La Pantera Rosa 2 (The Pink Panther 2) es una secuela de la película de 2006, La Pantera Rosa, protagonizada por Steve Martin, Jean Reno, John Cleese, Alfred Molina, Emily Mortimer y Andy Garcia, basada en los personajes creados por Maurice Richlin y Blake Edwards, escrita por Scott Neustadter, Michael H. Weber y Steve Martin y dirigida por Harald Zwart (Agente Cody Banks).
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Inspector Clouseau | Steve Martin | Salvador Nájar |
| Gilbert Ponton | Jean Reno | Gerardo Reyero |
| Inspector Dreyfuss | John Cleese | Federico Romano |
| Vicenzo Rocara | Andy Garcia | Salvador Delgado |
| Pepperidge | Alfred Molina | Herman López |
| Kenji | Yuki Matsuzaki | José Vilchis |
| Nicole | Emily Mortimer | Patricia Acevedo |
| Sra. Berenger | Lily Tomlin | Magda Giner |
| Louis | Armel Bellec | Fernando Calderón |
| Sonia Solandres | Aishwarya Rai | Gabriela Willert |
| Alonso Avellaneda | Jeremy Irons | Arturo Mercado |
| Papa | Yevgeni Lazarev | Francisco Colmenero |
| Milliken (Tornado) | Johnny Halliday | Guillermo Coria |
| Antoine | Jack Metzger | Alan García |
| Margarita | Molly Sims | Aurora Mijangos |
| Joubert | Geoffrey Palmer | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Renard | Phillip Goodwin | Carlos Segundo |
| Guia en Turin | Federico Casteluccio | Daniel Abundis |
| Bibliotecario britanico | Simon Green | Gustavo Melgarejo |
| Christiane Amanpour | Isabel Martiñón | |
| Presentadora | Sharon Tay | Liliana Barba |
| Insertos | N/A | Salvador Nájar |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Propietario de Auto | José Luis Miranda |
| Bombero 2 | |
| Boina Negra 1 | Héctor Miranda |
| Bombero 1 | |
| Reportero 1 | Jorge Ornelas |
| Agente | |
| Cliente | Ernesto Lezama |
| Mesero 2 | |
| Chef | Andrés García |
| Portero | Carlos Águila |
| Voz de hombre / Mesero | Víctor Covarrubias |
| Reportera | Yuliana Díaz |
| Ambientes | Aurora Mijangos |
| Reportera / Camarografa | Norma Iturbe |
| Ambientes | Isabel Martiñón |
| Secretaria | Liliana Barba |
Reparto (tráiler)[]
| Personaje | Actor original | Voz en español |
|---|---|---|
| Vicenzo Rocara | Andy Garcia | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Narración | N/D | Carlos Segundo |
Créditos de doblaje[]
Muestras multimedia[]
Trivia[]
- Esta película se dobló en AB Grabaciones, lo que implicó cambios en la mayoría del elenco de doblaje, siendo Salvador Nájar y Gerardo Reyero los únicos en regresar para esta secuela.
- Kevin Kline no pudo repetir su papel como el inspector Dreyfuss en la versión original, por lo que este pasa a ser interpretado por John Cleese. En el doblaje, Humberto Solórzano fue reemplazado por Federico Romano.
- Pedro D'Aguillón Jr. dobló en el tráiler a Andy García, pero en la mezcla final dobló a Geoffrey Palmer.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | País | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
 5.1
|
 2.0
|
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
5.1
|
México | 
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 de marzo de 2010 | 
|
|
09:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 10 de julio de 2010 | 
|
07:00 pm | |||
| 26 de septiembre de 2010 | 
|
10:15 pm | |||
| 2011 | 
|
Variado | |||
| 26 de mayo de 2011 | 
|
|
11:00 pm | ||
| 14 de septiembre de 2012 | 
|
|
08:15 pm | ||
| 22 de septiembre de 2014 | 
|
08:30 pm | |||
| 6 de febrero de 2015 | 
|
09:00 pm | |||
| 28 de abril de 2013 | 
|
| |||
| 18 de junio de 2013 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 27 de enero de 2017 | 
|
04:00 pm | |||
| 2 de junio de 2015 | 
|
|
Variado | ||
| 28 de septiembre de 2019 | 
|
|
08:16 pm | ||
| 8 de marzo de 2021 | 
|
11:30 pm | |||
| 28 de diciembre de 2023 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 12 de marzo de 2011 | 
|
10:05 pm | Chile | 
| |
| 2 de agosto de 2014 | 
|
|
10:15 am | ||
| 29 de agosto de 2022 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 17 de abril de 2011 | 
|
07:15 pm | Costa Rica | 
| |
| 17 de julio de 2011 | 
|
|
09:15 pm | México |
|
| 7 de agosto de 2011 | 
|
|
06:15 pm | Perú | 
|
| 28 de agosto de 2021 | 
|
|
10:30 pm | ||
| 11 de septiembre de 2011 | 
|
|
04:45 pm | Argentina | 
|
| 2015 | 
|
5/10 | 10:00 am | Colombia | 
|
| 3 de septiembre de 2016 |  |
06:00 pm | Uruguay | 
| |
| 26 de febrero de 2017 | 
|
|
05:00 pm | Venezuela | 
|
| 25 de febrero de 2020 | 
|
9.1 | 02:00 pm | Bolivia | 
|
| 27 de marzo de 2022 |
|
|
06:20 pm | Guatemala | 
|
