LEGO Star Wars: Especial de las fiestas

LEGO Star Wars Especial de las Fiestas
Título original	LEGO Star Wars Holiday Special
Estudio de doblaje	Producciones Grande
Dirección de doblaje	Héctor Emmanuel Gómez Gil
Traducción y Adaptación	Mónica Peralta Battenberg
Estudio de mezcla	Producciones Grande
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2020

LEGO Star Wars: Especial de las Fiestas es un especial de Navidad de Disney+.

Sinopsis El Especial de las Fiestas de LEGO Star Wars reúne a Rey, Finn, Poe, Chewie, Rose y a los droides para celebrar a lo grande el Día de la Vida. Rey se embarca en una nueva aventura con BB-8 para adquirir conocimientos más profundos sobre la Fuerza. En un misterioso Templo Jedi, Rey se sumerge en una aventura que mezcla diferentes secuencias de la maravillosa historia cinematográfica de Star Wars. Se cruzará con Luke Skywalker, Darth Vader, Yoda, Obi-Wan y con otros emblemáticos héroes y villanos de las nueve películas de la saga Skywalker. Pero, ¿volverá a tiempo para celebrar el Día de la Vida y comprenderá el verdadero significado del espíritu navideño?

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Rey	Helen Sadler	Livier Zúñiga
	Yoda	Tom Kane	Arturo Mercado
	Luke Skywalker	Eric Bauza	José Ángel Torres
	Darth Vader / Anakin Skywalker	Matt Sloan	Juan Carlos Tinoco
		Matt Lanter	Irwin Daayán
	Emperador Palpatine	Trevor Devall	Óscar Gómez
	Finn	Omar Benson Miller	Abraham Vega
	Kylo Ren	Matthew Wood	Alejandro Orozco
	Poe Dameron	Jake Green	Arturo Mercado Jr.
	Rose Tico	Kelly Marie Tran	Annie Rojas
	Armitage Hux	Ben Prendergast	Luis Leonardo Suárez
	Lando Calrissian	Billy Dee Williams	Víctor Covarrubias
	Obi-Wan Kenobi	James Arnold Taylor	Mario Filio (Adulto y Anciano)
			Yamil Atala (Joven)
	Han Solo	A.J. LoCascio	Gerardo Reyero
			Gerardo Reyero
			Héctor Emmanuel Gómez (un loop)
	Qui-Gon Jinn	Tom Kane	Salvador Delgado
	D-O	Matthew Wood	Bruno Coronel
	C-3PO	Anthony Daniels	Carlos del Campo
	Maz Kanata	Grey DeLisle	Verónica López Treviño
	Soldados clon	Dee Bradley Baker	José Luis Orozco
	Mon Calamari	Trevor Devall	Martín Soto
	Snowtrooper	Eric Bauza	TBA

Voces Adicionales

• Mauricio Pérez - Narrador Carrera de pods

Créditos

Datos de interés

Sobre el reparto

• Yamil Atala retoma la versión Joven de Obi-Wan Kenobi después de 21 años de haberlo interpretado en Star Wars episodio I: La amenaza fantasma, mientras que para la versión adulta fue interpretado como siempre por Mario Filio.
• Muchos de los personajes de este especial mantuvieron sus actores de doblaje que fueron establecidos en Lego Star Wars: Las aventuras de los Freemaker, dando a entender que Disney Character Voices International le está dando continuidad a ciertas voces de los personajes en sus versiones LEGO creando un contraste con sus voces regulares en Live-Action. Siendo este el caso de José Ángel Torres como Luke Skywalker, Juan Carlos Tinoco como Darth Vader y Óscar Gómez como Darth Sidious.
  • De la misma forma, en este especial Arturo Mercado Jr. volvió a doblar a Poe Dameron en lugar de Hugo Serrano, tal como en el doblaje de Disney+ de LEGO Star Wars: La Resistencia se levanta. Mercado también dobló a Poe brevemente (ya interpretado por Oscar Isaac) en el primer trailer de Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker.
• Gerardo Reyero prestó voz a la versión anciana de Han Solo en el especial debido a que Blas García en ese momento se había mudado de la Ciudad de México y aún no realizaba doblaje a distancia.
  • Aunque Reyero también interpretó a la versión joven de Han al inicio del especial, cuando ambas versiones del personaje interactúan, el joven Han fue doblado por Héctor Emmanuel Gómez queriendo dar la idea que era la versión más joven del personaje interpretado por Alden Ehrenreich en Han Solo: Una historia de Star Wars.
• Alejandro Orozco interpretó a Kylo Ren con un tono de voz muy diferente al que acostumbra para el personaje, siendo más agudo que de costumbre. La razón de esto fue debido a la naturaleza cómica del especial.

Sobre la adaptación

• El título de esta producción en inglés hace referencia La guerra de las galaxias: Un programa especial, antecedente para la realización de esta película animada. Sin embargo, en la traducción no se utilizó la misma adaptación utilizada con anterioridad, optándose por Especial de las fiestas.
• Se debió adaptar un diálogo de Darth Vader para que se mantuviera la rima original, de tal forma la frase: My son... i mean... my these binary suns se adaptó como: Mi hijo.. es decir.. me fijo en los soles binarios.