La Mujer Maravilla

La Mujer Maravilla
Título original	Wonder Woman
Estudio de doblaje 1	Sonomex (solo temporada 1)
Estudio de doblaje 2	SISSA – Oruga (resto y episodio piloto)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1975-1979
Temporadas	3
Episodios	60

La Mujer Maravilla y como Las nuevas aventuras de la mujer maravilla (2da y 3era temp.) es una serie estadounidense, basada en el personaje de DC Comics creado por William Moulton Marston, con una adaptación escrita y desarrollada por Stanley Ralph Ross y producida por Douglas S. Cramer para Warner Bros. Television. Fue protagonizada por Lynda Carter y Lyle Waggoner.

Sinopsis La serie ocurre en el marco de la Segunda Guerra Mundial. El Mayor Steve Trevor en una misión aérea contra los alemanes es herido, pero llega a ser rescatado por un grupo de amazonas en una isla remota. Entre ellas se encuentra Diana, hija de la reina. Diana quiere salir de la isla a defender a los inocentes, pero su madre se niega. En un concurso de destreza de las amazonas en el que la reina escogerá a la vencedora para salir en defensa de los inocentes, Diana se disfraza como una de ellas y resulta vencedora. A la madre de Diana no le queda otra que darle a su hija el traje de justiciera. Usando un avión invisible, Diana se lleva al Mayor Trevor para ser curado de sus heridas. Al llegar a Washington la joven amazona es contratada por el Mayor Trevor como su secretaria, haciéndose pasar por una joven común llamada Diana Prince. En su otra personalidad usará todas sus destrezas para defender de sus enemigos al pueblo norteamericano. La serie tuvo éxito por la gran belleza de Lynda Carter, que es hasta el momento la única actriz que se ha puesto el universo de la Mujer Maravilla. En la serie hubo otra amazona que llegó a tener la misma misión que ella (Debra Winger). La última temporada ya no está ambientada en la Segunda Guerra Mundial, ahora los protagonistas forman parte de una agencia de detectives federales.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Diana Prince / Mujer Maravilla	Lynda Carter	Guadalupe Romero
	Mayor Steve Trevor Sr.	Lyle Waggoner	Manuel de la Llata
			Rafael del Río
	General Phil Blankenship	Richard Eastham	Pedro D'Aguillón
	Etta Candy	Beatrice Colen	Evelyn Solares
	Joe Atkinson	Norman Burton	Humberto Valdepeña
	Presentación e insertos (1era temp episodio piloto.)	N/A	Guillermo Romo
	Presentación e insertos (1era temp.)		Víctor Mares
	Presentación e insertos (2da y 3era temp.)		Francisco Colmenero

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
1ra temporada del 01 al 14
Reina Hipólita	Cloris Leachman	Silvia Rey	- 01 - - The New Original Wonder Woman -
Coronel Von Blasko	Kenneth Mars	Jorge Lapuente
Nicolás	Henry Gibson	Álvaro Carcaño
General Phil Blankenship	John Randolph	Roberto Sen
Marcia	Stella Stevens	Zoila Quiñones
Ashley Norman	Red Buttons	Polo Ortín
Vendedora	Fritzi Burr	Carmen Donna-Dío
Taxista	Anne Ramsey
Baronesa Paula Von Gunther	Christine Belford	Alma Nuri	- 02 - - Wonder Woman Meets Baroness Von Gunther -
Arthur Deal III	Bradford Dillman	Carlos Rotzinger
Guardia # 1	Jude Farese	Esteban Siller
Coronel Kesselman	Bo Brundin	Roberto Alexander	- 03 - - Fausta, the Nazi Wonder Woman -
Mueller	Keene Curtis	Sergio Barrios
Fausta Grables	Lynda Day George	Liza Willert
Taxista	Angelo Gnazzo	Alberto Inzúa
Coronel Flint	William Lanteau	Edgar Wald	- 04 - - Beauty on Parade -
Rita	Christa Helm	Ángela Villanueva
Centinela	Bill Adler	Alberto Inzúa
Capitán Radl	John Saxon	Armando Coria Sr.	- 05 y 06 - - The Feminum Mystique: Part 1 y 2 -
Reina Hipólita	Carolyn Jones	Magdalena Ruvalcaba
Tommy	Jay Fenichel	José María Iglesias
Hans Eichler	Robert Loggia	Carlos Rotzinger	- 07 - - Wonder Woman vs Gargantua -
Erica Belgard	Gretchen Corbett	Sylvia Garcel
Conrad Steigler	John Hillerman	Polo Ortín
Carl	Tom Reese	Maynardo Zavala
Dr. Osmond	Herb Voland	Esteban Siller
Guardia de circo	Jerry Fitzpatrick	Alberto Inzúa
El halcón	Robert Reed	Jorge Lapuente	- 08 - - The Pluto File -
Profesor Otis Warren	Hayden Rorke	Esteban Siller
James Porter	Jason Johnson	Alberto Gavira
Wotan	James Olson	Eduardo Liñán	- 09 - - Last of the $2 Bills -
Maggie Robbins	Barbara Anderson	Alma Nuri
Hank Miller	David Cryer	José María Iglesias
Frank Wilson	Richard O'Brien	Alberto Gavira
Dan Fletcher	Dean Harens	Arturo Mercado
Andros	Tim O'Connor	Enrique Pontón	- 10 - - Judgment from Outer Space: Part 1 -
Sakri	Janet MacLachlan	Dulcina Carballo
Paul Bjornsen	Scott Hylands	Edgar Wald
General Zachary Kane	Arch Johnson	Guillermo Romo
Gorel	Vic Perrin	Jorge Arvizu
Andros	Tim O'Connor	Enrique Pontón	- 11 - - Judgment from Outer Space: Part 2 -
Paul Bjornsen	Scott Hylands	Edgar Wald
Sakri	Janet MacLachlan	Dulcina Carballo
Gorel	Vic Perrin	Jorge Arvizu
Mayor Keller	John Devlin	Carlos Rotzinger	- 12 - - Formula 407 -
Schmidt	Peter MacLean	Ricardo Lezama
Embajador McCauley	Charles Macaulay	Arturo Fernández
Lydia Moreno	Maria Grimm	Alma Nuri
Otto Dietrich	Gary Cashdollar	Arturo Mercado
Walter Lampkin	Henry Darrow	Arturo Mercado	- 13 - - The Bushwhackers -
Jeff Hadley	Lance Kerwin	Jesús Barrero
Emmett Dawson	Anthony George	Eduardo Liñán
Mark Bremer	Harris Yulin	Eduardo Liñán	- 14 - - Wonder Woman in Hollywood -
Drusilla	Debra Winger	Graciela Orozco
Cabo Jim Ames	Robert Hays	Arturo Mercado
Gloria Beverly	Christopher Norris	Liza Willert
Director	Alan Bergmann	Roberto Espriú
Reina Hipólita	Carolyn Jones	Magdalena Ruvalcaba
Sargento Harry Willard	David Himes	José María Iglesias
Freddy	Barry Van Dyke
George	Danil Torppe	Víctor Mares
2da temporada del 15 al 36
Takeo Ishida	Yuki Shimoda	Víctor Mares	- 17 - - The Man Who Could Move the World - (T2, E3)
Dr. Kenneth Wilson	Lew Ayres	Esteban Siller
Raymond Manta	Charles Cioffi	Esteban Siller	- 18 - - The Bermuda Triangle Crisis - (T2, E4)
Radarman	Barry Hamilton	Arturo Mercado
Guardia # 1	James Staley	José Luis Moreno López
Reina Kathryn	Juliet Mills	Rocío Garcel	- 21 - - The Queen and the Thief - (T2, E7)
Evan Robley	David Hedison	Agustín López Zavala
Embajador Orrick	John Colicos	Guillermo Romano
Ted	Michael Cole	Eladio González Garza	- 34 - - The Man Who Wouldn't Tell - (T2, E20)
Tom	Tony Brubaker	Víctor Mares
3ra temporada del 37 al 60
Lane Kincaid	Leif Garrett	Jesús Barrero	- 37 - - My Teenage Idol Is Missing - (T3, E1)
Whitney Springfield	Dawn Lyn	Rocío Arreola
Raleigh Crichton	Albert Paulsen	Pedro D'Aguillón
Ashton Ripley	Michael Lerner	Esteban Siller
Morley	Michael Baseleon	Guillermo Romano
Pat O'Hanlon	Dick O'Neill	Pedro D'Aguillón	- 47 - - Pot of Gold - (T3, E11)
Thackery	Brian Davies	Armando Coria Sr.
Rancher	Rick DiAngelo	Esteban Siller
Gino	Jaime Tirelli	Sergio Barrios
James Kimball	Rene Auberjonois	Carlos Becerril	- 50 - - Spaced Out - (T3, E14)
Sylvester Grogan	Steven Anderson	Arturo Mercado
Simon Rohan	Paul L. Smith	Esteban Siller
Guardia de seguridad	J.J. Johnston	Guillermo Romano

Voces adicionales

• Agustín López Zavala
• Arturo Fernández
• Eduardo Liñán
• Francisco Colmenero - A.I.D.A. (voz computadora)
• Guillermo Romano
• Ricardo Lezama
• Evelyn Solares - Secretaria

Curiosidades

• Durante su episodio piloto, se insistió en llamar al personaje "Súper-mujer" durante la trama, a pesar de que en el título es llamada Mujer Maravilla .

Transmisión

Fecha / Tiempo	Cadena	Canal	País
1977			México
1979-1985			El Salvador
1977-1981			Colombia
1981		5	Perú
1978-1982, 1988,1990		7, 11 horario 5 pm	Costa Rica
Finales de los 70s y comienzos de los 80		9	Chile
		11
		10 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Calama), 8 (Antofagasta)
Primera mitad de los 80, 1988		7
años 90 - años 2000			Hispanoamérica
2008
Finales de los 70-comienzos de los 80			Argentina
Años 80		2 en Guayaquil y 8 en Quito	Ecuador
2024		10	Bolivia

Streaming

Fecha	Temporadas	Empresa		Categoria	País
21 de Octubre de 2021	4			DC / Series	Hispanoamérica

Referencias

• Las nuevas aventuras de la Mujer Maravilla 2da y 3era Temporadas (intro latino - Francisco Colmenero).