(No es un "autodoblaje" lo que hicieron, puesto que la serie está hecha originalmente en español. Un autodoblaje es cuando un actor de la versión original de algún proyecto repite su papel en la versión doblada de este.) |
Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 5 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 25: | Línea 25: | ||
!Actor de voz original |
!Actor de voz original |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[Archivo:Gaspar.jpg| |
+ | |[[Archivo:Gaspar.jpg|75x75px]] |
|Gaspar "Gasparcito" del Barrio |
|Gaspar "Gasparcito" del Barrio |
||
| − | | rowspan=" |
+ | | rowspan="30" |[[Sergio "Teco" Lebrija]] |
|- |
|- |
||
| − | |[[File:LFDB Noruego.png|thumb| |
+ | |[[File:LFDB Noruego.png|thumb|100x100px|centre]] |
|El Noruego |
|El Noruego |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:LFDB Abuelo.jpg|thumb| |
+ | |[[File:LFDB Abuelo.jpg|thumb|75x75px|centre]] |
|Abuelo del Barrio |
|Abuelo del Barrio |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[Archivo:Jonhy.jpg| |
+ | |[[Archivo:Jonhy.jpg|75x75px]] |
|Jonathan "Johnny" del Barrio |
|Jonathan "Johnny" del Barrio |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Pelusin.jpg| |
+ | |[[File:Pelusin.jpg|75x75px]] |
|Kike Lambretón "Peluzín" |
|Kike Lambretón "Peluzín" |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Olaf-0.jpg| |
+ | |[[File:Olaf-0.jpg|75x75px]] |
|Olaf |
|Olaf |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Lameñongas.jpg| |
+ | |[[File:Lameñongas.jpg|75x75px]] |
|Sra. Lameñongas |
|Sra. Lameñongas |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Pasita.jpg| |
+ | |[[File:Pasita.jpg|75x75px]] |
|Pasita |
|Pasita |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Irmita.jpg| |
+ | |[[File:Irmita.jpg|75x75px]] |
|Irma " Irmita " |
|Irma " Irmita " |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Trump.jpg| |
+ | |[[File:Trump.jpg|75x75px]] |
| − | |[[Donald Trump]] |
+ | |[[Donald Trump]] |
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Don Sebas.png| |
+ | |[[File:Don Sebas.png|75x75px]] |
|Don Sebas |
|Don Sebas |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Peje.jpg| |
+ | |[[File:Peje.jpg|81x81px]] |
|Peje |
|Peje |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Pedrete.jpg| |
+ | |[[File:Pedrete.jpg|82x82px]] |
|Pedrete |
|Pedrete |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Canelita.png| |
+ | |[[File:Canelita.png|75x75px]] |
|Canela |
|Canela |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Maura.jpg| |
+ | |[[File:Maura.jpg|82x82px]] |
| − | |Maura/Doña Maura/Maura de Todos |
+ | |Maura / Doña Maura / Maura de Todos |
|- |
|- |
||
| − | |[[File:LFDB Pitípu.png|thumb| |
+ | |[[File:LFDB Pitípu.png|thumb|75x75px|centre]] |
|Pitipú |
|Pitipú |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Arrieta.png| |
+ | |[[File:Arrieta.png|94x94px]] |
|Arrieta |
|Arrieta |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Salinas.png| |
+ | |[[File:Salinas.png|75x75px]] |
|Salinas |
|Salinas |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Chenaco.jpg| |
+ | |[[File:Chenaco.jpg|100x100px]] |
|N-Chenaco |
|N-Chenaco |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Vero.png| |
+ | |[[File:Vero.png|92x92px]] |
|Vero |
|Vero |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File: |
+ | |[[File:Niño Que Habla Ingles.png|thumb|95x95px|centre]] |
| + | |Niño Que Habla Ingles |
||
| ⚫ | |||
| + | |[[File:Guero.png|84x84px]] |
||
|El Güero Lambretón |
|El Güero Lambretón |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:RatonCrispin.jpg| |
+ | |[[File:RatonCrispin.jpg|75x75px]] |
|Raton Crispin |
|Raton Crispin |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Ortega.png| |
+ | |[[File:Ortega.png|75x75px]] |
|Raul Ortega |
|Raul Ortega |
||
|- |
|- |
||
| + | |[[File:Don Pepín.png|thumb|98x98px|centre]] |
||
| ⚫ | |||
|Don Pepín |
|Don Pepín |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Baltazar.png| |
+ | |[[File:Baltazar.png|93x93px]] |
|Baltazar |
|Baltazar |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Laura-0.jpg| |
+ | |[[File:Laura-0.jpg|75x75px]] |
|Laura Lameñongas |
|Laura Lameñongas |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Luis Miguel.png|thumb| |
+ | |[[File:Luis Miguel.png|thumb|78x78px|centre]] |
|Luis Miguel |
|Luis Miguel |
||
|- |
|- |
||
| + | |[[File:Cuauhtémoc Blanco.png|thumb|78x78px|centre]] |
||
| − | | |
||
|Cuauhtémoc Blanco |
|Cuauhtémoc Blanco |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Papa de noruego.jpg| |
+ | |[[File:Papa de noruego.jpg|75x75px]] |
|Sr. Noruego |
|Sr. Noruego |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Potro.png| |
+ | |[[File:Potro.png|76x76px]] |
|colspan="2"|[[Startalent|Luis "Potro" Caballero]] |
|colspan="2"|[[Startalent|Luis "Potro" Caballero]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Karime.png| |
+ | |[[File:Karime.png|75x75px]] |
|colspan="2"|[[Startalent|Karime Pindter]] |
|colspan="2"|[[Startalent|Karime Pindter]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Mane.png| |
+ | |[[File:Mane.png|75x75px]] |
|colspan="2"|[[Startalent|Manelyk "Mane" González]] |
|colspan="2"|[[Startalent|Manelyk "Mane" González]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Fernando.png| |
+ | |[[File:Fernando.png|78x78px]] |
|colspan="2"|[[Startalent|Juan Fernando Lozada]] |
|colspan="2"|[[Startalent|Juan Fernando Lozada]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Tadeo.png| |
+ | |[[File:Tadeo.png|75x75px]] |
|colspan="2"|[[Startalent|Tadeo Fernández]] |
|colspan="2"|[[Startalent|Tadeo Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Jawi.png| |
+ | |[[File:Jawi.png|75x75px]] |
|colspan="2"|[[Startalent|Luis "Jawi" Méndez]] |
|colspan="2"|[[Startalent|Luis "Jawi" Méndez]] |
||
|} |
|} |
||
| Línea 197: | Línea 200: | ||
[[Categoría:Comedia]] |
[[Categoría:Comedia]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en MTV Play]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en MTV Play]] |
||
| + | [[Categoría:Animación para adultos]] |
||
Revisión del 15:57 5 dic 2018
La Familia del Barrio, es una serie de animación Flash mexicana creada por Arturo Navarro y por Sergio Lebrija.
La serie relata las desventuras de una familia disfuncional mexicana compuesta por Gaspar, el Abuelo, el Noruego y Jonathan en un edificio multifamilar llamado PINO de la Ciudad de México.
En el 2004 aparecieron por primera vez en Azteca 13, (donde antes aparecían solo Gaspar y el Noruego) y más tarde en el mismo año se empezó a transmitir en Telemundo para un programa de deportes, donde empezaron a aparecer los personajes de El Abuelo y Jonathan.
Ocho años después, en 2012, las capsulas anteriores y modernas fueron transmitidas en Comedy Central Latinoamérica.
El 5 de mayo de 2013, empezó a ser transmitido por MTV Latinoamérica como un programa de media hora.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original |
|---|---|---|
|
Gaspar "Gasparcito" del Barrio | Sergio "Teco" Lebrija |
  |
El Noruego | |
  |
Abuelo del Barrio | |
|
Jonathan "Johnny" del Barrio | |
|
Kike Lambretón "Peluzín" | |
|
Olaf | |
|
Sra. Lameñongas | |
|
Pasita | |
|
Irma " Irmita " | |
|
Donald Trump | |
|
Don Sebas | |
|
Peje | |
|
Pedrete | |
|
Canela | |
|
Maura / Doña Maura / Maura de Todos | |
  |
Pitipú | |
|
Arrieta | |
|
Salinas | |
|
N-Chenaco | |
|
Vero | |
  |
Niño Que Habla Ingles | |
|
El Güero Lambretón | |
|
Raton Crispin | |
|
Raul Ortega | |
  |
Don Pepín | |
|
Baltazar | |
|
Laura Lameñongas | |
  |
Luis Miguel | |
  |
Cuauhtémoc Blanco | |
|
Sr. Noruego | |
|
Luis "Potro" Caballero | |
|
Karime Pindter | |
|
Manelyk "Mane" González | |
|
Juan Fernando Lozada | |
|
Tadeo Fernández | |
|
Luis "Jawi" Méndez | |
Galería multimedia
No abras la puerta
Primeras cápsulas que se transmitían en Telemundo.
Super Barrio Bros.
Capsulas modernas que transmite Comedy Central.
La carta inesperada
Promo en el 2012 de próxima transmisión en Comedy Central.
La Familia Del Barrio - Chofri,Chofri - El Noruego
ragmento de la serie de 30 min. que se transmite actualmente en MTV.
Cinco de Mayo
romo de la próxima transmisión por MTV México y Colombia.
La Familia Del Barrio - Creditos
Créditos del programa en MTV.
Transmisión
| Año / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | 
|
 (cápsulas)
|
México | 
|
| 2004 |  (cápsulas)
|
Estados Unidos | 
| |
| 2012 | MTV Networks / Viacom |
  |
Latinoamérica |  
|
| 2013 - Presente | 
| |||
| 2013 - Presente | Viacom | MTV Brazil | Brasil | 
|
Curiosidades
- En el 2012, cuando las cápsulas empezaron a transmitir en Comedy Central y el programa se hizo popular, el nuevo público del programa y conocedor del doblaje, pensaba que las voces de la Familia era interpretadas por actores de doblaje reconocidos, en este caso sugirieron que la voz del Noruego la daba Carlos Íñigo, Gaspar bajo la voz de Víctor Ugarte mientras que la voz del Abuelo se sugirió que era Enrique Cervantes o Rolando de Castro o quizás Guillermo Coria; pero Sergio Lebrija desmintió ésto en una entrevista, demostrando que el le daba las voces a todos los personajes de la serie, incluso en páginas de doblaje se crearon fichas con el reparto de los actores que se pensaba que eran, pero por falta de argumentos y al ser creación original de la empresa FireFly films, fueron eliminadas rápidamente.
- En el episodio "Acapulco Shore" los personajes del reality del mismo nombre prestaron sus voces.