Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Miniseries, Doblaje mexicano, Doblaje colombiano,
y 16 más

Cambios: La Biblia

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
(No se muestran 44 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = The_bible_2013_front.jpg
  
|img = The_bible_2013_front.jpg
 
|titulo_orig = The Bible
  
|titulo_orig = The Bible
−
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]
 +
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2 = {{Bandera|Colombia}} Colombia
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|origen2 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|año = 2013
  
|año = 2013
 
|episodios = 10
  
|episodios = 10
Línea 12: Línea 14:
 
'''''La Biblia''''' es una miniserie de television transmitida por el canal History, producida por Roma Downey y Mark Burnett.
  
'''''La Biblia''''' es una miniserie de television transmitida por el canal History, producida por Roma Downey y Mark Burnett.
   
−
== Reparto ==
 +
== Reparto {{Bandera|México}} ==
 
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Imagen
 +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
−
!Actor de
+
!Actor de doblaje
⚫
doblaje
  
 
!Episodios
  
!Episodios
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" |Nuevo testamento
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Jesus-bible.jpg|90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Jesús.PNG|75px]]
−
| rowspan="2" |[[Jesús|Jesucristo]]
 +
|[[Jesús|Jesucristo]]
−
| rowspan="2" |[[Diogo Morgado]]
 +
|[[Diogo Morgado]]
−
| rowspan="2" |[[Edson Matus]]
 +
|[[Edson Matus]]
  ⚫
|5
⚫
| rowspan="2" |5
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[File:Pelicula-hijo-de-Dios-1024x738.jpg|90px]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:CekaLihWsAIttKj.jpg|90x90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Pedro .PNG|75px]]
 
|[[Pedro apóstol|Simón Pedro]]
  
|[[Pedro apóstol|Simón Pedro]]
 
|Darwin Shaw
  
|Darwin Shaw
−
|[[Eugenio Sánchez]]
 +
|[[Geno Sánchez|Eugenio Sánchez]]
 
|5
  
|5
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
+
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Juan.PNG|75px]]
  ⚫
|[[Juan Apóstol|Juan]]
  ⚫
|Sebastian Knapp
  +
|''Actor sin identificar''
  ⚫
|4
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[File:La Biblia.PNG|75px]]
  ⚫
|[[Caifás]]
  ⚫
|[[Adrian Schiller]]
  ⚫
|[[Alejandro Mayén]]
  ⚫
|4
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" | [[File:TheBible-Malco.PNG|75px]]
 
|Malco
  
|Malco
 
|Paul Brightwell
  
|Paul Brightwell
  +
|''Actor sin identificar''
−
|???
  
 
|4
  
|4
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:139x139.jpg|90x90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Pilatos.PNG|75px]]
 
|[[Poncio Pilatos (personaje)|Poncio Pilato]]
  
|[[Poncio Pilatos (personaje)|Poncio Pilato]]
 
|Greg Hicks
  
|Greg Hicks
Línea 48: Línea 61:
 
|4
  
|4
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:John-the-apostle-the-bible.jpg|90x90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-MariaMagdalena.PNG|75px]]
⚫
|[[Juan Apóstol|Juan]]
  
⚫
|Sebastian Knapp
  
−
|???
  
⚫
|4
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[File:Bible Mary Magdalen-P.jpeg|90px]]
  
 
|[[María Magdalena]]
  
|[[María Magdalena]]
 
|Amber Rose Revah
  
|Amber Rose Revah
  +
|''Actriz sin identificar''
−
|???
  
⚫
|4
  
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[File:444706.jpg-r 640 600-b 1 D6D6D6-f jpg-q x-xxyxx.jpg|90x90px]]
  
⚫
|[[Caifás]]
  
⚫
|[[Adrian Schiller]]
  
⚫
|[[Alejandro Mayén]]
  
 
|4
  
|4
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Satan-obama.jpg|90x90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Satanás .PNG|75px]]
 
|[[Satanás]]
  
|[[Satanás]]
 
|Mohamen Mehdi Ouazanni
  
|Mohamen Mehdi Ouazanni
Línea 72: Línea 73:
 
|4
  
|4
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:3387-2-14-ls0507-jesus1-1.jpg|90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-VirgenMaría.PNG|75px]]
 
| rowspan="2" |[[Virgen María]]
  
| rowspan="2" |[[Virgen María]]
−
|Roma Downey
 +
|[[Roma Downey]]
 
|[[Karina Altamirano]]
  
|[[Karina Altamirano]]
 
|3
  
|3
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Maxresdefault-1514832564.jpg|90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-VirgenMaría(joven).PNG|75px]]
−
|Leila Mimmack (Joven)
 +
|Leila Mimmack <small>(joven)</small>
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Antonio.PNG|75px]]
 
|Antonio
  
|Antonio
 
|Andrew Brook
  
|Andrew Brook
  +
|''Actor sin identificar''
−
|???
  
 
|3
  
|3
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Foto-el-hijo-de-dios-18-145-0.jpg|90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Claudia.PNG|75px]]
 
|Claudia
  
|Claudia
 
|Louise Delamere
  
|Louise Delamere
  +
|''Actriz sin identificar''
−
|???
  
 
|3
  
|3
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Bible-Thomas-P-0.jpeg|90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Tomas.PNG|75px]]
 
|Tomás
  
|Tomás
 
|Matthew Gravelle
  
|Matthew Gravelle
  +
|''Actor sin identificar''
−
|???
  
 
|3
  
|3
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:The-bible.jpg|90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Judas.PNG|75px]]
⚫
|Nicodemo
  
⚫
|[[Simon Kunz]]
  
−
|???
  
⚫
|3
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[File:D265511c5c17663dd4ab46bf33ae212a.jpg|90px]]
  
⚫
|[[José el Carpintero|José]]
  
⚫
|[[Joe Ceon]]
  
−
|???
  
⚫
|1
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[File:Judas-Son-of-God-1024x576.jpg|90px]]
  
 
|[[Judas Iscariote|Judas]]
  
|[[Judas Iscariote|Judas]]
 
|Joe Wredden
  
|Joe Wredden
  +
|''Actor sin identificar''
−
|???
  
 
|3
  
|3
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:MV5BMTY2NDI1MTM5NV5BMl5BanBnXkFtZTgwNzUzOTMwMTE@. V1 .jpg|90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Nicodemo.PNG|75px]]
  ⚫
|Nicodemo
  ⚫
|[[Simon Kunz]]
  +
|''Actor sin identificar''
  ⚫
|3
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Barrabas.PNG|75px]]
 
|[[Barrabás (personaje)|Barrabás]]
  
|[[Barrabás (personaje)|Barrabás]]
 
|Fraser Ayres
  
|Fraser Ayres
  +
|''Actor sin identificar''
−
|???
  
 
|3
  
|3
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Mateo.PNG|75px]]
 
|Mateo
  
|Mateo
  +
|Said Bey
−
|???
  
  +
|''Actor sin identificar''
−
|???
  
 
|2
  
|2
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Bible Joshua -P.jpeg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Marta.PNG|75px]]
  ⚫
|Marta
⚫
|Josué
 
  ⚫
|Sanaa Mauziane
⚫
|Andrew Scarborough
  
  ⚫
|[[Xóchitl Ugarte]]
  ⚫
|1
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-José-0.PNG|75px]]
  ⚫
|[[José el Carpintero|José]]
  +
|Joe Coen
  +
|[[Startalent|Erick Cruz]]
  ⚫
|1
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Gabriel.PNG|75px]]
  +
|[[Arcángel Gabriel|Ángel Gabriel]]
  +
|Eddie Elks
  +
|[[Startalent|Carlos Dominguez]]
  ⚫
|1
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Baltazar.PNG|75px]]
  ⚫
|[[Baltasar|Baltazar]]
  ⚫
|Patrice Naiambana
  ⚫
|[[Eduardo Fonseca]]
  ⚫
|1
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Herodes.PNG|75px]]
  ⚫
|[[Herodes el Grande]]
  +
|[[Sam Douglas]]
  +
|[[Startalent|Roldan Ramirez]]
  ⚫
|1
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Antipas.PNG|75px]]
  +
|[[Herodes Antipas]]
  ⚫
|Rick Bacon
  ⚫
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|1
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Pablo.jpeg|75px]]
  ⚫
|[[San Pablo]]
  ⚫
|Con O'Neill
  ⚫
|[[Hugo Navarrete]]
  +
|1
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
| colspan="5" |'''Antiguo testamento'''
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Bible Joshua -P.jpeg|75x75px]]
  ⚫
|Josué
  ⚫
|Andrew Scarborough
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|2
  
|2
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:1024x576.jpg|90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Samuel.PNG|75px]]
 
|Samuel
  
|Samuel
 
|[[Paul Freeman]]
  
|[[Paul Freeman]]
Línea 143: Línea 182:
 
|2
  
|2
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:MV5BMjI2MjY5OTkxNl5BMl5BanBnXkFtZTcwOTYxMTAyOQ@@. V1 .jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Saul.PNG|75px]]
 
|Saúl
  
|Saúl
 
|Francis Magee
  
|Francis Magee
Línea 149: Línea 188:
 
|2
  
|2
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Dios.PNG|75px]]
 
|[[Dios]]
  
|[[Dios]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|???
  
  +
|''Actor sin identificar''
−
|???
  
 
|2
  
|2
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:400139 1.1.jpg|90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Noe.PNG|75px]]
 
|[[Noé]]
  
|[[Noé]]
 
|[[David Rintoul]]
  
|[[David Rintoul]]
Línea 161: Línea 200:
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Bible Abraham2-P.jpeg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Abraham.PNG|75px]]
 
|[[Abraham (personaje)|Abraham]]
  
|[[Abraham (personaje)|Abraham]]
 
|Gary Oliver
  
|Gary Oliver
Línea 167: Línea 206:
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Isaac.PNG|75px]]
 
|Isaac
  
|Isaac
 
|Hugo Rossi
  
|Hugo Rossi
Línea 173: Línea 212:
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Moses aaron leader.jpeg|90x90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Moises.PNG|75px]]
 
| rowspan="2" |[[Moisés]]
  
| rowspan="2" |[[Moisés]]
 
|William Houston
  
|William Houston
Línea 179: Línea 218:
 
| rowspan="2" |1
  
| rowspan="2" |1
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Bible Young Moses 37880570-P.jpeg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Moises(joven).PNG|75px]]
−
|Joe Forte (joven)
 +
|Joe Forte <small>(joven)</small>
 
|[[Ricardo Bautista]]
  
|[[Ricardo Bautista]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Ramses.PNG|75px]]
 
| rowspan="2" |Ramses
  
| rowspan="2" |Ramses
 
|Stewart Scudamore
  
|Stewart Scudamore
Línea 189: Línea 228:
 
| rowspan="2" |1
  
| rowspan="2" |1
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
|Sean Tale (joven)
 +
|Sean Tale <small>(joven)</small>
 
|[[Abraham Vega]]
  
|[[Abraham Vega]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Ira
  
|Ira
 
|Ken Bones
  
|Ken Bones
Línea 199: Línea 238:
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:NonsoAnozie.jpg|90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Sansón.png|75px]]
 
|Sansón
  
|Sansón
 
|[[Nonso Anozie]]
  
|[[Nonso Anozie]]
Línea 205: Línea 244:
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
|Ekosh<br />(Líder Filisteo)
 +
|Ekosh<br /><small>(Líder Filisteo)</small>
 
|Fintan McKeown
  
|Fintan McKeown
 
|[[Carlos Íñigo]]
  
|[[Carlos Íñigo]]
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:3-1.jpg|90px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Dalila.PNG|75px]]
 
|Dalila
  
|Dalila
 
|Kierston Wareing
  
|Kierston Wareing
Línea 217: Línea 256:
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Natán
  
|Natán
 
|Clive Wood
  
|Clive Wood
Línea 223: Línea 262:
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Geremias.PNG|75px]]
 
|Jeremías
  
|Jeremías
 
|[[Raad Rawi]]
  
|[[Raad Rawi]]
Línea 229: Línea 268:
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Foto-el-hijo-de-dios-11-623.jpg|90x90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
⚫
|[[Baltasar|Baltazar]]
  
⚫
|Patrice Naiambana
  
⚫
|[[Eduardo Fonseca]]
  
⚫
|1
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[File:Fhd013SOG Sana Mouziane 001@003917.jpg|90px]]
  
⚫
|Marta
  
⚫
|Sanaa Mauziane
  
⚫
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
⚫
|1
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
  
 
|Esteban
  
|Esteban
 
|Michael Legge
  
|Michael Legge
Línea 247: Línea 274:
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
|[[San Pablo]]
  
⚫
|Con O'Neill
  
⚫
|[[Hugo Navarrete]]
  
⚫
|1
  
⚫
|-
  
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
  
 
|Lot
  
|Lot
 
|Antonio Magro
  
|Antonio Magro
Línea 259: Línea 280:
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-David.PNG|75px]]
  ⚫
| rowspan="2" |David
⚫
|[[Herodes Antipas]]
  
  +
|Jassa Ahluwalia
⚫
|Rick Bacon
  
  +
|[[Startalent|Dafnis Fernandez]]
⚫
|[[Roberto Mendiola]]
  
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-David(niño).PNG|75px]]
  +
|Jassa Ahluwalia <small>(joven)</small>
  +
|[[Startalent|Javier Olguin]]
  +
|1
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Nabucodonosor.PNG|75px]]
  +
|Nabucodonosor
  +
|Peter Guinness 
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|1
  +
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
| rowspan="2" |Jonathan
  
| rowspan="2" |Jonathan
 
|Jake Maskall
  
|Jake Maskall
Línea 271: Línea 303:
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
|[[Laurie Calvert]]<br />(Joven)
 +
|Laurie Calvert <small>(joven)</small>
−
|[[Oscar Nieves]]
 +
|[[Startalent|Oscar Nieves]]
 
|1
  
|1
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" |Otros
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:10 labiblia 1920x1080.jpg|90px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:10 labiblia 1920x1080.jpg|75px]]
 
| rowspan="2" |Narrador
  
| rowspan="2" |Narrador
−
|[[Keith David]]<br /> <small>(Versión estadounidense)
 +
|[[Keith David]]<br /><small>(versión estadounidense) </small>
 
| rowspan="2" |[[Blas García]]
  
| rowspan="2" |[[Blas García]]
 
| rowspan="2" |10
  
| rowspan="2" |10
 
|-
  
|-
−
|[[Robert Powell]]<br /> <small>(Versión británica)
 +
|[[Robert Powell]]<br /><small>(versión británica) </small>
 
|}
  
|}
   
−
===Voces adicionales===
 +
=== '''Voces adicionales {{Bandera|México}} '''===
 
*[[Anabel Méndez]] - Madre de Sansón
  
*[[Anabel Méndez]] - Madre de Sansón
 
*[[Aurora Mijangos]]
  
*[[Aurora Mijangos]]
Línea 300: Línea 334:
 
*[[Ricardo Silva]]
  
*[[Ricardo Silva]]
 
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  +
  +
== Reparto {{Bandera|Colombia}} ==
  ⚫
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  ⚫
!Actor de doblaje
  +
!Episodios
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" |Nuevo testamento
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:TheBible-Pilatos.PNG|75px]]
  +
|[[Poncio Pilatos (personaje)|Poncio Pilato]]
  +
|Greg Hicks
  +
|[[Oscar Javier Cuesta]]
  +
|4
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Gabriel.PNG|75px]]
  +
|[[Arcángel Gabriel|Ángel Gabriel]]
  +
|Eddie Elks
  +
|[[Carlos Villegas]]
  +
|1
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
| colspan="5" |'''Antiguo testamento'''
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:TheBible-Nabucodonosor.PNG|75px]]
  +
|Nabucodonosor
  +
|Peter Guinness 
  +
|[[Rafael Gómez]]
  +
|1
  +
|}
   
 
== Créditos ==
  
== Créditos ==
 
<gallery widths="200" spacing="small">
  
<gallery widths="200" spacing="small">
−
Doblaje Latino de La Biblia.jpg|Créditos de Doblaje
 +
Doblaje Latino de La Biblia.jpg|Créditos del doblaje mexicano.
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  ⚫
== Datos curiosos ==
  +
  ⚫
*La película [[Hijo de Dios]], hecha por los mismos creadores de esta serie, contiene un doblaje diferente al realizado en la serie, usando [[Startalent]]s en su mayoría, por ejemplo: [[Startalent|Eduardo Verastegui]] reemplaza a [[Edson Matus]] en el papel de Jesús.
  +
  ⚫
*El doblaje Colombiano es transmitido por History Channel en las fechas de Semana Santa o Navidad.
  +
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{| width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Empresa
 +
! width="5%" |Empresa
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
 
! colspan="2" |Formato
  
! colspan="2" |Formato
Línea 314: Línea 387:
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:20th Century Fox Home Entertainment New Logo.jpg|92px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|90px]]
 
| rowspan="2" |Mexicano
  
| rowspan="2" |Mexicano
 
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
Línea 327: Línea 400:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  +
⚫
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="75%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Empresa
 +
! width="5%" |Empresa
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
 
!Formato
  
!Formato
Línea 336: Línea 410:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
  +
|Mexicano
−
|Mexicana
  
 
|Digital
  
|Digital
 
|N/A
  
|N/A
Línea 347: Línea 421:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
 +
! width="5%" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="5%" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
Línea 362: Línea 436:
 
|-
  
|-
 
|30 de marzo de 2013
  
|30 de marzo de 2013
  +
|[[Archivo:Thumb.5920e72792091_CaracolTelevisin.png.85adbec5c75dfe1bd010accb3375988d.png|50px|Caracol TV]]
⚫
| colspan="2" style="padding:0;" |[[File:Caracol 2015.jpg|60px]]
  
  +
|[[Archivo:Archivo_LogoCaracolTV2017.png|50px]]
 
|01:30 pm
  
|01:30 pm
 
|Colombiano
  
|Colombiano
Línea 372: Línea 447:
 
|4
  
|4
 
|05:00 pm
  
|05:00 pm
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
 
|14 de abril de 2014
  
|14 de abril de 2014
−
| style="padding:0;" |[[File:1200px-Televisa logo.svg.png|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Televisa oficial.png|60px]]
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Canal_5_Televisa.png|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Canal_5_Televisa.png|50px]]
 
|07:00 pm
  
|07:00 pm
 
|Mexicano
  
|Mexicano
Línea 390: Línea 465:
 
|Latinoamėrica
  
|Latinoamėrica
 
|{{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|1 de diciembre de 2019
  +
|[[File:Univision logo.png|centre|thumb|69x69px]]
  +
|[[File:800px-Logo UniMás.svg.png|centre|thumb|56x56px]]
  +
|Unimas 46 Los Angeles
  +
|Mexicano
  +
|Estados Unidos
  +
|[[File:1280px-Flag of the United States.svg.png|centre|thumb|23x23px]]
 
|}
  
|}
−  
⚫
== Datos Curiosos ==
  
⚫
*La película [[Hijo de Dios]], hecha por los mismos creadores de la serie La Biblia, contiene un doblaje diferente al realizado en la serie, usando Startalents en su mayoria, por ejemplo Eduardo Verastegui reemplaza a [[Edson Matus]] en el papel de Jesús.
  
⚫
*Hay un doblaje Colombiano el cuál se transmite History Channel en Semana Santa o Navidad.
  
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
*[[Hijo de Dios]]
  
*[[Hijo de Dios]]
 
*[[D.C.: La Biblia continúa]]
  
*[[D.C.: La Biblia continúa]]
  +
*[[Las mujeres de la Biblia]]
 
[[Categoría:Miniseries]]
  
[[Categoría:Miniseries]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
 
[[Categoría:Series de History Channel]]
  
[[Categoría:Series de History Channel]]
  ⚫
[[Categoría:Series y documentales cristianos]]
  +
[[Categoría:Series y miniseries basadas en hechos reales]]
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
Línea 414: Línea 497:
 
[[Categoría:Series transmitidas por América]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por América]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo]]
−
[[Categoría:Series y documentales cristianos]]
 +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
⚫
[[Categoría:Series y miniseries basadas en hechos reales]]
  
⚫
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
  

Revisión del 09:19 14 sep 2020


La Biblia es una miniserie de television transmitida por el canal History, producida por Roma Downey y Mark Burnett.

Reparto México

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Nuevo testamento
TheBible-Jesús Jesucristo Diogo Morgado Edson Matus 5
TheBible-Pedro Simón Pedro Darwin Shaw Eugenio Sánchez 5
TheBible-Juan Juan Sebastian Knapp Actor sin identificar 4
La Biblia Caifás Adrian Schiller Alejandro Mayén 4
TheBible-Malco Malco Paul Brightwell Actor sin identificar 4
TheBible-Pilatos Poncio Pilato Greg Hicks Herman López 4
TheBible-MariaMagdalena María Magdalena Amber Rose Revah Actriz sin identificar 4
TheBible-Satanás Satanás Mohamen Mehdi Ouazanni José Luis Orozco 4
TheBible-VirgenMaría Virgen María Roma Downey Karina Altamirano 3
TheBible-VirgenMaría(joven) Leila Mimmack (joven) Yolanda Vidal 1
TheBible-Antonio Antonio Andrew Brook Actor sin identificar 3
TheBible-Claudia Claudia Louise Delamere Actriz sin identificar 3
TheBible-Tomas Tomás Matthew Gravelle Actor sin identificar 3
TheBible-Judas Judas Joe Wredden Actor sin identificar 3
TheBible-Nicodemo Nicodemo Simon Kunz Actor sin identificar 3
TheBible-Barrabas Barrabás Fraser Ayres Actor sin identificar 3
TheBible-Mateo Mateo Said Bey Actor sin identificar 2
TheBible-Marta Marta Sanaa Mauziane Xóchitl Ugarte 1
TheBible-José-0 José Joe Coen Erick Cruz 1
TheBible-Gabriel Ángel Gabriel Eddie Elks Carlos Dominguez 1
TheBible-Baltazar Baltazar Patrice Naiambana Eduardo Fonseca 1
TheBible-Herodes Herodes el Grande Sam Douglas Roldan Ramirez 1
TheBible-Antipas Herodes Antipas Rick Bacon Roberto Mendiola 1
Pablo San Pablo Con O'Neill Hugo Navarrete 1
Antiguo testamento
Bible Joshua -P Josué Andrew Scarborough José Gilberto Vilchis 2
TheBible-Samuel Samuel Paul Freeman Pedro D'Aguillón Jr. 2
TheBible-Saul Saúl Francis Magee Gabriel Pingarrón 2
TheBible-Dios Dios Actor sin identificar 2
TheBible-Noe Noé David Rintoul César Árias 1
TheBible-Abraham Abraham Gary Oliver Humberto Solórzano 1
Isaac Isaac Hugo Rossi Rodrigo Gutiérrez 1
TheBible-Moises Moisés William Houston Carlos Segundo 1
TheBible-Moises(joven) Joe Forte (joven) Ricardo Bautista
TheBible-Ramses Ramses Stewart Scudamore Octavio Rojas 1
Imagen de personaje desconocido dobwiki Sean Tale (joven) Abraham Vega
Imagen de personaje desconocido dobwiki Ira Ken Bones Jorge Lapuente 1
TheBible-Sansón Sansón Nonso Anozie Enrique Cervantes 1
Imagen de personaje desconocido dobwiki Ekosh
(Líder Filisteo) 		Fintan McKeown Carlos Íñigo 1
TheBible-Dalila Dalila Kierston Wareing Xóchitl Ugarte 1
Imagen de personaje desconocido dobwiki Natán Clive Wood Jorge Santos 1
TheBible-Geremias Jeremías Raad Rawi Juan Alfonso Carralero 1
Imagen de personaje desconocido dobwiki Esteban Michael Legge Irwin Daayán 1
Imagen de personaje desconocido dobwiki Lot Antonio Magro Mauricio Pérez 1
TheBible-David David Jassa Ahluwalia Dafnis Fernandez 1
TheBible-David(niño) Jassa Ahluwalia (joven) Javier Olguin 1
TheBible-Nabucodonosor Nabucodonosor Peter Guinness  Actor sin identificar 1
Imagen de personaje desconocido dobwiki Jonathan Jake Maskall Carlos Torres 1
Imagen de personaje desconocido dobwiki Laurie Calvert (joven) Oscar Nieves 1
Otros
10 labiblia 1920x1080 Narrador Keith David
(versión estadounidense) 		Blas García 10
Robert Powell
(versión británica)

Voces adicionales México

Reparto Colombia

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Nuevo testamento
TheBible-Pilatos Poncio Pilato Greg Hicks Oscar Javier Cuesta 4
TheBible-Gabriel Ángel Gabriel Eddie Elks Carlos Villegas 1
Antiguo testamento
TheBible-Nabucodonosor Nabucodonosor Peter Guinness  Rafael Gómez 1

Créditos

Datos curiosos

  • El doblaje Colombiano es transmitido por History Channel en las fechas de Semana Santa o Navidad.

Edición en vídeo

Empresa Versión de doblaje Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009 Mexicano Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México
Empresa Versión de doblaje Formato Región País
Netflix-logo Mexicano Digital N/A Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
1 de febrero de 2015 New-nbc-universal-logo Telemundo Puerto Rico Tu Canal Siempre - logo oficial 10:00 pm Mexicano Puerto Rico Puerto Rico
30 de marzo de 2013 Caracol TV Archivo LogoCaracolTV2017 01:30 pm Colombiano Colombia Colombia
30 de marzo de 2014 América Televisión logo 2016-0 4 05:00 pm Perú Perú
14 de abril de 2014 Televisa oficial Canal 5 Televisa 07:00 pm Mexicano México México
23 de noviembre de 2014 History Logo.svg-0 09:00 pm Colombiano Latinoamėrica Sudamérica
1 de diciembre de 2019
Univision logo
800px-Logo UniMás
Unimas 46 Los Angeles Mexicano Estados Unidos
1280px-Flag of the United States

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.