.
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 29 de marzo de 2015 | 
|
|
21:00 | Perú | 
|
| 14 de abril de 2017 | 
|
| |||
| 3 de abril de 2015 | 
|
|
21:00 | El Salvador | 
|
|
20:00 | Colombia | 
| ||
| 30 de marzo de 2018 | 
|
|
21:30 | ||
| 29 de marzo de 2024 | 
|
22:15 | |||
| 6 de enero de 2016 | 
|
|
20:00 | Hispanoamérica | 
|
| 24 de marzo de 2016 | 
|
22:35 | Chile | 
| |
| 25 de marzo de 2016 | 
|
20:00 | Estados Unidos |
| |
| 4 de diciembre de 2021 | 
|
|
19:30 | ||
| 25 de marzo de 2018 | 
|
|
20:00 | Guatemala | 
|
| 17 de abril de 2022 | 
|
21:17 | México |
| |
| 19 de abril de 2019 | 
|
22:00 | Ecuador | 
| |
|
23:20 | Costa Rica | 
| ||
| 20 de abril de 2019 | 
|
13 | República Dominicana | 
| |
| 16 de octubre de 2020 | 
|
|
22:30 | Argentina | 
|
| 2 de abril de 2021 | TVH Internacional | Honduras | 
| ||
| Campus TV | |||||
| 3 de abril de 2021 | 
|
21:59 | Bolivia | 
| |