LEGO Pixar: Animaventuras es una miniserie de cortos de Disney+.
Reparto[]
Música[]
Episodio 5[]
El latido de mi corazón[]
- Intérprete original: Anthony Gonzalez
- Intérprete en español: Luis Ángel Gómez Jaramillo
Créditos[]
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Varios personajes sufrieron un cambio de voz en su doblaje debido a diferentes motivos: porque en los proyectos originales fueron hechos por startalents, como en Cars, Los Increíbles y Coco, el actor o actriz no trabaja para el estudio de doblaje en donde el proyecto se dobló, como en el caso de Dory y debido al fallecimiento de los actores, como en el caso de Marlín y Merida.
- Debido a ese motivo, Herman López es sustituido por Salvador Chantrés García en el papel de Marlín.
- Darhey Fernández y Luis Ángel Gómez Jaramillo no retoman a Nemo ni a Miguel Rivera, debido a la madurez de sus voces, siendo sustituidos por Jorge Rafael en los dos papeles.
- A su vez, Miguel es interpretado por Jorge Rafael, pero para la canción El latido de mi corazón, se retomó el audio del actor Luis Ángel Gómez Jaramillo quien hizo el papel en la película.
- Caso contrario fue el de Oliver Díaz Barba quien a pesar de su madurez de voz retomo a Dash Parr después de doblarlo en Los Increíbles 2.
- En el corto de Coco: La familia nos une, el actor Gael García Bernal retoma su papel de Héctor en la versión original en inglés, para su doblaje es interpretado por Luis Leonardo Suárez en lugar de autodoblarse como en la película.
- Jaime López no retoma al Maestro Raya, siendo sustituido por Erik Trujillo.
- Erica Edwards da voz a Mamá Imelda en sustitución de Angélica Vale, curiosamente, Erica ya le había dado voz en el trailer de la película.
- Yamil Atala retoma el papel de Síndrome después de doblarlo en LEGO Los Increíbles.
Sobre la adaptación[]
- En Buscando a Nemo el nombre de Sandy Plancton fue adaptado como Carlos Plancton, sin embargo, en el corto de la película homónima: Excursión, el nombre en cuestión es mencionado como en su idioma original.
- En Cars: Una aventura sobre ruedas la frase del Rayo Mcqueen “I´m a precision instrument of speed and aerodynamics” fue adaptada como “Soy un preciso instrumento veloz y aerodinámico”, sin embargo, en el corto: Confía en tu viejo amigo Mate, la frase fue readaptada como “Soy un instrumento preciso de velocidad y aerodinámica”.
Error[]
- En el corto de Cars, Confía en tu viejo amigo Mate, no se muestran los créditos de su doblaje, estando en su lugar los de el corto de Valiente, La paciencia "es un oso".
Muestra multimedia[]
LEGO Pixar- Animaventuras - Tráiler oficial - Disney+
Tráiler
Transmisión[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
4 de septiembre de 2024 | Series de TV / Series Originales de Disney+ |
7+ | Mundial | 
|
