Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 812
páginas
en: Doblaje mexicano, Series y Películas de Jim Henson Productions, Especiales de TV,
y 9 más

Cambios: La Navidad de la Familia Muppet

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{Infobox|titulo = La Navidad de la Familia Muppet|img = Muppet Family Christmas.jpg|titulo_orig = A Muppet Family Christmas|pais = {{Bandera|México}} México|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos|año = 1987}}'''A Muppet Family Christmas''' es un especial de navidad estadounidense, realizado en 1987, producido por The Jim Henson Company, y con 82 minutos de duración.
 +
{{Infobox|titulo = La Navidad de la Familia Muppet|img = Muppet Family Christmas.jpg|titulo_orig = A Muppet Family Christmas|estudio_doblaje = [[SISSA]] - [[Oruga]]|pais = {{Bandera|México}} México|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos|año = 1987}}'''A Muppet Family Christmas''' es un especial de navidad estadounidense, realizado en 1987, producido por The Jim Henson Company, y con 82 minutos de duración.
   
 
Incluye a los personajes de [[El show de los Muppets]], [[Plaza Sésamo]] y [[Fraggle Rock]] reunidos en Navidad en la casa de la madre del oso Figaredo. El propio [[Jim Henson]] hace una aparición al final del especial.
  
Incluye a los personajes de [[El show de los Muppets]], [[Plaza Sésamo]] y [[Fraggle Rock]] reunidos en Navidad en la casa de la madre del oso Figaredo. El propio [[Jim Henson]] hace una aparición al final del especial.
Línea 7: Línea 7:
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
  
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Jim Henson AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Él mismo
  +
| rowspan="5" | [[Jim Henson]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Kermit the Frog AMFChristmas.png|65px]]
 
|[[La rana René|La Rana René]]
  
|[[La rana René|La Rana René]]
−
| rowspan="5" | [[Jim Henson]]
  
 
|[[José María Iglesias]]
  
|[[José María Iglesias]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Rowlf the Dog AMFChristmas.png|65px]]
−
|Él mismo
  
−
|[[Carlos Petrel]]
  
−
|-
  
 
|Rufo, el perro
  
|Rufo, el perro
−
|[[Juan Domingo Méndez]]
 +
|[[Emilio Guerrero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:The Newsman AMFChristmas.png|65px]]
 
|Presentador de noticias
  
|Presentador de noticias
−
|[[Jorge Roig]]
 +
|[[Raúl de la Fuente]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Ernie AMFChristmas.png|65px]]
 
|Enrique
  
|Enrique
 
| rowspan="2" | [[Jaime Vega]]
  
| rowspan="2" | [[Jaime Vega]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Scooter AMFChristmas.png|65px]]
 
|Siriaco
  
|Siriaco
 
|[[Richard Hunt]]
  
|[[Richard Hunt]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Fozzie Bear AMFChristmas.png|65px]]
 
|Oso Figaredo
  
|Oso Figaredo
 
|[[Frank Oz]]
  
|[[Frank Oz]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Gonzo AMFChristmas.png|65px]]
 
|Gonzo
  
|Gonzo
 
|[[Dave Goelz]]
  
|[[Dave Goelz]]
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Robin the Frog AMFChristmas.png|65px]]
 
|Robin, la rana
  
|Robin, la rana
 
| rowspan="2" | [[Jerry Nelson]]
  
| rowspan="2" | [[Jerry Nelson]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Gobo Fraggle AMFChristmas.png|65px]]
 
|Gobo
  
|Gobo
−
| rowspan="2" | [[Alfonso Obregón]]
 +
| rowspan="2" | [[Carlos Íñigo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Big Bird AMFChristmas.png|65px]]
 
|Big Bird
  
|Big Bird
 
|[[Carroll Spinney]]
  
|[[Carroll Spinney]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Doc AMFChristmas.png|65px]]
 
|Doc
  
|Doc
 
|[[Gerard Parkes]]
  
|[[Gerard Parkes]]
 
|[[Juan Domingo Méndez]]
  
|[[Juan Domingo Méndez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Red Fraggle AMFChristmas.png|65px]]
−
|Red
  
  +
|Rosy (Red)
 
| rowspan="2" | [[Karen Prell]]
  
| rowspan="2" | [[Karen Prell]]
 
| rowspan="3" | [[Love Santini]]
  
| rowspan="3" | [[Love Santini]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Maureen the Mink AMFChristmas.png|65px]]
 
|Maureen, el visón
  
|Maureen, el visón
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Miss Piggy AMFChristmas.png|65px]]
−
|Señorita Piggy
  
  +
|[[Miss Piggy|Señorita Piggy]]
 
|[[Frank Oz]]
  
|[[Frank Oz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Mokey Fraggle AMFChristmas.png|65px]]
−
|Maureen, el visón
  
  +
|Musi (Mokey)
−
|[[Karen Prell]]
  
−
|[[Love Santini]]
 +
|[[Kathryn Mullen]]
  +
|[[María Fernanda Morales]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Boober Fraggle AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Bombo (Boober)
  +
|[[Dave Goelz]]
  +
|[[Héctor Lee]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Swedish Chef AMFChristmas.png|65px]]
  +
|El Chef Sueco
  +
| rowspan="3" | [[Jim Henson]]
  +
|[[Carlos Petrel]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Uncle Waldorf AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Ezequiel
  +
| rowspan="2" | [[Sergio Barrios]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Dr. Teeth AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Dr. Dientes
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Turkey AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Pavo
  +
| rowspan="2" | [[Steve Whitmire]]
  +
| rowspan="2" | [[Mario Sauret]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Rizzo the Rat AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Rizzo
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Oscar the Grouch AMFChristmas.png|65px]]
 
|Oscar
  
|Oscar
 
|[[Caroll Spinney]]
  
|[[Caroll Spinney]]
 
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Janice AMFChristmas.png|65px]]
 
|Janice
  
|Janice
 
| rowspan="2" | [[Richard Hunt]]
  
| rowspan="2" | [[Richard Hunt]]
 
|[[Georgina Salas]]
  
|[[Georgina Salas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Uncle Statler AMFChristmas.png|65px]]
 
|Tadeo
  
|Tadeo
 
| rowspan="2" | [[Luis de León]]
  
| rowspan="2" | [[Luis de León]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Sam the Eagle AMFChristmas.png|65px]]
 
|Sam, el águila
  
|Sam, el águila
−
| rowspan="2" | [[Frank Oz]]
 +
| rowspan="4" | [[Frank Oz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Animal AMFChristmas.png|65px]]
 
|Animal
  
|Animal
 
|[[Jaime Vega]]
  
|[[Jaime Vega]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Bert AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Beto (Plaza Sesamo)
  +
|[[Mario Sauret]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Cookie Monster AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Lucas Come Galletas
  +
| rowspan="5" | [[Eduardo Borja]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Beauregard AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Beauregard
  +
|[[Dave Goelz]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Two-headed Monster (Left Head) AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Monstruo de Dos Cabezas (Izquierda)
  +
|[[Richard Hunt]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Two-headed Monster (Right Head) AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Monstruo de Dos Cabezas (Derecha)
  +
| rowspan="4" | [[Jerry Nelson]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Floyd Pepper AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Floyd Pepper
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Emily Bear AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Mamá de Figaredo
  +
|[[Carmen Salas]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Camilla AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Camilla
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Dr. Bunsen Honeydew AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Basilio
  +
|[[Dave Goelz]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Beaker AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Beto (Muppets)
  +
| rowspan="2" | [[Richard Hunt]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Snowman AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Muñeco de Nieve
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Grover AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Archibaldo
  +
|[[Frank Oz]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Count von Count AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Conde Contar
  +
|[[Jerry Nelson]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Gladys the Cow AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Gladys, la vaca
  +
|[[Richard Hunt]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Wembley Fraggle AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Wembley Fraggle
  +
|[[Steve Whitmire]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Guy Smiley AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Guy Smiley
  +
| rowspan="2" | [[Jim Henson]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Baby Kermit AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Bebé Rene
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Baby Piggy AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Bebé Piggy
  +
| rowspan="2" | [[Frank Oz]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Baby Fozzie AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Bebé Figaredo
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Baby Gonzo AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Bebé Gonzo
  +
|[[Dave Goelz]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Baby Rowlf AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Bebé Rufo
  +
|[[Jim Henson]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Baby Scooter AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Bebé Siriaco
  +
|[[Richard Hunt]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Baby Animal AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Bebé Animal
  +
|N/A
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Miss Piggy Photographer AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Fotógrafo de Piggy
  +
|[[David Rudman]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Sprocket AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Sprocket
  +
|[[Steve Whitmire]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Herry Monster AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Herry Monster
  +
|[[Jerry Nelson]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Zoot AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Zoot
  +
| rowspan="11" | N/A
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Lips AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Lips
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Lew Zealand AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Lew Zealand
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Crazy Harry AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Crazy Harry
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Pops AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Pops
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Elmo AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Elmo
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Prairie Dawn AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Prairie Dawn
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Simon Soundman AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Simon Soundman
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Large Marvin Fraggle AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Large Marvin Fraggle
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Uncle Traveling Matt AMFChristmas.png|65px]]
  +
|Tío Viajero Fraggle
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:A Muppet Family Christmas Title.png|65px]]
  +
|Título
  +
|
 
|}
  
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
'''Películas'''
  +
*[[The Muppet Movie]] - 1979
  +
*[[La gran aventura de los Muppets]] - 1981
  +
*[[Los Muppets toman Nueva York]] - 1984
  +
*[[Una Navidad con los Muppets]] - 1992
  +
*[[Los Muppets en la isla del tesoro]] - 1996
  +
*[[Los Muppets en el espacio]] - 1999
  +
*[[Los años pantanosos de Kermit]] - 2002
  +
*[[Esta es una película muy navideña de los Muppets]] - 2002
  +
*[[Los Muppets y el Mago de Oz]] - 2005
  +
*[[Los Muppets (2011)|Los Muppets]] - 2011
  +
*[[Muppets 2: Los más buscados]] - 2014
  +
  +
'''Series'''
  +
*[[El show de los Muppets]]
  +
*[[Los pequeños Muppets]]
  +
*'''Muppets Tonight'''
  +
*[[Los Muppets (serie de TV)|Los Muppets (2015)]]
  +
*[[Muppet Babies (2018)]]
  +
  +
'''Otro'''
  +
*[[Plaza Sésamo]]
  +
**[[Plaza Sésamo presenta: Sigan a esa ave]]
  +
**[[El mundo de Elmo]]
  +
**[[Elmo salva la Navidad]]
  +
**[[Elmo en la tierra de los gruñones]]
  +
**[[Cinderelmo]]
  +
*[[John Denver y los Muppets: Disfrutando juntos la Navidad]]
  +
*[[El juguete de Navidad]]
  +
*[[Cartoon All-Stars to the Rescue]]
  +
*[[El árbol de Navidad del Señor Willowby]]
  +
*[[Studio DC: Almost Live]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series y Películas de Jim Henson Productions]]
  
[[Categoría:Series y Películas de Jim Henson Productions]]
Línea 90: Línea 334:
 
[[Categoría:Películas de 1987]]
  
[[Categoría:Películas de 1987]]
 
[[Categoría:Películas Navideñas]]
  
[[Categoría:Películas Navideñas]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Marionetas]]
  +
[[Categoría:Especiales de ABC]]
  +
[[Categoría:Doblajes en investigación]]

Revisión del 01:29 3 jun 2020

A Muppet Family Christmas es un especial de navidad estadounidense, realizado en 1987, producido por The Jim Henson Company, y con 82 minutos de duración.

Incluye a los personajes de El show de los Muppets, Plaza Sésamo y Fraggle Rock reunidos en Navidad en la casa de la madre del oso Figaredo. El propio Jim Henson hace una aparición al final del especial.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Jim Henson AMFChristmas Él mismo Jim Henson ¿?
Kermit the Frog AMFChristmas La Rana René José María Iglesias
Rowlf the Dog AMFChristmas Rufo, el perro Emilio Guerrero
The Newsman AMFChristmas Presentador de noticias Raúl de la Fuente
Ernie AMFChristmas Enrique Jaime Vega
Scooter AMFChristmas Siriaco Richard Hunt
Fozzie Bear AMFChristmas Oso Figaredo Frank Oz Álvaro Tarcicio
Gonzo AMFChristmas Gonzo Dave Goelz Héctor Lee
Robin the Frog AMFChristmas Robin, la rana Jerry Nelson Arturo Mercado
Gobo Fraggle AMFChristmas Gobo Carlos Íñigo
Big Bird AMFChristmas Big Bird Carroll Spinney
Doc AMFChristmas Doc Gerard Parkes Juan Domingo Méndez
Red Fraggle AMFChristmas Rosy (Red) Karen Prell Love Santini
Maureen the Mink AMFChristmas Maureen, el visón
Miss Piggy AMFChristmas Señorita Piggy Frank Oz
Mokey Fraggle AMFChristmas Musi (Mokey) Kathryn Mullen María Fernanda Morales
Boober Fraggle AMFChristmas Bombo (Boober) Dave Goelz Héctor Lee
Swedish Chef AMFChristmas El Chef Sueco Jim Henson Carlos Petrel
Uncle Waldorf AMFChristmas Ezequiel Sergio Barrios
Dr. Teeth AMFChristmas Dr. Dientes
Turkey AMFChristmas Pavo Steve Whitmire Mario Sauret
Rizzo the Rat AMFChristmas Rizzo
Oscar the Grouch AMFChristmas Oscar Caroll Spinney Miguel Ángel Sanromán
Janice AMFChristmas Janice Richard Hunt Georgina Salas
Uncle Statler AMFChristmas Tadeo Luis de León
Sam the Eagle AMFChristmas Sam, el águila Frank Oz
Animal AMFChristmas Animal Jaime Vega
Bert AMFChristmas Beto (Plaza Sesamo) Mario Sauret
Cookie Monster AMFChristmas Lucas Come Galletas Eduardo Borja
Beauregard AMFChristmas Beauregard Dave Goelz
Two-headed Monster (Left Head) AMFChristmas Monstruo de Dos Cabezas (Izquierda) Richard Hunt
Two-headed Monster (Right Head) AMFChristmas Monstruo de Dos Cabezas (Derecha) Jerry Nelson
Floyd Pepper AMFChristmas Floyd Pepper
Emily Bear AMFChristmas Mamá de Figaredo Carmen Salas
Camilla AMFChristmas Camilla
Dr. Bunsen Honeydew AMFChristmas Basilio Dave Goelz
Beaker AMFChristmas Beto (Muppets) Richard Hunt
Snowman AMFChristmas Muñeco de Nieve
Grover AMFChristmas Archibaldo Frank Oz
Count von Count AMFChristmas Conde Contar Jerry Nelson
Gladys the Cow AMFChristmas Gladys, la vaca Richard Hunt
Wembley Fraggle AMFChristmas Wembley Fraggle Steve Whitmire
Guy Smiley AMFChristmas Guy Smiley Jim Henson
Baby Kermit AMFChristmas Bebé Rene
Baby Piggy AMFChristmas Bebé Piggy Frank Oz
Baby Fozzie AMFChristmas Bebé Figaredo
Baby Gonzo AMFChristmas Bebé Gonzo Dave Goelz
Baby Rowlf AMFChristmas Bebé Rufo Jim Henson
Baby Scooter AMFChristmas Bebé Siriaco Richard Hunt
Baby Animal AMFChristmas Bebé Animal N/A
Miss Piggy Photographer AMFChristmas Fotógrafo de Piggy David Rudman
Sprocket AMFChristmas Sprocket Steve Whitmire
Herry Monster AMFChristmas Herry Monster Jerry Nelson
Zoot AMFChristmas Zoot N/A
Lips AMFChristmas Lips
Lew Zealand AMFChristmas Lew Zealand
Crazy Harry AMFChristmas Crazy Harry
Pops AMFChristmas Pops
Elmo AMFChristmas Elmo
Prairie Dawn AMFChristmas Prairie Dawn
Simon Soundman AMFChristmas Simon Soundman
Large Marvin Fraggle AMFChristmas Large Marvin Fraggle
Uncle Traveling Matt AMFChristmas Tío Viajero Fraggle
A Muppet Family Christmas Title Título

Véase también

Películas

Series

Otro

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.