| Línea 188: | Línea 188: | ||
|Venezuela |
|Venezuela |
||
|{{Bandera|Venezuela}} |
|{{Bandera|Venezuela}} |
||
| + | |- |
||
| + | |Televisa |
||
| + | |5 |
||
| + | |México |
||
| + | |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
|Panamericana Televisión |
|Panamericana Televisión |
||
Revisión del 21:07 23 may 2014
La Mascara Opening Latino
La Máscara es una serie animada estadounidense basada en la película live-action y cómic del mismo nombre, siendo una curiosa combinación de ambos conceptos, ya que a pesar de haber sido producida tras el éxito de la película, toma muchas referencias y partes de la historia del cómic original de Mike Richardson, Randy Stradley, Mike Badger, John Arcudi y Doug Mahnke y publicado por Dark Horse Entertainment. La serie fue producida por Film Roman y Sunbow Entertainment en asociación con New Line Television.
Reparto
| Personaje | Actor de voz original | Actor del doblaje |
|---|---|---|
| Stanley Ipkiss / La Máscara |
Rob Paulsen | Mario Castañeda |
| Teniente Mitch Kellaway | Neil Ross | José Luis Orozco Israel Magaña Gerardo Reyero |
| Peggy Brandt | Heidi Shannon | Isabel Martiñón |
| Pretorius | Tim Curry | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Charlie Schumacher | Mark L. Taylor | Ricardo Mendoza |
| Doyle | Jim Cummings | César Soto Alejandro Mayén |
| Kablamus | Ricardo Hill | |
| Doctor Neumann | Ben Stein | |
| Chico Pez | Jeff Bennett | |
| Skillit | Jason Marsden | |
| Chet Bozzack (un cap.) |
Dan Castellaneta | |
| El Sintonizador (un cap.) |
Gary Owens | |
| Alcalde Tilton | Kevin Michael Richardson | Álvaro Tarcicio |
| Masa Loca | Cam Clarke | Adrián Fogarty |
| Sra. Peenman | Tress McNeille | Guadalupe Noel |
| Gorgonzola | Cree Summer | |
| Willamina Bubask | Conchata Ferrell | |
| Amelia Chronos | Victoria Carroll | Magda Giner |
| Fritz Drizzle / Tempestad (2 caps.) |
Bud Cort | Javier Rivero |
| Cibermicrobio (un cap.) |
Jim Cummings | Carlos del Campo |
| Reportera | Tress McNeille | Miriam Chong |
| Insertos | N/D | Ricardo Hill |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor de voz original | Actor del doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Ladrón | Jim Cummings | Ricardo Hill | 1 |
| Trabajador | Sin datos | Adrián Fogarty | 2 |
| Policía | Sin datos | Ricardo Hill | 2 |
| Pete | Charlie Adler | Ricardo Hill | 4 |
| Hombre en estudio | Sin datos | Adrián Fogarty | 4 |
| Hombre en callejón | Sin datos | Ricardo Hill | 5 |
| Soldado | Sin datos | Ricardo Hill | 6 |
| Vaquera | Sin datos | Laura Ayala | 7 |
| Mujer de citas | Sin datos | Miriam Chong | 7 |
| Trabajador en escombros | Sin datos | Roberto Mendiola | 8 |
Datos extra
- Mario Castañeda es quien normalmente dobla a Jim Carrey, en quien está basado el personaje Stanley Ipkiss, sin embargo Mario Castañeda no fue quien dobló a Carrey en la La máscara, en la cual se inspira la serie (en cambio quien se encargó de doblarlo fue Gerardo Reyero).
- En un capítulo ocurre un crossover (cruce) de esta serie con Ace Ventura: Detective de mascotas . En este especial se decidió que Mario Castañeda doblara la voz de ambos personajes, pero con distintos registros de voz.
Edición en vídeo / Transmisión
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Blancic Video | 
|
1 videocassette | NTSC | Venezuela | 
|
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Grupo Cisneros | Venevisión | Venezuela |
|
| Televisa | 5 | México | 
|
| Panamericana Televisión | 5 | Perú | 
|
| AOL Time Warner | Cartoon Network | Latinomérica | 
|
| Repretel | 6, 11 | Costa Rica | 
|