Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
Línea 12: | Línea 12: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Kermit the Frog AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Kermit the Frog AMFChristmas.png|65px]] |
|[[La rana René|La Rana René]] |
|[[La rana René|La Rana René]] |
||
| rowspan="5" | [[Jim Henson]] |
| rowspan="5" | [[Jim Henson]] |
||
|[[José María Iglesias]] |
|[[José María Iglesias]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Jim Henson AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Jim Henson AMFChristmas.png|65px]] |
|Él mismo |
|Él mismo |
||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Rowlf the Dog AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Rowlf the Dog AMFChristmas.png|65px]] |
|Rufo, el perro |
|Rufo, el perro |
||
|[[Emilio Guerrero]] |
|[[Emilio Guerrero]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:The Newsman AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:The Newsman AMFChristmas.png|65px]] |
|Presentador de noticias |
|Presentador de noticias |
||
|[[Jorge Roig]] |
|[[Jorge Roig]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Ernie AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Ernie AMFChristmas.png|65px]] |
|Enrique |
|Enrique |
||
| rowspan="2" | [[Jaime Vega]] |
| rowspan="2" | [[Jaime Vega]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Scooter AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Scooter AMFChristmas.png|65px]] |
|Siriaco |
|Siriaco |
||
|[[Richard Hunt]] |
|[[Richard Hunt]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Fozzie Bear AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Fozzie Bear AMFChristmas.png|65px]] |
|Oso Figaredo |
|Oso Figaredo |
||
|[[Frank Oz]] |
|[[Frank Oz]] |
||
|[[Álvaro Tarcicio]] |
|[[Álvaro Tarcicio]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Gonzo AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Gonzo AMFChristmas.png|65px]] |
|Gonzo |
|Gonzo |
||
|[[Dave Goelz]] |
|[[Dave Goelz]] |
||
|[[Héctor Lee]] |
|[[Héctor Lee]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Robin the Frog AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Robin the Frog AMFChristmas.png|65px]] |
|Robin, la rana |
|Robin, la rana |
||
| rowspan="2" | [[Jerry Nelson]] |
| rowspan="2" | [[Jerry Nelson]] |
||
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Gobo Fraggle AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Gobo Fraggle AMFChristmas.png|65px]] |
|Gobo |
|Gobo |
||
| rowspan="2" | [[Alfonso Obregón]] |
| rowspan="2" | [[Alfonso Obregón]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Big Bird AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Big Bird AMFChristmas.png|65px]] |
|Big Bird |
|Big Bird |
||
|[[Carroll Spinney]] |
|[[Carroll Spinney]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Doc AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Doc AMFChristmas.png|65px]] |
|Doc |
|Doc |
||
|[[Gerard Parkes]] |
|[[Gerard Parkes]] |
||
|[[Juan Domingo Méndez]] |
|[[Juan Domingo Méndez]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Red Fraggle AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Red Fraggle AMFChristmas.png|65px]] |
|Red |
|Red |
||
| rowspan="2" | [[Karen Prell]] |
| rowspan="2" | [[Karen Prell]] |
||
| rowspan="3" | [[Love Santini]] |
| rowspan="3" | [[Love Santini]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Maureen the Mink AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Maureen the Mink AMFChristmas.png|65px]] |
|Maureen, el visón |
|Maureen, el visón |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Miss Piggy AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Miss Piggy AMFChristmas.png|65px]] |
|Señorita Piggy |
|Señorita Piggy |
||
|[[Frank Oz]] |
|[[Frank Oz]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Mokey Fraggle AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Mokey Fraggle AMFChristmas.png|65px]] |
|Mokey |
|Mokey |
||
|[[Kathryn Mullen]] |
|[[Kathryn Mullen]] |
||
|[[María Fernanda Morales]] |
|[[María Fernanda Morales]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Boober Fraggle AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Boober Fraggle AMFChristmas.png|65px]] |
|Boober |
|Boober |
||
|[[Dave Goelz]] |
|[[Dave Goelz]] |
||
|[[Héctor Lee]] |
|[[Héctor Lee]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Swedish Chef AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Swedish Chef AMFChristmas.png|65px]] |
|El Chef Sueco |
|El Chef Sueco |
||
|[[Jim Henson]] |
|[[Jim Henson]] |
||
|[[Carlos Petrel]] |
|[[Carlos Petrel]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Oscar the Grouch AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Oscar the Grouch AMFChristmas.png|65px]] |
|Oscar |
|Oscar |
||
|[[Caroll Spinney]] |
|[[Caroll Spinney]] |
||
|[[Miguel Ángel Sanromán]] |
|[[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Janice AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Janice AMFChristmas.png|65px]] |
|Janice |
|Janice |
||
| rowspan="2" | [[Richard Hunt]] |
| rowspan="2" | [[Richard Hunt]] |
||
|[[Georgina Salas]] |
|[[Georgina Salas]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Uncle Statler AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Uncle Statler AMFChristmas.png|65px]] |
|Tadeo |
|Tadeo |
||
| rowspan="2" | [[Luis de León]] |
| rowspan="2" | [[Luis de León]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Sam the Eagle AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Sam the Eagle AMFChristmas.png|65px]] |
|Sam, el águila |
|Sam, el águila |
||
| rowspan="2" | [[Frank Oz]] |
| rowspan="2" | [[Frank Oz]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Animal AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Animal AMFChristmas.png|65px]] |
|Animal |
|Animal |
||
|[[Jaime Vega]] |
|[[Jaime Vega]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Uncle Waldorf AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Uncle Waldorf AMFChristmas.png|65px]] |
|Ezequiel |
|Ezequiel |
||
|[[Jim Henson]] |
|[[Jim Henson]] |
||
|[[Sergio Barrios]] |
|[[Sergio Barrios]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Emily Bear AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Emily Bear AMFChristmas.png|65px]] |
|Mamá de Figaredo |
|Mamá de Figaredo |
||
|[[Jerry Nelson]] |
|[[Jerry Nelson]] |
||
|[[María Santander]] o [[Liza Willert]] ¿? |
|[[María Santander]] o [[Liza Willert]] ¿? |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Floyd Pepper AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Floyd Pepper AMFChristmas.png|65px]] |
|FLoyd Pepper |
|FLoyd Pepper |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Dr. Teeth AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Dr. Teeth AMFChristmas.png|65px]] |
|Dr. Dientes |
|Dr. Dientes |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Camilla AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Camilla AMFChristmas.png|65px]] |
|Camilla |
|Camilla |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Dr. Bunsen Honeydew AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Dr. Bunsen Honeydew AMFChristmas.png|65px]] |
|Basilio |
|Basilio |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Beaker AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Beaker AMFChristmas.png|65px]] |
|Beto |
|Beto |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Turkey AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Turkey AMFChristmas.png|65px]] |
|Pavo |
|Pavo |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Snowman AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Snowman AMFChristmas.png|65px]] |
|Muñeco de Nieve |
|Muñeco de Nieve |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Beauregard AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Beauregard AMFChristmas.png|65px]] |
|Beauregard |
|Beauregard |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Bert AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Bert AMFChristmas.png|65px]] |
|Beto |
|Beto |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Count von Count AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Count von Count AMFChristmas.png|65px]] |
|Conde Contar |
|Conde Contar |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Cookie Monster AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Cookie Monster AMFChristmas.png|65px]] |
|Lucas Come Galletas |
|Lucas Come Galletas |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Grover AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Grover AMFChristmas.png|65px]] |
|Archibaldo |
|Archibaldo |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Gladys the Cow AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Gladys the Cow AMFChristmas.png|65px]] |
|Gladys la Vaca |
|Gladys la Vaca |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Two-headed Monster (Left Head) AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Two-headed Monster (Left Head) AMFChristmas.png|65px]] |
|Monstruo de Dos Cabezas (Izquierda) |
|Monstruo de Dos Cabezas (Izquierda) |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Two-headed Monster (Right Head) AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Two-headed Monster (Right Head) AMFChristmas.png|65px]] |
|Monstruo de Dos Cabezas (Derecha) |
|Monstruo de Dos Cabezas (Derecha) |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Guy Smiley AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Guy Smiley AMFChristmas.png|65px]] |
|Guy Smiley |
|Guy Smiley |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Wembley Fraggle AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Wembley Fraggle AMFChristmas.png|65px]] |
|Wembley Fraggle |
|Wembley Fraggle |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Baby Kermit AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Baby Kermit AMFChristmas.png|65px]] |
|Bebé Rene |
|Bebé Rene |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Baby Piggy AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Baby Piggy AMFChristmas.png|65px]] |
|Bebé Piggy |
|Bebé Piggy |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Baby Fozzie AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Baby Fozzie AMFChristmas.png|65px]] |
|Bebé Figaredo |
|Bebé Figaredo |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Baby Gonzo AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Baby Gonzo AMFChristmas.png|65px]] |
|Bebé Gonzo |
|Bebé Gonzo |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Baby Rowlf AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Baby Rowlf AMFChristmas.png|65px]] |
|Bebé Rufo |
|Bebé Rufo |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Baby Scooter AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Baby Scooter AMFChristmas.png|65px]] |
|Bebé Siriaco |
|Bebé Siriaco |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Miss Piggy Photographer AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Miss Piggy Photographer AMFChristmas.png|65px]] |
|Fotógrafo de Piggy |
|Fotógrafo de Piggy |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Sprocket AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Sprocket AMFChristmas.png|65px]] |
|Sprocket |
|Sprocket |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Herry Monster AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Herry Monster AMFChristmas.png|65px]] |
|Herry Monster |
|Herry Monster |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Zoot AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Zoot AMFChristmas.png|65px]] |
|Zoot |
|Zoot |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Lips AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Lips AMFChristmas.png|65px]] |
|Lips |
|Lips |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Lew Zealand AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Lew Zealand AMFChristmas.png|65px]] |
|Lew Zealand |
|Lew Zealand |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Crazy Harry AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Crazy Harry AMFChristmas.png|65px]] |
|Crazy Harry |
|Crazy Harry |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Pops AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Pops AMFChristmas.png|65px]] |
|Pops |
|Pops |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Rizzo the Rat AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Rizzo the Rat AMFChristmas.png|65px]] |
|Rizzo |
|Rizzo |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Elmo AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Elmo AMFChristmas.png|65px]] |
|Elmo |
|Elmo |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Prairie Dawn AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Prairie Dawn AMFChristmas.png|65px]] |
|Prairie |
|Prairie |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Simon Soundman AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Simon Soundman AMFChristmas.png|65px]] |
|Simon |
|Simon |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Large Marvin Fraggle AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Large Marvin Fraggle AMFChristmas.png|65px]] |
|Marvin Fraggle |
|Marvin Fraggle |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Uncle Traveling Matt AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Uncle Traveling Matt AMFChristmas.png|65px]] |
|Tío Viajero Fraggle |
|Tío Viajero Fraggle |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Baby Animal AMFChristmas.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Baby Animal AMFChristmas.png|65px]] |
|Bebé Animal |
|Bebé Animal |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:A Muppet Family Christmas Title.png| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:A Muppet Family Christmas Title.png|65px]] |
|Título |
|Título |
||
| |
| |
Revisión del 05:35 11 dic 2017
A Muppet Family Christmas es un especial de navidad estadounidense, realizado en 1987, producido por The Jim Henson Company, y con 82 minutos de duración.
Incluye a los personajes de El show de los Muppets, Plaza Sésamo y Fraggle Rock reunidos en Navidad en la casa de la madre del oso Figaredo. El propio Jim Henson hace una aparición al final del especial.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
La Rana René | Jim Henson | José María Iglesias | |
Él mismo | ¿? | ||
Rufo, el perro | Emilio Guerrero | ||
Presentador de noticias | Jorge Roig | ||
Enrique | Jaime Vega | ||
Siriaco | Richard Hunt | ||
Oso Figaredo | Frank Oz | Álvaro Tarcicio | |
Gonzo | Dave Goelz | Héctor Lee | |
Robin, la rana | Jerry Nelson | Arturo Mercado | |
Gobo | Alfonso Obregón | ||
Big Bird | Carroll Spinney | ||
Doc | Gerard Parkes | Juan Domingo Méndez | |
Red | Karen Prell | Love Santini | |
Maureen, el visón | |||
Señorita Piggy | Frank Oz | ||
Mokey | Kathryn Mullen | María Fernanda Morales | |
Boober | Dave Goelz | Héctor Lee | |
El Chef Sueco | Jim Henson | Carlos Petrel | |
Oscar | Caroll Spinney | Miguel Ángel Sanromán | |
Janice | Richard Hunt | Georgina Salas | |
Tadeo | Luis de León | ||
Sam, el águila | Frank Oz | ||
Animal | Jaime Vega | ||
Ezequiel | Jim Henson | Sergio Barrios | |
Mamá de Figaredo | Jerry Nelson | María Santander o Liza Willert ¿? | |
FLoyd Pepper | |||
Dr. Dientes | |||
Camilla | |||
Basilio | |||
Beto | |||
Pavo | |||
Muñeco de Nieve | |||
Beauregard | |||
Beto | |||
Conde Contar | |||
Lucas Come Galletas | |||
Archibaldo | |||
Gladys la Vaca | |||
Monstruo de Dos Cabezas (Izquierda) | |||
Monstruo de Dos Cabezas (Derecha) | |||
Guy Smiley | |||
Wembley Fraggle | |||
Bebé Rene | |||
Bebé Piggy | |||
Bebé Figaredo | |||
Bebé Gonzo | |||
Bebé Rufo | |||
Bebé Siriaco | |||
Fotógrafo de Piggy | |||
Sprocket | |||
Herry Monster | |||
Zoot | |||
Lips | |||
Lew Zealand | |||
Crazy Harry | |||
Pops | |||
Rizzo | |||
Elmo | |||
Prairie | |||
Simon | |||
Marvin Fraggle | |||
Tío Viajero Fraggle | |||
Bebé Animal | |||
Título |