La Biblia es una miniserie de television transmitida por el canal History, producida por Roma Downey y Mark Burnett.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| Nuevo testamento | ||||
|
Jesucristo | Diogo Morgado | Edson Matus | 5 |
|
Simón Pedro | Darwin Shaw | Eugenio Sánchez | 5 |
|
Juan | Sebastian Knapp | Actor sin identificar | 4 |
|
Caifás | Adrian Schiller | Alejandro Mayén | 4 |
|
Malco | Paul Brightwell | Actor sin identificar | 4 |
|
Poncio Pilato | Greg Hicks | Herman López | 4 |
|
María Magdalena | Amber Rose Revah | Actriz sin identificar | 4 |
|
Satanás | Mohamen Mehdi Ouazanni | José Luis Orozco | 4 |
|
Virgen María | Roma Downey | Karina Altamirano | 3 |
|
Leila Mimmack (joven) | Yolanda Vidal | 1 | |
|
Antonio | Andrew Brook | Actor sin identificar | 3 |
|
Claudia | Louise Delamere | Actriz sin identificar | 3 |
|
Tomás | Matthew Gravelle | Actor sin identificar | 3 |
|
Judas | Joe Wredden | Actor sin identificar | 3 |
|
Nicodemo | Simon Kunz | Actor sin identificar | 3 |
|
Barrabás | Fraser Ayres | Actor sin identificar | 3 |
|
Mateo | Said Bey | Actor sin identificar | 2 |
|
Marta | Sanaa Mauziane | Xóchitl Ugarte | 1 |
|
José | Joe Coen | Erick Cruz | 1 |
|
Ángel Gabriel | Eddie Elks | Carlos Dominguez | 1 |
|
Baltazar | Patrice Naiambana | Eduardo Fonseca | 1 |
|
Herodes el Grande | Roldan Ramirez | 1 | |
|
Herodes Antipas | Rick Bacon | Roberto Mendiola | 1 |
|
San Pablo | Con O'Neill | Hugo Navarrete | 1 |
| Antiguo testamento | ||||
|
Josué | Andrew Scarborough | José Gilberto Vilchis | 2 |
|
Samuel | Paul Freeman | Pedro D'Aguillón Jr. | 2 |
|
Saúl | Francis Magee | Gabriel Pingarrón | 2 |
|
Dios | Actor sin identificar | 2 | |
|
Noé | David Rintoul | César Árias | 1 |
|
Abraham | Gary Oliver | Humberto Solórzano | 1 |
|
Isaac | Hugo Rossi | Rodrigo Gutiérrez | 1 |
|
Moisés | William Houston | Carlos Segundo | 1 |
|
Joe Forte (joven) | Ricardo Bautista | ||
|
Ramses | Stewart Scudamore | Octavio Rojas | 1 |
|
Sean Tale (joven) | Abraham Vega | ||
|
|
Ira | Ken Bones | Jorge Lapuente | 1 |
|
Sansón | Nonso Anozie | Enrique Cervantes | 1 |
|
|
Ekosh (Líder Filisteo) |
Fintan McKeown | Carlos Íñigo | 1 |
|
Dalila | Kierston Wareing | Xóchitl Ugarte | 1 |
|
|
Natán | Clive Wood | Jorge Santos | 1 |
|
Jeremías | Raad Rawi | Juan Alfonso Carralero | 1 |
|
|
Esteban | Michael Legge | Irwin Daayán | 1 |
|
|
Lot | Antonio Magro | Mauricio Pérez | 1 |
|
David | Jassa Ahluwalia | Dafnis Fernandez | 1 |
|
Jassa Ahluwalia (joven) | Javier Olguin | 1 | |
|
|
Jonathan | Jake Maskall | Carlos Torres | 1 |
|
|
Laurie Calvert (joven) | Oscar Nieves | 1 | |
| Otros | ||||
|
Narrador | Keith David (versión estadounidense) |
Blas García | 10 |
| Robert Powell (versión británica) | ||||
Voces adicionales
- Anabel Méndez - Madre de Sansón
- Aurora Mijangos
- Doris Vargas
- Emilio Mateos
- Gustavo Carrillo
- Gustavo Melgarejo
- Héctor Moreno
- Joaquín López
- José Antonio Toledano
- Karla Vega
- Margarita Becerra
- Patricia Acevedo
- Ricardo Silva
- Rubén León
Reparto 
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| Nuevo testamento | ||||
|
|
Poncio Pilato | Greg Hicks | Oscar Javier Cuesta | 4 |
|
|
Ángel Gabriel | Eddie Elks | Carlos Villegas | 1 |
| Antiguo testamento | ||||
|
Nabucodonosor | Peter Guinness | Rafel Gómez | 1 |
Créditos
Créditos de doblaje.
Datos curiosos
- La película Hijo de Dios, hecha por los mismos creadores de esta serie, contiene un doblaje diferente al realizado en la serie, usando Startalents en su mayoría, por ejemplo: Eduardo Verastegui reemplaza a Edson Matus en el papel de Jesús.
- El doblaje Colombiano es transmitido por History Channel en las fechas de Semana Santa o Navidad.
Edición en vídeo
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Mexicano | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Mexicano | Digital | N/A | Latinoamérica | 
|
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 de febrero de 2015 | 
|
|
10:00 pm | Mexicano | Puerto Rico | 
|
| 30 de marzo de 2013 | 
|
|
01:30 pm | Colombiano | Colombia | 
|
| 30 de marzo de 2014 | 
|
4 | 05:00 pm | Perú | 
| |
| 14 de abril de 2014 | 
|
|
07:00 pm | Mexicano | México |
|
| 23 de noviembre de 2014 | 
|
09:00 pm | Colombiano | Latinoamėrica |
| |