Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


La Familia del Barrio, es una serie de animación Flash mexicana creada por Arturo Navarro y por Sergio Lebrija.

La serie relata las desventuras de una familia disfuncional mexicana compuesta por Gaspar, el Abuelo, el Noruego y Jonathan en una ciudad ficticia mexicana en un edificio multifamilar llamado PINO.

En el 2004 aparecieron por primera vez en Azteca 13, (donde antes aparecían solo Gaspar y el Noruego) y más tarde en el mismo año se empezó a transmitir en Telemundo para un programa de deportes, donde empezaron a aparecer los personajes de El Abuelo y Jonathan.

Ocho años después, en 2012, las capsulas anteriores y modernas fueron transmitidas en Comedy Central Latinoamérica.

El 5 de mayo de 2013, empezó a ser transmitido por MTV Latinoamérica como un programa de media hora.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original
Gaspar Gaspar/Gasparcito Sergio "Teco" Lebrija
El-noruego El Noruego
El-abuelo Abuelo
Jonhy Jonathan "Jonhy"
Pelusin Kike Lambreton "Pelusin"
Olaf-0 Olaf
Lameñongas Sra. Lameñongas
Pasita Pasita
Irmita Irma/Irmita
Trump
Donald Trump 
Sebas-0
Don Sebas
Pedrete
Pedrete
Maura
Maura
Pitipu
Piti-Pu
Salinas
Carlos Salinas de Gortari
Chenaco
Nchenaco
Guero
El Güero
Papa de noruego
Papá del Noruego

Galería multimedia

Transmisión

Año / Tiempo Cadena Canal País
2004 TV Azteca 13 (cápsulas) México México
2004 Telemundo (cápsulas) Estados Unidos Estados Unidos
2012 MTV Networks /
Viacom
Comedy Central (cápsulas) Latinoamérica México Colombia Sudamérica
2013 - Presente MTV
2013 - Presente Viacom MTV Brazil Brasil Brasil

Curiosidades

  • En el 2012, cuando las cápsulas empezaron a transmitir en Comedy Central y el programa se hizo popular, el nuevo público del programa y conocedor del doblaje, pensaba que las voces de la Familia era interpretadas por actores de doblaje reconocidos, en este caso sugirieron que la voz del Noruego la daba Carlos Íñigo, Gaspar bajo la voz de Víctor Ugarte mientras que la voz del Abuelo se sugirió que era Enrique Cervantes o Rolando de Castro o quizás Guillermo Coria; pero Sergio Lebrija desmintió ésto en una entrevista, demostrando que el le daba las voces a todos los personajes de la serie, incluso en páginas de doblaje se crearon fichas con el reparto de los actores que se pensaba que eran, pero por falta de argumentos y al ser creación original de la empresa FireFly films, fueron eliminadas rápidamente.
Advertisement