Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


La Biblia... En el principio (The Bible: In the Beginning) es una película estadounidense-italiana de 1966 de género drama épico, dirigida por John Huston, adaptada por Christopher Fry y producida por Dino De Laurentiis. Fue distribuida por la 20th Century Fox.

Fue nominada al premio Óscar por "Mejor banda sonora" (compuesta por el japonés Toshirô Mayuzumi) en 1967.

Sinopsis

Narra los primeros episodios del Libro Sagrado, desde la creación del mundo hasta la historia de Abraham.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador John Huston Agustín López Zavala
Dios Carlos Petrel
Noé Rubens Medel
Caín Richard Harris Eladio González Garza
Nimrod Stephen Boyd Jorge Lapuente
Abraham George C. Scott Maynardo Zavala
Los Tres Ángeles Peter O'Toole Arturo Mercado
Lot Gabrielle Ferzetti Polo Ortín
Sara Ava Gardner María Santander
Abel Franco Nero Víctor Mares
Adán Michael Parks Héctor Lee
Eva Ulla Bergryd Diana Santos
Esposa de Noé Pupella Maggio Eugenia Avendaño
Mayordomo de Abraham Robert Rietty Sergio Barrios
Isaac Alberto Lucantoni Jesús Barrero
La Serpiente Flavio Bennati ¿?
Insertos N/A Raúl Leonel de Cervantes
Voces adicionales
Habitante del pueblo
en tiempos de Noé
Esteban Siller
Personas de
Sodoma y Gomorra
Fernando Rivas Salazar
Hagar
(esclava de Sara)
Zoe Sallis Guadalupe Romero

Muestras multimedia

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Tv-Azteca-Logo-2016-png.png Azteca 7 Network logo.png [1] México México
A logo.jpg
TCS El Salvador 1986.png TCS 6 1992.png El Salvador El Salvador
Hemisphere media group azteca pr.png 60 años WAPA TV LOGO.png Puerto Rico Puerto Rico
Nuevo Logo TVC.png 3 Honduras Honduras
Maya TV 92
Teletica-1.png Logo-teletica.png Costa Rica Costa Rica
Large.58fa63d16ce1d UniversidadCatlicadeChileTelevisin.jpg.e78dd07c0096b6c8184e8bf849d0a9d0.jpg Canal13Chile-Normal.png Chile Chile
  1. Presentado desde el 19 de abril de 2019 en formato HD y 16:9 Widescreen.

Curiosidades

  • Tanto el narrador como Dios y Noé fueron interpretados por John Huston. En el doblaje, los tres personajes fueron doblados por actores diferentes: Agustín López Zavala, Carlos Petrel y Rubens Medel, respectivamente.
  • Para el lanzamiento en Blu-ray se hizo una remasterización para que ahora el audio se presentara en 5.1, este mismo audio se usó para la distribución digital de la misma.
  • Entre los cambios de esta edición se encuentra el añadido de un efecto de eco en las voces de Dios y el narrador
  • En la parte en que Dios habla con Noé se escucha que a todo el tramo de audio se le aplicó el eco por igual ya que tanto los animales como las herramientas que tira Noé se oyen así.
  • La actriz de doblaje angelina Bertha Shute, participo como doble de Sara en la versión original.
Advertisement