La Pantera Rosa (1963)

La Pantera Rosa
Título original	The Pink Panther
Estudio de doblaje 1	SISSA – Oruga (original)
Estudio de doblaje 2	Auditel (redoblaje)
Dirección de doblaje 1	Francisco Colmenero (original)
Fecha de grabación	Años de 1980 (original)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1963

La Pantera Rosa es una película de comedia de 1963, dirigida por Blake Edwards, producida por Martin Jurow, escrita por Maurice Richlin y Blake Edwards y protagonizada por David Niven, Peter Sellers, Robert Wagner, Capucine y Claudia Cardinale. La cinta cuenta con una famosa banda sonora compuesta por Henry Mancini.

Sinopsis La seductora Princesa Dala (Cardinale) llega con su preciosa Pantera Rosa —un magnífico diamante en forma de felino de las junglas de Lugash— a un lujoso hotel, en el que conoce al amable y elegante Sir Charles Lytton (Niven), tras cuya inofensiva apariencia se oculta, sin embargo, un despiadado ladrón profesional conocido como el Fantasma. De impedir que el astuto delincuente se salga con la suya, se encarga el inspector más torpe de la policía francesa, nada más y nada menos que el famoso Jacques Clouseau (Sellers).

Reparto

Doblaje original

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Muestra
	Sir Charles Lytton	David Niven	Agustín López Zavala
	Simone Clouseau	Capucine	Rosanelda Aguirre
	Inspector Jacques Clouseau	Peter Sellers	Víctor Mares	|
	George Lytton	Robert Wagner	Carlos Segundo
	Princesa Dala	Claudia Cardinale	Andrea Coto
	Tucker	Colin Gordon	Sergio Barrios
	Fiscal	John Le Mesurier	Luis Puente
	Felix Townes	Michael Trubshawe	Guillermo Romo
	Saloud	James Lanphier	Jesús Colín
	Angela Dunning	Brenda De Banzie	Tena Curiel
	Monica Fawn	Meri Welles	Yolanda Vidal
	Fotógrafo	Martin Miller	Armando Ríos
	Hotel Manager	Mario Fabrizi	Jaime Vega
	Contrabandista de joyas	N/A	Eduardo Borja
	Maraha		Esteban Siller
	Sirviente # 1		Arturo Fernández	|
	Sirviente # 2		Fernando Rivas Salazar	|
	Ayudante de inspector		Jaime Vega
	Embajador		Pedro D'Aguillón	|
	Big Joe		Rubén Moya
	Locutor de noticias		Francisco Colmenero
	Narrador

Redoblaje

Imagen	Personaje	Actor original	Redoblaje
	Sir Charles Lytton	David Niven	Alfonso Ramírez
	Inspector Jacques Clouseau	Peter Sellers	Jorge Lapuente
	George Lytton	Robert Wagner	Mario Castañeda
	Simone Clouseau	Capucine	Rebeca Manríquez
	Princesa Dala	Claudia Cardinale	Elena Ramírez
	Tucker	Colin Gordon	Jesús Colín
	Abogado defensor	John Le Mesurier	José Luis Castañeda
	Pierre Luigi, fotógrafo	Martin Miller	Carlos Águila
	Saloud	James Lanphier	Desconocido
	Felix Townes	Michael Trubshawe	Desconocido
	Gerente del hotel	Mario Fabrizi	Desconocido
	Presentación e insertos	N/D	Carlos Becerril

Voces adicionales

• Carlos Becerril - Lector de noticias
• Eduardo Fonseca
• Gerardo Reyero

Edición en vídeo

Empresa	Versión de doblaje	Formato	Contenido	Región	País
MGM / FOX	Redoblaje		1 disco	A	Estados Unidos