La Mujer Araña vs Drácula! en Español (1 2)
La mujer araña fue una serie animada de 1979 basada en el personaje de Marvel Comics, pero diferente con respecto a la historia original. Fue producida por la productora De Patie-Freleng (La Pantera Rosa, El inspector, y La hormiga y el oso hormiguero) en asociación con Marvel Productions. Ltd.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jessica Drew / Mujer Araña | Joan Van Ark | Sylvia Garcel |
| Jeff Hunt | Bruce Millar | Pedro D'Aguillon Jr. | |
| Billy Drew | Bryan Scott | Alfonso Obregón (1ra. voz) | |
| Arturo Mercado (un ep.) | |||
| Jorge Roig Jr. (2da. voz) | |||
|
El Hombre Araña | Paul Soles | Alfredo Lara (Ep. "La Amenaza de las Pirámides") |
| Arturo Mercado (Ep. "La Araña Kongo") | |||
| Jefe Cooper | Lou Krugman | Pedro Martinez (1er. ep.) | |
| Esteban Siller (un ep.) | |||
| Profesora Anagata | Rocío Garcel | ||
| Científico del observatorio | Humberto Valdepeña | ||
| Cavernícola | Jorge Roig | ||
| Vigilante de la Revista Justicia | Jesús Colin | ||
| Datán | Pedro Martínez | ||
| Hombre que grita: "Miren en ese edificio La Mujer Araña" |
Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| Arturo Mercado | |||
| Rogelio González Garza (un episodio) | |||
| Narrador y presentador de episodios | Dick Tufeld | Pedro Martínez |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Saqueador de tumbas | Jorge Roig | 1 | ||
| Científico instituto de estudios egipcios | Pedro D'Aguillon Jr. | |||
|
Dormammu | Lou Krugman | Pedro Martínez | 2 |
| Shanna, La Reina de las Amazonas | Magdalena Ruvalcaba | 3 | ||
| Amazona | Rocío Garcel | |||
| Amazona 2 | ¿? | |||
| Valhammer, el Rey Vikingo | Pedro Martínez | 4 | ||
| Dos Vikingos | Arturo Mercado | |||
|
Kingpin | John Milford | Guillermo Bianchi | 5 |
| Dr. Morrison | Humberto Valdepeña | 6 | ||
| Coronel del Ejercito | Jorge Roig | |||
| Almirante de la Marina | Guillermo Bianchi | |||
| C.D., Diabólico director de cine | Guillermo Bianchi | 7 | ||
| Jacques Le Reau | Víctor Mares | 8 | ||
| Ayudante de Jacques Le Reau | Jorge Roig | |||
| Bruce Thompson | Paco Mauri | |||
| Alexis, levantador de pesas | Pedro Martínez | |||
| Atleta Olímpica | Patricia Palestino | |||
| Atleta Olímpica Japonesa | ¿? | |||
| Cronista de Juegos Olímpicos | Esteban Siller | |||
| Quijada de Hierro | Miguel Angel Sanromán | 9 | ||
|
Drácula | Lou Krugman | ¿? | 10 |
| Dr. Alexander Drew | Víctor Mares | 11 | ||
| Dr. Victor Haggle / El Moscón | Lou Krugman | Jorge Roig | ||
| Enano biónico | ¿? | |||
| Gravitón | ¿? | 12 | ||
| Jason, niño que perdió a su perro | Rocío Garcel | |||
| El Gran Magini | Humberto Valdepeña | 13 | ||
| Dr. T | Roberto Schlosser | 14 | ||
| Hoshi, el wookie | Rogelio González Garza | |||
| Dr. Michaels | Jorge Roig | |||
| El Rey Araña | Lou Krugman | Rogelio González Garza | 15 | |
| Namarra | Magdalena Ruvalcaba | 16 |
Transmisión[]
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1981 |  |
7 | Variado | Chile | 
|
| 1985 |  |
11 | |||
| 1989-1991 |  |
4 y 5 | |||
 | |||||
 |
8 (La Serena) | ||||
| 1981 |  |
 |
Variado | México | 
|
 | |||||
| 4 de octubre de 2014 |  |
 |
10:00 am | ||
| 1 de enero de 2000 | 
|
|
Medianoche | Latinoamérica | 
|
|
 |
Venezuela | 
| ||
 |
7,11 | Variado | Costa Rica | 
| |
| 1987-1989 |  |
 |
Sábados 11:30 am | Colombia | 
|
Curiosidades[]
- El intro americano de esta serie contiene una música de fondo totalmente diferente, por lo que para la versión latinoamericana usaron la intro del "Hombre Araña (1967)" usado en la versión de España, cambiando la letra de "Hombre Araña" a "Mujer Araña" El tema es interpretado por el cantante y compositor chileno Juan Guillermo Aguirre, mejor conocido como El capitan Memo.
