LEGO Ninjago

LEGO Ninjago Ninjago: Maestros del Spinjitzu
Título original	Ninjago: Masters of Spinjitzu
Estudio de doblaje	SDI Media de México (temp. 1-11)
Estudio de doblaje 2	Universal Cinergía Dubbing (temp. 12-15)
Dirección de doblaje 1	Sergio Gutiérrez Coto
Dirección de doblaje 2	Ricardo Tejedo
Dirección de doblaje 3	Enzo Fortuny
Dirección de doblaje 4	Héctor Emmanuel Gómez
Dirección de doblaje 5	Bruno Coronel
Dirección de doblaje 6	Alejandro Orozco
Dirección de doblaje 7	Irwin Daayán
Dirección de doblaje 8	Alina Galindo (temp. 12-15)
Traducción	Juan Carlos Cortés Eduardo González
Gerente de producción	Gabriela Garay (temp. 4-11)
Productor ejecutivo	Eduardo Giaccardi (temp. 1) Mario Castañeda (temp. 2-3)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Canadá Dinamarca
Año	2011-2022
Cronología
Sucesor	LEGO Ninjago: El ascenso de los dragones

LEGO Ninjago (inicialmente conocida como Ninjago: Maestros del Spinjitzu) es una serie animada de LEGO basada en Ninjas que utilizan un arte marcial legendario llamado Spinjitzu para proteger a los habitantes de la ciudad de Ninjago de los enemigos que les rodean.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
	Kai	Vincent Tong	Carlos Hernández	Piloto-15
	Cole	Kirby Morrow (1-14) Andrew Francis (15)	Enzo Fortuny	Piloto-15
	Zane	Brent Miller	Roberto Mendiola	Piloto-15
	Jay Walker	Michael Adamthwaite	Jaime A. Carrillo	Piloto-15
	Lloyd Garmadon	Jillian Michaels (1 - 7) Sam Vincent (8 - 15)	Emilio Treviño	1 - 10
			Diego Becerril	11 - 15
	Nya	Kelly Metzger	Leyla Rangel	Piloto
			Karla Falcón	1ª-11ª
			Iarel Verduzco	12ª-15
	Sensei Wu	Paul Dobson	César Árias	Piloto-1ª
			Alejandro Villeli	2ª-11ª
			Pedro D'Aguillón Jr.	12ª-14ª
			Gabriel Pingarrón	15ª
	Lord Garmadon / Sensei Garmadon	Mark Oliver	Humberto Solórzano	Piloto-10
			Víctor Covarrubias	15
	Samukai	Michael Kopsa	Germán Fabregat	Piloto
	Nuckal	Brian Drummond	Óscar Flores	Piloto
			Arturo Castañeda	1ª-
	Kruncha	Brian Drummond	Gabriel Pingarrón	Piloto-
	Pythor	Michael Dobson	Sergio Gutiérrez Coto	1ª-4
	Skales	Ian James Corlett	Héctor Emmanuel Gómez	1ª-
	Fangtom	Mackenzie Gray	Pepe Toño Macías	1ª-
	Acidicus	Paul Dobson		1ª-
	Skalidor	Michael Dobson	Esteban Desco	1ª-
	El Cartero	Michael Adamthwaite	Jorge Badillo	1ª
			Daniel Landeros	3ª
	Mystake	Mackenzie Gray (1ª-7ª) Tabitha St. Germain (8ª-)	Magda Giner	1ª
			Gabriela Guzmán	4ª, 8ª, 9ª
	Halcón	Paul Dobson	José Arenas	1ª
	Garmadon (niño)	Mark Oliver	Alan García	1ª
			Álvaro Salarich	9ª
	Ed Walker	Colin Murdock	Armando Coria	1ª
			José Luis Miranda	3ª-
	Edna Walker	Jillian Michaels	Analiz Sánchez	1ª-
	Lou	Kirby Morrow	Jorge Badillo	1ª-
	Dr. Julien	Mark Oliver	Esteban Desco	1ª, 8ª
			Herman López	2ª - 3ª
	Misako	Kathleen Barr	Rosalba Sotelo	2ª-10ª
			Sandra Guevara	12ª-
	Dareth	Alan Marriott	Héctor Emmanuel Gómez	2ª-
	General Kozu	Paul Dobson	Andrés García	2ª-
	Capitán Soto	Alan Marrlott	Germán Fabregat	2ª, 4ª, 6
	Brad Tudabone	Kathleen Barr	Alan García	2ª-3ª
	El Gran Tirano/Maestro Dorado	Scott McNeil	Óscar Flores	2ª-3ª
	P.I.X.A.L.	Jennifer Hayward	Gwendolyne Flores	3ª-
	Cyrus Borg	Lee Tockar	Luis Leonardo Suárez	3ª-
	General Cryptor	Richard Newman	Andrés García	3ª
	Selma	Jillian Michaels	Lourdes Arruti	3ª
	Skales Jr.	Alyssya Swales	Ricardo Mendoza Jr.	3ª
			Ian Carlo Garcés	7ª
	Maestro Chen	Ian James Corlett	Alfonso Obregón	4ª
	Skylor	Heather Doerksen	Gisella Ramírez	4ª-
	Clouse	Scott McNeil	Dafnis Fernández	4ª, 6ª
	Karloff	Scott McNeil	Jorge Badillo	4ª, 7ª, 9ª
	Griffin Turner	Doron Bell Jr.	Alan Bravo	4ª
			Irwin Daayán	9ª
	Gravis	Mark Oliver Kirby Morrow (episodio 37)	César Garduza	4ª
	Ash	Brent Miller	Carlo Vázquez	4ª
	Bolobo	Michael Adamthwaite	Salvador Reyes	4ª
	Neuro	Paul Dobson	Ernesto Lezama	4ª, 9ª
	Shade	Andrew Francis	Víctor Covarrubias	4ª
			David Camarillo	9ª
	Camille	Maryke Hendriks	Angélica Villa	4ª
	Sr. Pale	Kirby Morrow	Eduardo Ramírez	4ª, 9ª
	Eyezor	Michael Donovan	Emmanuel Bernal	4ª
	Zugu (Sumo Zumo)	Brian Dobson	José Luis Miranda	4ª
	General Arcturus	Scott McNeil	Oscar Gómez	4ª
	Hypnobrai	¿?	José Luis Miranda	4ª
	Chope	Ian Hanlin	Pablo Moreno	4ª
	Guard	¿?	Raymundo Armijo	4ª
	Morro	Andrew Francis	Daniel del Roble	5ª
	Ronin	Brian Dobson	Raúl Anaya	5ª-9ª
			Luis Navarro	13ª
	Soul Archer	Brian Dobson	Óscar Garibay	5ª
	Bansha	Kathleen Barr	Gabriela Guzmán	5ª
	Ghoultar	Paul Dobson	Raymundo Armijo	5ª
			Mark Pokora
	Wrayth	Michael Adamthwaite	Salvador Reyes	5ª
	Fenwick	Paul Dobson	Oscar Gómez	5ª
	Nobu	Michael Adamthwaite	Gerardo Mendoza	5ª
	Sensei Yang	Michael Donovan	Humberto Vélez	5ª
	Laval	Scott Shantz	Eduardo Garza	5ª
	Nadakhan el Djinn	Scott McNeil	Dan Osorio	6ª
	Flintlocke	Paul Dobson	Victor Ugarte	6ª
	Dogshank	Nicole Oliver	Gloria Obregón	6ª
	Clancee	Ian James Corlett	Bruno Coronel	6ª
	Echo Zane	Brent Miller	Roberto Mendiola	6ª
	Pequeño Nelson	David Raynolds	Ian Carlo Garcés (niño) Alberto Bernal (adolecente)	6ª,11ª
			Mateo Mendoza	13ª
	Comisionado	Michael Donovan	Pedro D'Aguillón Jr.	6ª
	Simon, el detective bueno	Vincent Tong	Gabriel Basurto	6ª
	Tommy, el detective malo	Scott McNeil	Emmanuel Bernal	6ª
			David Camarillo	8ª
	El Mecánico	Michale Antonakos	José Antonio Macías	6ª, 8ª
	Dilara	Kathleen Barr	Karla Falcón	6ª
	Krux	Michael Daingerfield	Irwin Daayan	7ª
	Acronix	Ian Hanlin	Luis Fernando Orozco	7ª
	Ray	Vincent Tong	Edson Matus	7ª
			Héctor Moreno	13ª
	Maya	Jillian Michaels	Laura Ayala	7ª
			Circe Luna	13ª y 14ª
	Samurai X (P.I.X.A.L)	Michael Donovan	Milton Wolch	7ª-8ª
	General Blunck	Brian Dobson	Roberto Gutiérrez	7ª
	General Machia	Kathleen Barr	Gabriela Guzmán	7ª
	General Raggmunk	Michael Adamthwaite	Nacho Rodríguez	7ª
	Bebé Wu	Kelly Metzger	Ileana Escalante	8ª (Ep. 78 y 79)
		Caleb Skeris	Tenyo Balzanny	8ª
	Harumi (La Princesa de Jade/La Silenciosa/El hombre de la Máscara Kabuki)	Britt McKillip Andrew Francis(convertido en la Mascara Kabuki)	Fernanda Robles	8ª - 9ª y 10
	Ultra Violet (Señorita Violet/UV)	Maggie Blue O'Hara	Karen Vallejo	8°- 9ª
	Killow (El Manda Mas)	Garry Chalk	José Luis Orozco	8°- 9ª
	Sr. E (Señor E/El Misterioso de la Mascara Verde/Sr.F)	Brent Miller	Mark Pokora	8°- 9ª
	Luke Cunningham (El Misterioso de la Mascara Blanca)	Michael Adamthwaite	Carlo Vázquez	8°- 9ª
	Emperador	Richard Newman	Santos Alberto	8ª
	Emperatriz	Ellen Kennedy	Rommy Mendoza	8ª
	Hutchins	Alan Marriott	Óscar Gómez	8ª
	Papá Turista	¿?	Alex Gesso	8ª
	Niño Turista	¿?	Emiliano Ugarte	8ª
	Wu (Niño)	Madyx Whiteway	Tenyo Balzanny	9ª
	Wu (Adolescente)	Paul Dobson	Enrique Cárdenas	9ª
	Faith (Heavy Metal)	Kathleen Barr	Berenice Ruíz	9ª
	Barón de Hierro	Brian Drummond	Erick Selim	9ª
	Jet Jack	Rhona Rees	Tania Becerra	9ª
	Daddy No Legs	Ian James Corlett	Rubén León Barajas	9ª
	Chew Toy	Scott McNeil	Mauricio Pérez	9ª
	Arkade	Michael Donovan	José Ángel Torres	9ª
	Muzzle	Brent Miller	Roberto Salguero	9ª
	Primer Maestro del Spinjitzu	Jim Conrad	Armando Coria	9ª 10ª y 11ª
	Pescador	Brian Drummond	Joaquín López	9ª
	Aspheera	Pauline Newstone Ashleigh Ball (joven)	Lucy Escandón Jessica Angeles (joven)	11ª
	Char	Brian Drummond	Irwin Daayán	11ª
	Clutch Powers	Ian James Corlett	Alejandro Orozco	11ª
			Miguel de León	13ª
	Roise	Tabitha St. Germain	Rossy Aguirre	11ª
	Sammy	Tabitha St. Germain Vincent Tong (episodio 130)	Álvaro Salarich	11ª
	Antonia	Brynna Drummond	Alicia Vélez	11ª
			Cynthia Chong	13ª
	Akita	Tabitha St. Germain	Adriana Olmedo	11ª
	Emperador de Hielo	Brent Miller	José Gilberto Vilchis	11ª
	Krag	Brian Drummond	Fidel Garriga Jr.	11ª
	Sorla	Patty Drake	Magda Giner	11ª
	Uthaug	Vincent Tong	Juan Carlos González	11ª
	Vex	Michael Kopsa	Christian Strempler	11ª
	Piloto 7	Shannon Chan-Kent	Alina Galindo	12ª
	Rey Vangelis/Hechicero Calavera	Deven Mack	Javier Otero	13ª
	Gleck	Brian Drummond	Carlos Mireles	13ª
	Timothy Batterson			Island
	Gripe	Brian Drummond	Eleazar Muñoz	14ª
	Insertos	Paul Dobson	Óscar Flores	Piloto
			Alejandro Villeli	1ª-
			Emilio Treviño	8ª, Episodios 6-9

Voces adicionales

Temps. 1-11

• Alejandro Castelán
• Alessia Becerril
• Alex Gesso
• Andrea Coto
• Ángel García
• Araceli Romero
• Arturo Castañeda (Accidius en la Temporada 3)
• Azucena Miranda
• Berenice Vega
• Bruno Coronel
• Carlo Vázquez
• Carlos Miguel Siller
• César Garduza
• Christopher Vaughan
• Dafnis Fernández
• Daniel del Roble
• Daniel Landeros
• David Allende
• Diana Alonso
• Diana Meza
• Diana Nolan
• Diego Becerril
• Diego Estrada
• Derek Mendoza
• Diego A. Nieves
• Dolores Mondragón
• Emmanuel Bernal
• Erick Selim
• Ernesto Lezama
• Fernanda Gastélum
• Fidel Garriga Jr.
• Gabriela Guzmán
• Gaby Cárdenas
• Gerardo Mendoza
• Gerson Torrez
• Herman López
• Humberto Vélez
• Idzi Dutkiewicz- El Omega (Lider Oni en la Temporada 10)
• Ileana Escalante
• Itzel Mendoza
• Laura Sánchez
• Joaquín López
• Jorge Ornelas
• José Antonio Macías
• José Luis Orozco
• Juan Carlos González
• Juan Carlos Revelo
• Julio Bernal
• Karen Vallejo
• Luis Fernando Orozco
• Luis Hurtado
• Manuel Campuzano
• Mark Pokora
• Marysol Lobo
• Mateo Mendoza
• Mauricio Pérez
• Miguel Ángel Ruiz (Spitta en la Temporada 1)
• Moisés Iván Mora
• Monserrat Mendoza
• Óscar Flores
• Óscar Garibay
• Óscar Gómez
• Osvaldo Trejo Rodríguez
• Pedro De Aguillón
• Rafael Pacheco
• Ricardo Mendoza
• Ro Sánchez García
• Roberto Salguero
• Salvador Reyes
• Stephanie Gándara
• Susana Cohe
• Tenyo Balzani
• Tommy Rojas
• Valca Ponzanelli
• Víctor Covarrubias

Temp. 12-

• Abraham Ortíz - Merantian
• Adolfo Rosas - Prince Kalmaar
• Alan Juárez
• Alberto Bernal
• Alina Galindo
• América Torres
• Ángel Pardo
• Angelita Villanueva
• Azucena Miranda
• Berenice Vega
• Carlos Ruiz Mireles - Timothy Batterson
• Carlos Monroy
• César Arias
• César Beltrán - The Skull of Hazza D'Dur
• Christian Strempler
• Circe Luna
• David Allende
• Dulce Chino
• Eleazar Muñoz
• Emmanuel Bernal
• Erika Langarika - Miss Demeanor
• Fabián Rétiz - Scott
• Fer Castañeda
• Gabriel Basurto
• Gabriel Gama - The Mechanic
• Gerardo Reyero
• Gustavo Melgarejo
• Héctor Estrada - Chief Mammatus
• Héctor Moreno
• Hugo Navarrete
• Isabel Romo
• Ismael Larumbe - Okino
• Ismael Verástegui
• Israel Nuncio
• Iván Casillas
• Javier Otero
• Javier Sánchez - Dwayne
• Jesús Cortéz - Milton Dyer
• Joaquín López
• Karen Fonseca
• Leonardo García - Unagami
• Luis Navarro - Prince Benthomaar
• Marysol Cervantes - Vania
• Miguel de León
• Olga Hnidey
• Orlando Rivas
• Óscar Flores
• Óscar Gamboa - Sushimi
• Óscar Garibay
• Óscar López
• Pablo Mejía
• Raymundo Armijo
• Ricardo Bautista
• Rolando de Castro
• Sammir Hernández
• Tenyo Vargas
• Víctor Ruiz
• Vivian Magos - Lilly

Galería

Créditos de doblaje

TV

Blackout

The Day of The Dragon

The Island

Seabound

Netflix

Temporada 9

Temporada 10

Temporada 11

Temporada 12

Temporada 13

HBO Max

Temporada 12

Curiosidades

• En un episodio, un loop de Jay fue doblado por Carlos Hernández.
• Las temporadas 4, 5, 6, 7, 8 y 9 traen créditos de doblaje al español pero sin créditos técnicos.
• En los créditos de doblaje de la temporada 2, Karla Falcón estaba mal acreditada como Carla Falcón. Así mismo, en la temporada 3 Carlos Hernández estaba mal acreditado como Carlos Hernándeza y con Daniel del Roble en la temporada 5 como Daneil del Roble.
• En la parte final del episodio 14, el Sensei Wu dijo: "Presiento una grave pretación en la Fuerza", siendo la frase que dijo Yoda en Star Wars.
• En el episodio 36 se acreditó a César Garduza como la voz de Skylor por error, ya que la verdadera voz de Skylor es Gisella Ramírez.
• Enzo Fortuny y Karla Falcón trabajaron juntos tres veces anteriormente, primero en Toy Story como Sid y Hannah Philips; segundo en Fillmore como Cornelius Fillmore e Ingrid Third; y tercero en esta serie como Cole y Nya.
• El término "Ninja Roll" se tradujo como "Ninja Sobre Ruedas".
• El nombre del villano Morro se tradujo como "Moro".
• Leyla Rangel interpreto a Nya en el piloto de la serie, a partir del episodio 1 de la temporada 1 el personajes pasa a Karla Falcón; en el caso de Wu fue hecho por César Arias desde el piloto hasta el episodio 4 de la primer temporada a partir del capitulo 5 es tomado por. Alejandro Villeli.
• Para el doblaje de la temporada 5, el nombre Ronin fue cambiado a Ronan.
• En el episodio 66 un diálogo de Kai es doblado por Enzo Fortuny.
• Las Temporadas 7, 8 y 9 serán publicadas en YouTube, desde el 17 de septiembre hasta el 20 de Octubre.
• En los insertos del episodio 79 Alejandro Villeli dice "La borrasca de la muerte" mientras que en el título dice "El chillido de hombre muerto".
• En el episodio 84 no se puso el número del mismo en el título, sin embargo, en los insertos sí se dice el número.
• Debido a que Emilio Treviño viajo a Nueva York por 3 meses, no pudo continuar como la voz de Lloyd y fue reemplazado por Diego Becerril a partir de la 11 temporada.
• A partir de la temporada 11 muchos de los gritos, reacciones y expresiones de los personajes son dejados en su audio original
• El 10 de Septiembre del 2020, Cartoon Network Latinoamérica, transmitió la 10 Temporada de la serie en Latino.
• Por alguna razón, al comparar el doblaje latino con la versión original, se puede notar que tanto el intro y la banda sonora se oyen un poco mas graves (incluso se puede notar que en el doblaje latino se "siente un poco mas lento" a comparación de la versión original aunque esto solo parece haber ocurrido en las temporadas emitidas en Disney XD)
• Los episodios pilotos fueros transmitidos en Disney XD desde el 2012 hasta del 2017, las temporadas 8 y 9 fueron subidas al canal oficial de LEGO, a partir del 2019, la serie es transmitida en CN Latinoamérica como en Estados Unidos.
• En 2021 Netflix incluyo todas las temporadas dobladas al español en su catálogo, curiosamente los créditos de doblaje no incluyen el realizado en México sino hasta la decima temporada.
• Debido al cambio de estudio de doblaje, Karla Falcón y Alejandro Villeli ya no interpretan a Nya ni a Wu a partir de la saga El Primer Imperio siendo reemplazados por Iarel Verduzco y Pedro D'Aguillón Jr..
  • Pero debido al fallecimiento de Pedro D'Aguillón Jr. para la temporada 15 fue sustituido por Gabriel Pingarrón.
  • Por el mismo motivo del cambio de estudio, Humberto Solórzano dejaría el papel de Garmadon después de interpretarlo en casi todas sus apariciones en la series, pasando el papel a Víctor Covarrubias.
• Alejandro Villeli decía el nombre de la serie y de los capítulos a partir del segundo episodio de la primer temporada y así a lo largo de la serie con excepción de tres capítulos de la saga Los Hijos de Garmadon estos fueron dichos por Emilio Treviño, sin embargo a partir de la saga Los secretos del Spinjitzu Prohibido los títulos de los capítulos son dichos por varios actores del elenco de la serie incluído Alejandro.
• Desde la temporada 11 en algunas ocasiones a los Ninjas se les refieren como "Los Ninja" sin la "s" o "Los Ninjas".

Errores

• Desde la temporada 13 el nombre de "Ronan" es dejado como "Ronin" su nombre original aunque en la T7 fue mencionado en un dialogo como "Ronin"
• En la temporada 14 el alias de Dareth es erroneamente Re-adaptado como "El Ninja Marrón" en la temporada 15 es devuelta llamado como "El Ninja Café"
• "The Overlord" en la temporada 2 y Temporada 3 de Ninjago fue adaptado como "El gran Tirano" pero en la temporada 15 parte 2 fue erroneamente Re-adaptado como "El Señor Supremo" en Una sombra Siniestra y permanentemente Re-adaptado otra vez como "El Jefe Supremo" desde El diseño de la Araña.
• En algunos episodios de la temporada 15 el Destinty's Bounty es erroneamente adaptado al español como La Recompensa del Destino.
• En un dialogo dicho por Piloto siete menciona a "Primer Imperio" como "Prime Empire" su nombre original en la T15 en el episodio Compatibilidad.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
14 de julio de 2012			Variado	Latinoamérica
3 de octubre de 2016
17 de septiembre de 2018
7 de noviembre de 2019			7:30 pm
6 de diciembre de 2022			12:00 pm	México

Véase también

• Ninjago Cortos
• El maestro (2016)
• Ninjago: Día de Los Difuntos
• LEGO Ninjago: La película
• The LEGO Ninjago Movie Video Game