Cambios: La Gata Loca

Revisión actual - 00:41 15 mar 2024

La Gata Loca es una serie animada creada para la televisión a partir de los mismos personajes de la tira cómica hecha por el dibujante norteamericano George Herriman y publicados entre 1913 y 1944 en diferentes periódicos de Estados Unidos.

La serie animada fue filmada en los estudios Gene Deitch's Rembrandt de Cine en Praga, Checoslovaquia (ahora República Checa), y fueron televisadas inicialmente intercalados con Beto, el recluta y Tapón y Luisa. La empresa King Features fue la encargada de producir y distribuir la serie a nivel mundial.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Personaje	Actor de voz original	Doblaje original	Redoblaje
Gata Loca	Penny Phillips	Esperanza Martínez	Marcela Bordes
Ratón Ignacio	Paul Frees	Félix Antelo	¿?
Pupp, el perro policía	Paul Frees	Armando Martínez	Jesús Brock

Voces adicionales

Doblaje original

Pepe H. Rodríguez - Samsón (primo de la gata loca 1 capítulo)
Roberto Rivera Negrón
Orlando Rodríguez

Muestras multimedia

La gata loca (extracto latino) Remasterizado

Transmisión

La serie fue transmitida en Puerto Rico, a través de Canal 2 de Telemundo. Era emitida junto a Beto, el recluta y Tapon y Luisa.
En Chile, la serie se emitió por UCV TV (actual TV+) en 1965 a las 14:05 hrs en el canal 8 de Valparaíso (hoy canal 4). Pero debido al contenido de la serie (y más al canal que se estaba emitiendo) la serie fue retirada poco tiempo después de estar al aire (siendo hasta ahora su único registro el 1 de octubre de 1965). 16 años después en 1981 sería retransmitido para todo el país por TVN.
En España se emitió por RTVE en 1973. Hubo reposiciones a finales de los años 70 e inicios de los años 80.
En Perú la propaló Panamericana Televisión (Canal 5) entre 1982 y 1983.
En Venezuela fue transmitida en los años 70 y 80 por Venezolana de Televisión y retransmitida en 2003-2004 por Televen.
La serie fue transmitida en Costa Rica, a través de Teletica Canal 7. Era emitida junto a Beto, el recluta y Tapon y Luisa.
El canal Locomotion emitió la serie para toda Latinoamérica desde sus primeros años en el bloque Retromotion, donde se exhibían series clásicas anteriores a los 80 como parte de su programación para los adultos nostálgicos. Deja de ser emitida cuando el bloque desaparece en junio del año 2001.
Algunos capítulos tuvieron un redoblaje probablemente en Los Ángeles o México (para muestra ver el segundo video).

Transmisión vía televisión

Fecha/tiempo	Cadena	Canal	País
1965		8 (hoy 4) (Valparaíso)	Chile
1981		7	Chile
1973 (reposiciones a finales de los años 70 e inicios de los años 80)			España
			España
1982-1983		5	Perú
1970s-1980s		8	Venezuela
1970s-1980s		8
2003-2004		10
	Teletica	7	Costa Rica
	Telemundo	2	Puerto Rico

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-'''{{Infobox
+{{Infobox
 |titulo = La Gata Loca
 |img = Gif_krazy.gif
-|titulo_orig = Krazy Cat
+|titulo_orig = Krazy Kat
-|estudio_doblaje = [[Telemundo Canal 2]]
+|estudio_doblaje1 = [[Telemundo Canal 2]]
-|pais = {{Bandera|Puerto Rico}} Puerto Rico
+|pais1 = {{Bandera|Puerto Rico}} Puerto Rico
-|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} EUA
+|pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
+|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
-|año = 60s
+|origen2 = {{Bandera|República Checa}} República Checa
-}}
+|origen3 = {{Bandera|Australia}} Australia
+|año = 1962-1964<br/>(50 episodios)
-'''Krazy Cat''' es una tira cómica, creada por George Herriman, que se publicó en periódicos estadounidenses entre 1913 y 1944. Producido por Famous and Paramount Cartoon.
+}}'''''La Gata Loca''''' es una serie animada creada para la televisión a partir de los mismos personajes de la tira cómica hecha por el dibujante norteamericano George Herriman y publicados entre 1913 y 1944 en diferentes periódicos de Estados Unidos.
+La serie animada fue filmada en los estudios Gene Deitch's Rembrandt de Cine en Praga, Checoslovaquia (ahora República Checa), y fueron televisadas inicialmente intercalados con ''[[Beto, el recluta]]'' y [[Tapón y Luisa|''Tapón y Luisa'']]. La empresa King Features fue la encargada de producir y distribuir la serie a nivel mundial.
 == Reparto ==
+{| width="65%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-[[Video:La gata Loca - Krazy Kat|thumb|229px|right|Vídeo y fragmento del doblaje]]
+|- style="background: #ccf;"
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="50%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+! rowspan="2" |Personaje
-|-style="background: #ccf;"
+! rowspan="2" |Actor de voz original
-!Personaje
+! colspan="2" |Actor de doblaje
-!Voz original
+|- style="background: #ccf;"
-!Actor del doblaje
+!Doblaje original
+!Redoblaje
 |-
-|La Gata Loca
+|Gata Loca
-|Penny Phillips
+| Penny Phillips
-|[[Esperanzita Martínez]]
+|[[Esperanza Martínez]]
+|[[Marcela Bordes]]
 |-
-|El ratón Ignacio
+|Ratón Ignacio
-|[[Paul Frees]]
+| rowspan="2" |[[Paul Frees]]
+|[[Félix Antelo]]
 |¿?
 |-
 |Pupp, el perro policía
-|[[Paul Frees]]
+|[[Armando Martínez]]
+|[[Jesús Brock]]
-|¿?
 |}
+=== Voces adicionales ===
+'''Doblaje original'''
+*[[Pepe H. Rodríguez]] - Samsón (primo de la gata loca 1 capítulo)
+*[[Roberto Rivera Negrón]]
+*[[Orlando Rodríguez]]
-== Transmisión ==
+== Muestras multimedia ==
+<gallery>
+La gata loca (extracto latino) Remasterizado
+</gallery>
+== Transmisión ==
-* La serie fue transmitida en Puerto Rico, a traves de Canal 2 de Telemundo. Era emitida conjuntamente con [[Beto el recluta]] y [[Tapon y Luisa]]
+* La serie fue transmitida en Puerto Rico, a través de Canal 2 de Telemundo. Era emitida junto a ''[[Beto, el recluta]]'' y ''[[Tapon y Luisa]]''.
+* En Chile, la serie se emitió por UCV TV (actual TV+) en 1965 a las 14:05 hrs en el canal 8 de Valparaíso (hoy canal 4).  Pero debido al contenido de la serie (y más al canal que se estaba emitiendo) la serie fue retirada poco tiempo después de estar al aire (siendo hasta ahora su único registro el 1 de octubre de 1965). 16 años después en 1981 sería retransmitido para todo el país por TVN.
+* En España se emitió por RTVE en 1973. Hubo reposiciones a finales de los años 70 e inicios de los años 80.
 * En Perú la propaló Panamericana Televisión (Canal 5) entre 1982 y 1983.
+* En Venezuela fue transmitida en los años 70 y 80 por Venezolana de Televisión y retransmitida en 2003-2004 por Televen.
+* La serie fue transmitida en Costa Rica, a través de Teletica Canal 7. Era emitida junto a ''[[Beto, el recluta]]'' y ''[[Tapon y Luisa]]''.
+* El canal Locomotion emitió la serie para toda Latinoamérica desde sus primeros años en el bloque ''Retromotion'', donde se exhibían series clásicas anteriores a los 80 como parte de su programación para los adultos nostálgicos. Deja de ser emitida cuando el bloque desaparece en junio del año 2001.
+* Algunos capítulos tuvieron un redoblaje probablemente en Los Ángeles o México (para muestra ver el segundo video).
+=== Transmisión vía televisión ===
+{| class="fandom-table"
+!Fecha/tiempo
+!Cadena
+!Canal
+! colspan="2" |País
+|-
+|1965
+|[[Archivo:UCV Televisi n (1964).png|centro|74x74px|sinmarco]]
+|8 (hoy 4) (Valparaíso)
+| rowspan="2" |Chile
+| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
+|-
+|1981
+|[[Archivo:Tvn1978.png|centro|57x57px|sinmarco]]
+|7
+|-
+| rowspan="2" |1973
+(reposiciones
+a finales de los años 70
+e inicios de los años 80)
+| rowspan="2" |[[Archivo:RTVE1962.png|centro|84x84px|sinmarco]]
+|[[Archivo:TVE 1 1972.png|centro|sinmarco|90x90px]]
+| rowspan="2" |España
+| rowspan="2" |{{Bandera|España}}
+|-
+|[[Archivo:TVE 1 1976-1982.png|centro|sinmarco|100x100px]]
+|-
+|1982-1983
+|[[Archivo:Panamericana Televisión logo 1980.png|centro|72x72px|sinmarco]]
+|5
+|Perú
+|{{Bandera|Perú}}
+|-
+| rowspan="2" |1970s-1980s
+|[[Archivo:Venezolana de Televisión 1974.svg|centro|75x75px|sinmarco]]
+| rowspan="2" |8
+| rowspan="3" |Venezuela
+| rowspan="3" |{{Bandera|Venezuela}}
+|-
+|[[Archivo:Venezolana de Televisión (1979).svg|centro|76x76px|sinmarco]]
+|-
+|2003-2004
+|[[Archivo:Televen 1999-2006.svg|centro|73x73px|sinmarco]]
+|10
+|-
+|
+|Teletica
+|7
+|Costa Rica
+|{{Bandera|Costa Rica}}
+|-
+|
+|Telemundo
+|2
+|Puerto Rico
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
+|}
 == Referencias ==
+*[http://www.facebook.com/album.php?aid=27416&id=133632566690531 El doblaje en Puerto Rico]
+*[http://www.comics.com.ve/cartoon/gata_loca_ignacio.asp Comics en Venezuela]
+*[http://www.arkivperu.com/recuerdos/gataloca.htm Arkiv Perú]
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Barney_Google_and_Snuffy_Smith Wikipedia]
-* [http://www.comics.com.ve/cartoon/gata_loca_ignacio.asp Comics en Venezuela]
-* [http://www.arkivperu.com/gataloca.htm Arkiv Perú]
 [[Categoría:Series Animadas]]
 [[Categoría:Doblaje de Puerto Rico]]
+[[Categoría:Doblaje angelino]]
+[[Categoría:Redoblajes]]
+[[Categoría:Series animadas de 1960s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
+[[Categoría:Redoblajes]]
+[[Categoría:Doblajes disponibles en España]]
+[[Categoría:Series y Películas de King Features Entertainment]]
+[[Categoría:Series transmitidas por XHST-TV]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana TV]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Locomotion]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo PR]]
+[[Categoría:Series transmitidas por TV+]]
+[[Categoría:Series transmitidas por TV Perú]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Venezolana de Televisión]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
+[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]

Doblaje Wiki

Cambios: La Gata Loca

Revisión actual - 00:41 15 mar 2024

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Muestras multimedia

Transmisión

Transmisión vía televisión

Referencias