LEGO Marvel Avengers: Historias extrañas es un especial animado de Disney+ protagonizado por personajes del Universo Marvel en su versión LEGO, siendo la tercera producción realizada específicamente para dicho servicio.
Reparto[]
Voces adicionales[]
|
|
Créditos[]
Episodio 1
Episodio 2
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Este especial vuelve a doblarse en Argentina después de que el anterior especial, Misión demolición fuera hecho completamente en México. Esto hizo que el doblaje volviera a Media Access Company Argentina con mayoría del elenco y equipo técnico del especial Código rojo retomando sus labores.
- Esto posiblemente se daba a doblajes recientes de Marvel donde se establecieron elencos diferentes para distintas versiones de los personajes, y decidieran establecer como fijo el elenco argentino para especiales LEGO, que en el idioma original consiste en su mayoría del elenco de Los Vengadores Unidos.
- Esta es la primera producción de Marvel para Disney+ en no tener la intervención de un gerente o supervisor creativo de Disney Character Voices International, siendo la forma que han procedido últimamente para doblajes hechos en Argentina.
- Sin embargo, sí supervisaron el doblaje portugués brasilero, el cual fue hecho en la sede de MAC en Brasil y con el elenco del UCM como base para el doblaje.
Sobre el reparto[]
- A diferencia de otros especiales donde se tenía alguna colaboración con México, se estableció que el proyecto se doblara enteramente en Argentina, eligiendo algunas voces nuevas. Este fue principalmente el caso de Manuel Campuzano como T'Challa, quien pasa a tener la voz de Juan Balvín.
- Este sería el primer proyecto de Marvel doblado en Argentina en no contar con Marcelo Armand como la voz de Thor debido a su fallecimiento el 24 de enero de 2025, por ende tuvo un recast seleccionando a Ignacio Gagliano.
- Gustavo Barrientos, quien hizo a Thor temporalmente en Ultimate Spider-Man, no fue considerado ya que en este especial retomó a Red Skull, su fijo más importante en estos proyectos.
- Alejandro Outeyral era la voz establecida por Disney de Doctor Strange en Argentina antes que Beto Castillo hiciera para todos los medios desde México. Debido a que Outeyral renunció a Disney en 2021, Strange pasó a ser interpretado por Gustavo Dardés.
- Mario De Candia retomó a Thanos tras haberlo hecho por última vez en versión LEGO en el especial de Pantera Negra: Problemas en Wakanda.
- Wolverine y J. Jonah Jameson son interpretados por el mismo actor en el idioma original, Steve Blum. Curiosamente, las versiones de los personajes en películas interpretados por Hugh Jackman y J.K. Simmons fueron doblados en México por Humberto Solórzano, incluso en el UCM. Sin embargo no hubo forma que se considere que retome a ambos en esta ocasión ya que no hubo colaboración con México.
- Claudio Munda no retoma a Attuma después de doblarlo por última vez en Los Vengadores Unidos: La misión de Pantera Negra siendo doblado ahora por Tian Brass.
- Gustavo Bonfigli retoma a J. Jonah Jameson después de doblarlo por última vez en Spider-Man de Marvel.
Sobre la traducción/adaptación[]
- El título en inglés Strange Tails es un juego de palabras de la palabra tail que significa cola en español (lo que hace referencia a la trama de este especial) con el título de la saga clásica de Marvel Cómics Strange Tales. Para América Latina se optó por no realizar algún juego de palabras similar (posiblemente por no encontrar una opción viable en el idioma) adaptando de forma literal el título de los cómics en que se basó.
Sobre los créditos[]
- En los créditos de doblaje el personaje de Sam es referido como "Falcon", a pesar que en el especial utiliza el alias de "Capitán América" junto a Steve Rogers.
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
14 de noviembre de 2025 | Superhéroes, Acción y aventura | 7+ | Mundial | 
|
