Sin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 54 ediciones intermedias de 29 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = La Cenicienta II: Un |
+ | |titulo = La Cenicienta II:<br />Un sueño hecho realidad |
|img = Cenicienta2.jpg |
|img = Cenicienta2.jpg |
||
− | |titulo_orig = Cinderella II: Dreams Come True |
+ | |titulo_orig = Cinderella II:<br />Dreams Come True |
− | |estudio_doblaje = [[ |
+ | |estudio_doblaje = [[Taller Acústico]] |
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]] |
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]] |
||
− | |traductor_adaptador = |
+ | |traductor_adaptador = [[María Teresa Colmenero|Teresa Colmenero]] |
+ | |estudio_canciones = [[Musitrón|Musitrón,<br />S.A. de C.V.]] |
||
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]] |
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]] |
||
− | |doblaje_español = [[Disney |
+ | |doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2002 |
|año = 2002 |
||
+ | |predecesor = [[La Cenicienta]] |
||
+ | |sucesor = [[La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo]] |
||
}} |
}} |
||
− | '''La Cenicienta II: Un |
+ | '''''La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad''''' es una película animada estadounidense de Disney del año 2002. Es la secuela de [[La Cenicienta]], tratando de 3 historias distintas luego de los eventos sucedidos en su antecesora. |
==Reparto== |
==Reparto== |
||
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="25"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor |
+ | !Actor original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:CenicientaII.png|65px]] |
||
− | |Cenicienta |
||
+ | |[[Cenicienta (personaje)|Cenicienta]] |
||
|[[Jennifer Hale]] |
|[[Jennifer Hale]] |
||
|[[Natalia Sosa]] |
|[[Natalia Sosa]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Fairy-godmother-cinderella-ii-dreams-come-true-3.32.jpg|65px]] |
||
|rowspan="2"|Hada Madrina |
|rowspan="2"|Hada Madrina |
||
|rowspan="2"|[[Russi Taylor]] |
|rowspan="2"|[[Russi Taylor]] |
||
|[[Yolanda Vidal]] |
|[[Yolanda Vidal]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Norma Herrera]]<br>(canciones) |
+ | |[[Norma Herrera]]<br />(canciones) |
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Charmingcind2002.png|65px]] |
||
− | |Príncipe |
||
+ | |[[Príncipe Azul#Príncipe de Cenicienta|Príncipe Azul]] |
||
|[[Christopher Daniel Barnes]] |
|[[Christopher Daniel Barnes]] |
||
|[[Arturo Mercado Jr.]] |
|[[Arturo Mercado Jr.]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Jaq-cinderella-ii-dreams-come-true-52.8.jpg|65px]] |
||
− | |Jaq / Sir Hugh |
+ | |rowspan="2"|Jaq / Sir Hugh |
− | |[[Rob Paulsen]] |
+ | |rowspan="2"|[[Rob Paulsen]] |
− | |[[Raúl Aldana]] |
+ | |rowspan="2"|[[Raúl Aldana]] |
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Sir-hugh-cinderella-ii-dreams-come-true-6.5.jpg|65px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Gus-cinderella-ii-dreams-come-true-4.33.jpg|65px]] |
||
|Gus |
|Gus |
||
|[[Corey Burton]] |
|[[Corey Burton]] |
||
|[[Mario Filio]] |
|[[Mario Filio]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Ladytremaine2.png|65px]] |
||
− | |Madrastra |
||
+ | |[[Madrastra malvada|Lady Tremaine]] |
||
|[[Susanne Blakeslee]] |
|[[Susanne Blakeslee]] |
||
|[[Liza Willert]] |
|[[Liza Willert]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Anastasia-tremaine-cinderella-ii-dreams-come-true-1.29.jpg|65px]] |
||
− | |Anastasia |
+ | |Anastasia Tremaine |
|[[Tress MacNeille]] |
|[[Tress MacNeille]] |
||
|[[Toni Rodríguez]] |
|[[Toni Rodríguez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Drizella-tremaine-cinderella-ii-dreams-come-true-1.55.jpg|65px]] |
||
− | |Drizella |
+ | |Drizella Tremaine |
|[[Russi Taylor]] |
|[[Russi Taylor]] |
||
|[[Carola Vázquez]] |
|[[Carola Vázquez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Grand-duke-cinderella-ii-dreams-come-true-12.4.jpg|65px]] |
||
|Gran Duque |
|Gran Duque |
||
|[[Rob Paulsen]] |
|[[Rob Paulsen]] |
||
|[[César Arias]] |
|[[César Arias]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:King-cinderella-ii-dreams-come-true-7.93.jpg|65px]] |
||
|Rey |
|Rey |
||
|Andre Stojka |
|Andre Stojka |
||
|[[Esteban Siller]] |
|[[Esteban Siller]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Prudence-cinderella-ii-dreams-come-true-2.1.jpg|65px]] |
||
|Prudencia |
|Prudencia |
||
|[[Holland Taylor]] |
|[[Holland Taylor]] |
||
|[[Andrea Coto]] |
|[[Andrea Coto]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Daphne-cinderella-ii-dreams-come-true-4.28.jpg|65px]] |
||
|Daphne |
|Daphne |
||
− | |rowspan=" |
+ | |rowspan="4"|[[Russi Taylor]] |
|[[Rossy Aguirre]] |
|[[Rossy Aguirre]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Beatrice-cinderella-ii-dreams-come-true-44.6.jpg|65px]] |
||
|Beatriz |
|Beatriz |
||
|[[Irene Jiménez]] |
|[[Irene Jiménez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Countess-le-grande-cinderella-ii-dreams-come-true-96.3.jpg|65px]] |
||
− | |Condesa |
+ | |Condesa Le Grande |
− | |¿? |
||
|[[Ángela Villanueva]] |
|[[Ángela Villanueva]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Mary-cinderella-ii-dreams-come-true-9.8.jpg|65px]] |
||
|Mary |
|Mary |
||
− | |[[Russi Taylor]] |
||
|[[Gaby Cárdenas]] |
|[[Gaby Cárdenas]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Baker-cinderella-ii-dreams-come-true-79.7.jpg|65px]] |
||
|Panadero |
|Panadero |
||
|rowspan="2"|[[Rob Paulsen]] |
|rowspan="2"|[[Rob Paulsen]] |
||
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Flower-vendor-cinderella-ii-dreams-come-true-1.73.jpg|65px]] |
||
|Vendedor de flores |
|Vendedor de flores |
||
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
|Niño |
|Niño |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
− | |¿? |
||
|[[Marco Portillo]] |
|[[Marco Portillo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
+ | |Niña |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |[[Anaís Portillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
|Voz cantante |
|Voz cantante |
||
|Carmen Carter |
|Carmen Carter |
||
Línea 98: | Línea 126: | ||
|} |
|} |
||
+ | ===Voces Adicionales=== |
||
⚫ | |||
+ | *[[Blanca Flores]] |
||
+ | *[[Habib Antonio]] |
||
+ | *[[Julio Sosa]] |
||
+ | *[[Luis Gil]] |
||
+ | *[[Ofelia González]] |
||
+ | *[[Pablo Gil]] |
||
+ | *[[Raúl Carballeda]] |
||
+ | == Curiosidades == |
||
+ | *[[Natalia Sosa]], [[Liza Willert]], [[Toni Rodríguez]], [[Carola Vázquez]], [[Yolanda Vidal]], [[Raúl Aldana]], [[Mario Filio]], [[Esteban Siller]] y [[César Arias]] son los únicos actores quien retomaron sus papeles de Cenicienta, Lady Tremaine, Anastasia Tremaine, Drizella Tremaine, el Hada Madrina, Jaq, Gus, El Rey y El Gran Duque, quienes participaron en el redoblaje de la primera película en 1997, debido a que en ese entonces varios actores originales del doblaje original de la primera película ya habían fallecido, a excepción de [[Evangelina Elizondo]], quien falleció en 2017. |
||
+ | * Tanto del idioma original como en el doblaje varios actores originales de la primera película no fueron retomados a la continuidad de años y por eso, varios de ellos fueron reemplazados y a partir de este cambio de plantel de actores, se dobla la secuela final. |
||
+ | *[[Andrea Coto]] no interpretó a Prudencia en [[La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo]] siendo reemplazada por [[Gabriela Michel]]. |
||
+ | |||
+ | == Canciones == |
||
+ | *"Bibbidi Babbidi Boo" |
||
+ | ** Interpretada por: [[Norma Herrera]]. |
||
+ | *"Sigue tu corazon" |
||
+ | **Interpretada por: [[Minerva Flores]]. |
||
+ | *"El mundo te volvera a ver" |
||
+ | **Interpretada por: [[Minerva Flores]]. |
||
+ | *"Lo importante es tu interior" |
||
+ | **Interpretada por: [[Minerva Flores]]. |
||
+ | |||
+ | == Créditos == |
||
+ | <gallery> |
||
+ | Créditos de doblaje de La Cenicienta II (TV) (DJ).jpg|TV |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | == Muestras multimedia == |
||
+ | <gallery> |
||
+ | Lady Tremaine 2 (1 4) español spanish "La cenicienta 2". |
||
+ | Lady Tremaine 2 (2 4) español spanish "La cenicienta 2". |
||
+ | Lady Tremaine 2 (3 4) español spanish "La cenicienta 2". |
||
+ | Lady Tremaine 2 (4 4) español spanish "La cenicienta 2". |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
+ | |- |
||
+ | |Abril 2006 |
||
+ | |rowspan="2"|[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|50px|Disney and ESPN Media Networks]] |
||
+ | |[[Archivo:DisneyChannel logo.png|50px|Disney Channel Latin America]] |
||
+ | |20:00 <small>(Arg.)</small> |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | | rowspan="2" |Hispanoamérica |
||
+ | |- |
||
+ | |15 de noviembre de 2015 |
||
+ | |[[Archivo:Disney Junior Logo.png|50px|Disney Junior Latinoamérica]] |
||
+ | |21:30 <small>(Arg.)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |27 de junio de 2015 |
||
+ | |[[Archivo:ATV-logo-1a1.jpg|40px|ATV]] |
||
+ | |9 |
||
+ | |02:00 pm |
||
+ | |{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |Perú |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="4" style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Archivo:10848032 10.jpg|40px|TV Azteca]] |
||
+ | |[[Archivo:Azteca 7 Logo.png|50px|Azteca 7]] |
||
+ | | rowspan="4" style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |México |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|40px|TCS]] |
||
+ | |[[Archivo:Canal 6 TCS.png|40px|6]] |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |- |
||
+ | | colspan="2" |[[Archivo:Rcn television logo actual.png|40px|RCN]] |
||
+ | |{{Bandera|Colombia}} |
||
+ | |Colombia |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:SNT LOGO.jpg|centre|thumb|50x50px]] |
||
+ | |9 |
||
+ | |{{Bandera|Paraguay}} |
||
+ | |Paraguay |
||
+ | |} |
||
+ | |||
⚫ | |||
*[[La Cenicienta (película)|La Cenicienta]] |
*[[La Cenicienta (película)|La Cenicienta]] |
||
*[[La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo]] |
*[[La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo]] |
||
Línea 110: | Línea 223: | ||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
+ | [[Categoría:Películas animadas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas animadas de 2002]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Andina]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Disney Junior]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
+ | [[Categoría:Secuelas]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por SNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Tele Antillas]] |
Revisión del 01:12 9 oct 2019
La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad es una película animada estadounidense de Disney del año 2002. Es la secuela de La Cenicienta, tratando de 3 historias distintas luego de los eventos sucedidos en su antecesora.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Cenicienta | Jennifer Hale | Natalia Sosa | |
Hada Madrina | Russi Taylor | Yolanda Vidal | |
Norma Herrera (canciones) | |||
Príncipe Azul | Christopher Daniel Barnes | Arturo Mercado Jr. | |
Jaq / Sir Hugh | Rob Paulsen | Raúl Aldana | |
Gus | Corey Burton | Mario Filio | |
Lady Tremaine | Susanne Blakeslee | Liza Willert | |
Anastasia Tremaine | Tress MacNeille | Toni Rodríguez | |
Drizella Tremaine | Russi Taylor | Carola Vázquez | |
Gran Duque | Rob Paulsen | César Arias | |
Rey | Andre Stojka | Esteban Siller | |
Prudencia | Holland Taylor | Andrea Coto | |
Daphne | Russi Taylor | Rossy Aguirre | |
Beatriz | Irene Jiménez | ||
Condesa Le Grande | Ángela Villanueva | ||
Mary | Gaby Cárdenas | ||
Panadero | Rob Paulsen | Luis Daniel Ramírez | |
Vendedor de flores | Arturo Mercado | ||
Niño | Marco Portillo | ||
Niña | Anaís Portillo | ||
Voz cantante | Carmen Carter | Minerva Flores |
Voces Adicionales
- Blanca Flores
- Habib Antonio
- Julio Sosa
- Luis Gil
- Ofelia González
- Pablo Gil
- Raúl Carballeda
Curiosidades
- Natalia Sosa, Liza Willert, Toni Rodríguez, Carola Vázquez, Yolanda Vidal, Raúl Aldana, Mario Filio, Esteban Siller y César Arias son los únicos actores quien retomaron sus papeles de Cenicienta, Lady Tremaine, Anastasia Tremaine, Drizella Tremaine, el Hada Madrina, Jaq, Gus, El Rey y El Gran Duque, quienes participaron en el redoblaje de la primera película en 1997, debido a que en ese entonces varios actores originales del doblaje original de la primera película ya habían fallecido, a excepción de Evangelina Elizondo, quien falleció en 2017.
- Tanto del idioma original como en el doblaje varios actores originales de la primera película no fueron retomados a la continuidad de años y por eso, varios de ellos fueron reemplazados y a partir de este cambio de plantel de actores, se dobla la secuela final.
- Andrea Coto no interpretó a Prudencia en La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo siendo reemplazada por Gabriela Michel.
Canciones
- "Bibbidi Babbidi Boo"
- Interpretada por: Norma Herrera.
- "Sigue tu corazon"
- Interpretada por: Minerva Flores.
- "El mundo te volvera a ver"
- Interpretada por: Minerva Flores.
- "Lo importante es tu interior"
- Interpretada por: Minerva Flores.
Créditos
Muestras multimedia
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
Abril 2006 | 20:00 (Arg.) | |
Hispanoamérica | ||
15 de noviembre de 2015 | 21:30 (Arg.) | ||||
27 de junio de 2015 | 9 | 02:00 pm | Perú | ||
México | |||||
El Salvador | |||||
Colombia | |||||
9 | Paraguay |