LEGO Star Wars: Especial de las Fiestas es un especial de navidad de Disney+.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Rey | Helen Sadler | Livier Zúñiga |
|
Yoda | Tom Kane | Arturo Mercado |
 
|
Luke Skywalker | Eric Bauza | José Ángel Torres |
|
Darth Vader / Anakin Skywalker |
Matt Sloan | Juan Carlos Tinoco |
|
Matt Lanter | Irwin Daayán | |
|
Emperador Palpatine | Trevor Devall | Óscar Gómez |
|
Finn | Omar Benson Miller | Abraham Vega |
 
|
Kylo Ren | Matthew Wood | Alejandro Orozco |
|
Poe Dameron | Jake Green | Arturo Mercado Jr. |
|
Rose Tico | Kelly Marie Tran | Annie Rojas |
|
Armitage Hux | Ben Prendergast | Luis Leonardo Suárez |
|
Lando Calrissian | Billy Dee Williams | Víctor Covarrubias |
|
Obi-Wan Kenobi | James Arnold Taylor | Mario Filio (Adulto y Anciano) |
|
Yamil Atala (Joven) | ||
|
Han Solo | A.J. LoCascio | Gerardo Reyero |
|
Gerardo Reyero | ||
| Héctor Emmanuel Gómez (un loop) | |||
|
Qui-Gon Jinn | Tom Kane | Salvador Delgado |
|
D-O | Matthew Wood | Bruno Coronel |
|
C-3PO | Anthony Daniels | Carlos del Campo |
|
Maz Kanata | Grey DeLisle | Verónica López Treviño |
|
Soldados clon | Dee Bradley Baker | José Luis Orozco |
|
Mon Calamari | Trevor Devall | Martín Soto |
|
Snowtrooper | Eric Bauza | TBA |
Voces Adicionales
- Mauricio Pérez - Narrador Carrera de pods
Créditos de doblaje
Datos de interés
Sobre el reparto
- Yamil Atala retoma la versión Joven de Obi-Wan Kenobi después de 21 años de haberlo interpretado en Star Wars episodio I: La amenaza fantasma, mientras que para la version adulta fue interpretado como siempre por Mario Filio.
- El tráiler de esta cinta fue lanzado después de LEGO Star Wars: La Saga de Skywalker, producción que se estrenará más tarde que esta película y entre ambas existen cambios bastante significativos en el reparto.
- José Ángel Torres vuelve a interpretar a Luke Skywalker luego de su participación en Star Wars: Fuerzas del destino, sin embargo, es la segunda vez que el actor de doblaje interpreta al personaje en la franquicia LEGO. Antes de él el actor asignado fue Luis Daniel Ramírez, y, más recientemente, Ricardo Méndez y Beto Castillo, este último habiéndolo doblado en el tráiler de LEGO Star Wars: La Saga de Skywalker tan solo un mes antes.
- Gerardo Reyero interpreta a la versión adulta de Han Solo asi como a la versión anciana. Sin embargo, cuando la versión anciana y la adulta comparten escena, Héctor Emmanuel Gómez interpreta a la versión adulta en el único loop que tiene en dicha secuencia. Gómez, sin embargo, es la voz adolescente del personaje, lo que crea cierta disonancia para el espectador. Por otro lado, se desconoce la razón tras la ausencia de Blas García, el actor designado para la versión anciana del personaje.
- Juan Carlos Tinoco y Óscar Gómez repiten sus roles como Darth Vader y Sheev Palpatine después de interpretarlos en Lego Star Wars: Las aventuras de los Freemaker. Sin embargo, en el más reciente tráiler de LEGO Star Wars: La Saga de Skywalker, Palpatine había sido doblado por Jesse Conde, quien lo interpretó en la más reciente trilogía.
- El papel de Poe Dameron, en vez de que lo doblase su actor habitual, Hugo Serrano, se le entregó a el actor Arturo Mercado Jr., retomándolo luego de haberlo doblado en el tráiler de Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker.
- Lo mismo sucede con su padre, el actor Arturo Mercado Sr., quien retoma al personaje del Maestro Yoda, quien había sido reemplazado por el actor Guilherme Briggs, trayéndolo de vuelta para el especial de las fiestas y para LEGO Star Wars: La Saga de Skywalker, y que no interpretaba desde Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza.
- Lando Calrissian pasa de ser doblado por Idzi Dutkiewicz a Víctor Covarrubias, quien ya lo había interpretado recientemente en Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker. Se desconoce si Idzi ha de repetir su papel para LEGO Star Wars: La Saga de Skywalker.
Sobre la adaptación
- El título de esta producción en inglés hace referencia La guerra de las galaxias: Un programa especial, antecedente para la realización de esta película animada. Sin embargo, en la traducción no se utilizó la misma adaptación utilizada con anterioridad, optándose por Especial de las fiestas.
- Alejandro Orozco interpreta a Kylo Ren con un tono de voz muy diferente al que acostumbra para el personaje, siendo más agudo que de costumbre.
- En el tráiler se debió adaptar un diálogo de Darth Vader para que se mantuviera la rima original, de tal forma la frase: My son... i mean... my these binary suns se adaptó como: Mi hijo.. es decir.. me fijo en los soles binarios.
