Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 74: Línea 74:
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|2
 
|2
|}
 
 
== Personajes episódicos ==
 
{|width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Episodio
 
 
|-
 
|-
 
|[[Noé]]
 
|[[Noé]]
Línea 92: Línea 83:
 
|[[Stewart Scudamore]]
 
|[[Stewart Scudamore]]
 
|[[Octavio Rojas]]
 
|[[Octavio Rojas]]
 
|1
|rowspan="2"|2
 
 
|-
 
|-
 
|Ira
 
|Ira
 
|[[Ken Bones]]
 
|[[Ken Bones]]
 
|[[Jorge Lapuente]]
 
|[[Jorge Lapuente]]
  +
|1
 
|-
 
|-
 
|Sansón
 
|Sansón
 
|[[Nonso Anozie]]
 
|[[Nonso Anozie]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|1
|rowspan="3"|3
 
 
|-
 
|-
 
|Ekosh<br />(Líder Filisteo)
 
|Ekosh<br />(Líder Filisteo)
 
|[[Fintan McKeown]]
 
|[[Fintan McKeown]]
 
|[[Carlos Íñigo]]
 
|[[Carlos Íñigo]]
  +
|1
 
|-
 
|-
 
|Dalila
 
|Dalila
 
|[[Kierston Wareing]]
 
|[[Kierston Wareing]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  +
|1
 
|-
 
|-
 
|Natán
 
|Natán
 
|[[Clive Wood]]
 
|[[Clive Wood]]
 
|[[Jorge Santos]]
 
|[[Jorge Santos]]
|4
+
|1
 
|-
 
|-
 
|Jeremías
 
|Jeremías
 
|[[Raad Rawi]]
 
|[[Raad Rawi]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
|5
+
|1
 
|-
 
|-
 
|[[Virgen María|María]] (joven)
 
|[[Virgen María|María]] (joven)
 
|[[Leila Mimmack]]
 
|[[Leila Mimmack]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|1
|rowspan="2"|6
 
 
|-
 
|-
 
|[[Baltasar|Baltazar]]
 
|[[Baltasar|Baltazar]]
 
|[[Patrice Naiambana]]
 
|[[Patrice Naiambana]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|1
 
|-
 
|-
 
|Marta
 
|Marta
|[[Nasaa Mauziane]]
+
|[[Sanaa Mauziane]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
|7
+
|1
 
|-
 
|-
 
|Esteban
 
|Esteban
 
|[[Michael Legge]]
 
|[[Michael Legge]]
 
|[[Irwin Daayán]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  +
|1
|rowspan="2"|10
 
 
|-
 
|-
|[[San Pablo|Pablo]]
+
|[[San Pablo|Pablo de Tarso]]
 
|[[Con O'Neill]]
 
|[[Con O'Neill]]
 
|[[Hugo Navarrete]]
 
|[[Hugo Navarrete]]
  +
|1
 
|}
 
|}
   

Revisión del 18:27 18 ago 2014


La Biblia es una miniserie de television transmitida por el canal History, producida por Roma Downey y Mark Burnett.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Narrador Keith David
(Versión estadounidense)
Blas García 10
Robert Powell
(Versión británica)
Jesucristo Diogo Morgado Edson Matus 5
Simón Pedro Darwin Shaw Christian Strempler 5
Poncio Pilato Greg Hicks Herman López 4
Caifás Adrian Schiller Alejandro Mayén 4
Satanás Mohamen Mehdi Ouazanni José Luis Orozco 4
Samuel Paul Freeman Pedro D'Aguillón Jr. 3
Abraham Gary Oliver Humberto Solórzano 2
Isaac Hugo Rossi Rodrigo Gutiérrez 2
Moisés William Houston Carlos Segundo 2
Saúl Francis Magee Gabriel Pingarrón 2
Noé David Rintoul César Árias 1
Ramsés Stewart Scudamore Octavio Rojas 1
Ira Ken Bones Jorge Lapuente 1
Sansón Nonso Anozie Enrique Cervantes 1
Ekosh
(Líder Filisteo)
Fintan McKeown Carlos Íñigo 1
Dalila Kierston Wareing Xóchitl Ugarte 1
Natán Clive Wood Jorge Santos 1
Jeremías Raad Rawi Juan Alfonso Carralero 1
María (joven) Leila Mimmack Yolanda Vidal 1
Baltazar Patrice Naiambana Eduardo Fonseca 1
Marta Sanaa Mauziane Xóchitl Ugarte 1
Esteban Michael Legge Irwin Daayán 1
Pablo de Tarso Con O'Neill Hugo Navarrete 1

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
30 de marzo de 2013 Caracol TV 7 01:30 pm Colombia Colombia
30 de marzo de 2014 América TV 4 05:00 pm Perú Perú
14 de abril de 2014 Televisa 5 07:00 pm México México

Datos Curiosos

  • La película Hijo de Dios, hecha por los mismos creadores de la serie La Biblia, contiene un doblaje diferente al realizado en la serie, usando Startalents en su mayoria, por ejemplo Eduardo Verastegui reemplaza a Edson Matus en el papel de Jesús.

Véase también