Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La Bamba es una película estadounidense de género drama biográfico y musical realizada en el año 1987, basada en la verdadera historia del joven cantante de música rock Ritchie Valens, quien fue uno de los primeros rockeros de ascendencia hispana que incursionó en el mercado estadounidense. Fue producida y distribuida por Columbia Pictures. Se estrenó en los Estados Unidos el 24 de julio de 1987. Cuenta con música de Miles Goodman y Carlos Santana, incluyendo el popular tema homónimo interpretado por Los Lobos. Fue escrita y dirigida por Luis Valdez y protagonizada por Lou Diamond Phillips, Esai Morales y Rosanna DeSoto.

Nominada al premio Globo de Oro por Mejor película - Drama en 1988.

Entre sus temas musicales se encuentra La Bamba, que en realidad es una canción típica de Veracruz y en el cine mexicano, ha aparecido en varias películas, lamentablemente su éxito duró poco, falleciendo en un accidente de avión, en una noche de invierno de 1959.

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ritchie Valens Lou Diamond Phillips Leonardo Araujo
Bob Morales Esai Morales Héctor Lee
Connie Valenzuela Rosanna DeSoto
Rosie Morales Elizabeth Peña
Donna Ludwig Daniell von Zerneck Marcela Bordes
Señora Ludwig Maggie Gwinn
Bob Keane Joe Pantoliano Ignacio Campero
Buddy Holly Marshall Crenshaw Juan Alfonso Carralero
Señor Ludwig Sam Anderson Guillermo Romano
Alan Freed Jeffrey Alan Chandler
Chino Eddie Frias Víctor Mares Jr.
Señor de la basura Ernesto Hernández Alejandro Abdalah
Señor Caballero Tony Genaro Antonio Raxel
Curandero Felipe Cantu Rodolfo Vargas
Hermanas de Ritchie Katie Valdez Laura Bustamante
Gloria Balcorta
Hombre en fiesta Thomas Rosales Jr. Enrique Garduza

Voces adicionales[]

Datos de interés[]

  • El doblaje contiene groserías y algunos modismos mexicanos.
  • Algunos fragmentos del audio original se dejaron sin doblar, ya que son en español, incluyendo las interpretaciones de "La Bamba" de Los Lobos y la de Ritchie Valens, al igual que la escena final (aun cuando ésta no es en español), cuando Bob grita: "Ritchieee!".
  • En los créditos finales aparece el nombre del estudio donde se dobló al español la película.
  • Juan Alfonso Carralero retomó el personaje de Buddy Holly luego de doblarlo anteriormente en La historia de Buddy Holly.
  • Este fue el primer papel protagónico para Leonardo Araujo.
  • En la escena en la que Ritchie está hablando por teléfono con Bob Keane, en medio de la gira "Winter Dance Party", Ritchie le dice erróneamente a Bob: "Todo el aire acondicionado se descompuso... el autobús ya no sirve". Según el audio original (y tal como lo señala la verdadera historia de Ritchie Valens), lo que en realidad se descompuso fue la calefacción del autobús, pues no tenía ningún sentido usar aire acondicionado, ya que era invierno.
La Bamba - Agradecimientos

Sección de los créditos en la que aparece el estudio Intersound, en el cual se realizó el doblaje de la película.

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Calidad de audio País
Columbia tristar home video DVD 1
NTSC
Dolby surround 4.0 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
14 de septiembre de 1991 Logotipo de televisa 1990-1999 Logotipo de xhgc (la señal) 1992 10:00 pm México México
13 de marzo de 2000 TV Azteca 1996-2011 220px-Logo Azteca 7 1998.svg-0 09:30 pm
5 de octubre de 2014 Grupo-Imagen-Multimedia Logotipo-Cadena-Tres-0 12:00 am
14 de mayo de 1992 Megavisión 1991-1995 logo 9 09:40 pm Chile Chile
TCS 6 El Salvador El Salvador
América Televisión 4 Perú Perú
30 de enero de 2022 Imagenm-0 Pe willax m-0 05:00 pm
6 de junio de 1993 Telemetro 1991 13 9:00 pm Panamá Panamá
Diciembre de 2005 Turner Logo Tnt 3rd. logo 2003-2015 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
6 de octubre de 2013 TCM LA (2012) 01:40 pm
12 de mayo de 2015 Televisa-Networks Golden-televisa 12:50 pm
Advertisement