Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Videojuegos, Videojuegos de 2010s, Videojuegos de Warner Bros Games,
y 8 más

Cambios: LEGO Los Increíbles

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 7: Línea 7:
 
|año = 2018
  
|año = 2018
 
|estudio_doblaje1 = [[Diseño en Audio]]
  
|estudio_doblaje1 = [[Diseño en Audio]]
−
|estudio_doblaje2 = [[Lola MX]]<br />(algunos personajes)
 +
|estudio_doblaje2 = [[Lola MX]]<br /><small>(algunos personajes)</small>
 
|direccion_doblaje1 = [[Héctor Emmanuel Gómez]]
  
|direccion_doblaje1 = [[Héctor Emmanuel Gómez]]
−
|direccion_doblaje2 = [[Francisco Colmenero]]<br />(algunos personajes)
 +
|direccion_doblaje2 = [[Francisco Colmenero]]<br /><small>(algunos personajes)</small>
−
|direccion_doblaje3 = [[Mariana Ortiz]]<br />(personajes grabados en Lola)
 +
|direccion_doblaje3 = [[Mariana Ortiz]]<br /><small>(personajes grabados en Lola)</small>
  +
|productora_doblaje = [[Archivo:WBGames.png|75px]]
−
|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International Inc.]]<br>WB Games
 +
|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]<br> [[Archivo:WBGames.png|75px]]
 
}}
  
}}
−
'''''LEGO Los Increíbles''''' es un videojuego de acción-aventura desarrollado por TT Games y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment para Microsoft Windows, PlayStation 4, Nintendo Switch y Xbox One.​ Está basado en la franquicia de Disney y Pixar, Los Increíbles.
 +
'''''LEGO Los Increíbles''''' es un videojuego de acción-aventura desarrollado por TT Games y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment para Microsoft Windows, PlayStation 4, Nintendo Switch y Xbox One.​ Está basado en la franquicia de Disney•Pixar, Los Increíbles.
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
Línea 28: Línea 29:
 
|[[Jeff Bergman]]
  
|[[Jeff Bergman]]
 
|[[Sebastián Llapur]]
  
|[[Sebastián Llapur]]
−
|[[Archivo:LLIVozdeMrIncreible.OGG|noicon]]
 +
|[[Archivo:LLIVozdeMrIncreible.OGG|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lego_elast.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lego_elast.png|75px]]
Línea 34: Línea 35:
 
|Ally Johnson
  
|Ally Johnson
 
|[[Marcela Páez]]
  
|[[Marcela Páez]]
−
|[[Archivo:LLIVozdeHelenParr.OGG|noicon]]
 +
|[[Archivo:LLIVozdeHelenParr.OGG|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego viole.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego viole.png|75px]]
Línea 40: Línea 41:
 
|[[Sarah Vowell]]
  
|[[Sarah Vowell]]
 
|[[Leyla Rangel]]
  
|[[Leyla Rangel]]
−
|[[Archivo:LLIVozdeVioleta.OGG|noicon]]
 +
|[[Archivo:LLIVozdeVioleta.OGG|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego dashp.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego dashp.png|75px]]
Línea 46: Línea 47:
 
|Huck Milner
  
|Huck Milner
 
|[[Jared Mendoza]]
  
|[[Jared Mendoza]]
−
|[[Archivo:LLIVozdeDash.OGG|noicon]]
 +
|[[Archivo:LLIVozdeDash.OGG|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:LEGO Incredibles - Frozone.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:LEGO Incredibles - Frozone.png|75px]]
Línea 52: Línea 53:
 
|John Eric Bentley
  
|John Eric Bentley
 
|[[Mauricio Bennetts]]
  
|[[Mauricio Bennetts]]
−
|[[Archivo:VozdeFrozono.OGG|noicon]]
 +
|[[Archivo:VozdeFrozono.OGG|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Edna Mode II.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Edna Mode II.png|75px]]
Línea 88: Línea 89:
 
|[[John Ratzenberger]]
  
|[[John Ratzenberger]]
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
−
|[[Archivo:LLIVozdeSubterraneo.OGG|noicon]]
 +
|[[Archivo:LLIVozdeSubterraneo.OGG|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Boom.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Boom.png|75px]]
Línea 118: Línea 119:
 
|[[Bob Odenkirk]]
  
|[[Bob Odenkirk]]
 
|[[Héctor Ortiz]]
  
|[[Héctor Ortiz]]
−
|[[Archivo:LLIVozdeWinston.OGG|noicon]]
 +
|[[Archivo:LLIVozdeWinston.OGG|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:LEGO Increibles Evelyn Deavor.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:LEGO Increibles Evelyn Deavor.png|75px]]
Línea 130: Línea 131:
 
|[[Sophia Bush]]
  
|[[Sophia Bush]]
 
|[[Edurne Keel]]
  
|[[Edurne Keel]]
−
|[[Archivo:LLIVozdeKaren.OGG|noicon]]
 +
|[[Archivo:LLIVozdeKaren.OGG|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Embajadora.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Embajadora.png|75px]]
−
|La Embajadora
 +
|Embajadora Henrietta Selick
 
|[[Isabella Rossellini]]
  
|[[Isabella Rossellini]]
 
|[[Maru Guzmán]]
  
|[[Maru Guzmán]]
Línea 142: Línea 143:
 
|Bill Wise
  
|Bill Wise
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
⚫
|
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LEGO Increibles Bloque.png|75px]]
  
⚫
|Concretia "Connie"<br />Mason / Bloque
  
⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
  
⚫
|[[Mauricio Pérez|Mauricio Pérez Castillo]]
  
 
|
  
|
 
|-
  
|-
Línea 159: Línea 154:
 
|Kompactador
  
|Kompactador
 
|[[Erik Trujillo]]
  
|[[Erik Trujillo]]
  ⚫
|
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LEGO Increibles Reflujo.png|75px]]
  ⚫
|Gus Burns / Reflujo
  ⚫
|[[Paul Eiding]]
  ⚫
|[[Héctor Lee]]
  ⚫
|
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LEGO Increibles Bloque.png|75px]]
  ⚫
|Concretia "Connie"<br />Mason / Bloque
  ⚫
| rowspan="5" style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|[[Mauricio Pérez|Mauricio Pérez Castillo]]
 
|
  
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LEGO Increibles Silbido.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LEGO Increibles Silbido.png|75px]]
 
|Silbido
  
|Silbido
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
 
|[[Eduardo Tejedo]]
  
|[[Eduardo Tejedo]]
⚫
|
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LEGO Increibles Reflujo.png|75px]]
  
⚫
|Gus Burns / Reflujo
  
⚫
|Paul Eiding
  
⚫
|[[Héctor Lee]]
  
 
|
  
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Telescopio_LEGOTheIncredibles.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Telescopio_LEGOTheIncredibles.png|75px]]
 
|Simon J. Paladino / Telescopio
  
|Simon J. Paladino / Telescopio
⚫
| rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" |
  
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|
  
|
Línea 181: Línea 180:
 
| style="padding:0;" |[[File:GammaJack LEGOTheIncredibles.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:GammaJack LEGOTheIncredibles.png|75px]]
 
|Gamma Jack
  
|Gamma Jack
−
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 +
|[[Tommy Rojas]]
−
|[[Archivo:LLIVozdeGammaJack.OGG|noicon]]
 +
|[[Archivo:LLIVozdeGammaJack.OGG|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jane Johnson.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jane Johnson.png|75px]]
Línea 190: Línea 189:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Alcalde.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Alcalde.png|75px]]
−
|Alcalde
 +
|Alcalde de<br />''Nueva Urbem''
 
|[[Barry Bostwick]]
  
|[[Barry Bostwick]]
 
|[[Pedro D' Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D' Aguillón Jr.]]
Línea 202: Línea 201:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Rayo McQueen.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Rayo McQueen.png|75px]]
−
|[[Rayo McQueen]]
 +
|[[Rayo McQueen|"El Rayo"<br />McQueen]]
 
|[[Owen Wilson]]
  
|[[Owen Wilson]]
  +
|<gallery></gallery>
−
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Woody.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Woody.png|75px]]
Línea 210: Línea 209:
 
|[[Jim Hanks]]
  
|[[Jim Hanks]]
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  
|[[Arturo Mercado Jr.]]
−
|[[Archivo:LLIVozdeWoody.OGG|noicon]]
 +
|[[Archivo:LLIVozdeWoody.OGG|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Merida LEGOTheIncredibles.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Merida LEGOTheIncredibles.png|75px]]
Línea 216: Línea 215:
 
|[[Ruth Connell]]
  
|[[Ruth Connell]]
 
|[[Denisse Aragón]]
  
|[[Denisse Aragón]]
  +
|[[Archivo:LLIMérida.ogg|50px|noicon]]
−
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Bing.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Bing.png|75px]]
Línea 222: Línea 221:
 
|[[Richard Kind]]
  
|[[Richard Kind]]
 
|[[Jesús Guzmán]]
  
|[[Jesús Guzmán]]
  +
|[[Archivo:LLIBingBong.ogg|50px|noicon]]
−
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Sully LEGOTheIncredibles.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Sully LEGOTheIncredibles.png|75px]]
−
|[[James P. Sullivan|Sully]]
 +
|[[James P. Sullivan|James P. Sullivan<br />"Sulley"]]
 
|[[John Goodman]]
  
|[[John Goodman]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
  +
|[[Archivo:LLISullivan.ogg|50px|noicon]]
−
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Flik LEGOTheIncredibles.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Flik LEGOTheIncredibles.png|75px]]
Línea 234: Línea 233:
 
|[[Dave Foley]]
  
|[[Dave Foley]]
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
−
|[[Archivo:LLIVozdeFlik.OGG|noicon]]
 +
|[[Archivo:LLIVozdeFlik.OGG|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Linguini.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Linguini.png|75px]]
Línea 254: Línea 253:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Russell LEGOTheIncredibles.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Russell LEGOTheIncredibles.png|75px]]
−
|Russel
 +
|[[Russell|Russel]]
  +
|Jacob Haver
−
| rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" |
  
 
|[[Sergio Maya]]
  
|[[Sergio Maya]]
−
|[[Archivo:LLIVozdeRussell.OGG|noicon]]
 +
|[[Archivo:LLIVozdeRussell.OGG|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Miguel.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Miguel.png|75px]]
 
|Miguel
  
|Miguel
  +
|Alex Gonzalez
 
|[[Jared Mendoza]]
  
|[[Jared Mendoza]]
 
|
  
|
Línea 266: Línea 266:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Ladrón.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lego Ladrón.png|75px]]
 
|Ladrón de Bancos
  
|Ladrón de Bancos
  ⚫
|style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Raúl Aldana]]
  
|[[Raúl Aldana]]
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:61b6ca526771e7884b3568ae10925575eacfaa89.png|75px]]
−
|<small>(Solo Voz)</small>
  
 
|Nena Best
  
|Nena Best
 
|Kimberly Adair Clark
  
|Kimberly Adair Clark
  +
|''Actriz sin identificar''
−
|¿?
  
 
|
  
|
 
|}
  
|}
Línea 278: Línea 279:
 
=== Voces acidionales ('''''DNA''''') ===
  
=== Voces acidionales ('''''DNA''''') ===
 
* [[Nancy McKenzie]]
  
* [[Nancy McKenzie]]
−
* [[Daniel Balassa]]
 +
* Daniel Balassa
−
*[[Sebastián López Gil]]
 +
*[[Sebastián López|Sebastián López Gil]]
   
 
=== Voces adicionales ('''''Lola MX''''') ===
  
=== Voces adicionales ('''''Lola MX''''') ===
Línea 294: Línea 295:
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
==Muestras del doblaje==
 +
==Muestras multimedia==
 
<gallery>
  
<gallery>
 
LEGO LOS INCREÍBLES - GAMMEPLAY ESPAÑOL (LATINO) - EPISODIO 1 "CAMPO MINADO"
  
LEGO LOS INCREÍBLES - GAMMEPLAY ESPAÑOL (LATINO) - EPISODIO 1 "CAMPO MINADO"
Línea 328: Línea 329:
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
== Trivia ==
 +
== Datos de interés ==
−
*El doblaje del videojuego contó con una colabación entre Disney y WB Games. Por esta razón, la mayor parte del videojuego fue doblado en DNA por parte de Disney mientras que determinados personajes que fueron creados exclusivamente para el juego fueron grabados en Lola que es donde WB Games suele mandar su material.
 +
*El doblaje del videojuego contó con una colaboración entre Disney y WB Games. Por esta razón, la mayor parte del videojuego fue doblado en DNA por parte de Disney mientras que determinados personajes que fueron creados exclusivamente para el juego fueron grabados en Lola que es donde WB Games suele mandar su material.
 
*Los créditos del doblaje sólo incluye a los actores que participaron en DNA.
  
*Los créditos del doblaje sólo incluye a los actores que participaron en DNA.
 
*El nombre de [[Sergio Gutiérrez Coto]] apareció dos veces en los créditos del doblaje.
  
*El nombre de [[Sergio Gutiérrez Coto]] apareció dos veces en los créditos del doblaje.
 
*[[Patricia Palestino]] no retoma a Dory debido a que la actríz ya no labora en [[Diseño en Audio]] que fue donde se grabaron los personajes de Disney.
  
*[[Patricia Palestino]] no retoma a Dory debido a que la actríz ya no labora en [[Diseño en Audio]] que fue donde se grabaron los personajes de Disney.
−
*[[Víctor Trujillo]] tampoco retoma a sus personajes [[Mr. Increíble]] y [[James P. Sullivan|Sully]], siendo sustituido por [[Sebastián Llapur]] y [[Octavio Rojas]] respectivamente.
 +
*[[Víctor Trujillo]] tampoco retoma a sus personajes de [[Mr. Increíble]] y [[James P. Sullivan|Sulley]], siendo sustituido por [[Sebastián Llapur]] y [[Octavio Rojas]] respectivamente.
  +
**Esto también se debe a que [[Mario Sauret]] tampoco interpreto al personaje de Sulley (quien había doblado en los tráilers de [[Monsters University]] y en el corto [[El nuevo auto de Mike]]) debido a su retiro de doblaje y su mudanza a Querétaro en 2013.
⚫
*[[Flik]] pasa a ser doblado por [[Luis Leonardo Suárez]] debido al fallecimiento de [[Jesús Barrero]] en 2016, dos años antes de la grabación del videojuego.
  
  +
**[[Sebastián Llapur|Llapur]] y [[Octavio Rojas|Rojas]] ya había doblado a sus personajes en el videojuego [[Disney Infinity]].
⚫
*[[Mérida de DunBroch|Mérida]] pasa a ser doblada por [[Denisse Aragón]] debido al fallecimiento de [[Hiromi Hayakawa]] en 2017, un año antes de la grabacion del videojuego.
  
  ⚫
*[[Flik]] pasa a ser doblado por [[Luis Leonardo Suárez]] debido al fallecimiento de [[Jesús Barrero]] en Febrero de 2016, dos años antes de que el videojuego fuera estrenado.
  ⚫
*[[Mérida de DunBroch|Mérida]] pasa a ser doblada por [[Denisse Aragón]] debido al fallecimiento de [[Hiromi Hayakawa]] en Septiembre de 2017, un año antes de que el videojuego fuera estrenado.
 
*[[Mauricio Bennetts]] es acreditado erróneamente como Mauricio Bennets
  
*[[Mauricio Bennetts]] es acreditado erróneamente como Mauricio Bennets
−
*La ''Isla Nomanisan'' en la primera película fue adaptada como ''Isla Palos Locos'', pero sin embargo en el videojuego fue dejado su nombre original ''Isla Nomanisan''.
 +
*La ''Isla Nomanisan'' en la primera película fue adaptada como 'Isla Palos Locos', pero sin embargo en el videojuego fue dejado con su nombre original.
  ⚫
*En los archivos secretos de la ANS se había doblado ya a Simon J. Paladino / Telescopio y a Gamma Jack y las voces de tales personajes no retoman ya que Telescopio era doblado por [[Raúl Anaya]] y ahora es doblado por [[Héctor Gómez Gil]], y Gamma Jack fue doblado por [[Héctor Gómez Gil]] y ahora lo interpreta [[Luis Leonardo Suárez]]. Se desconoce la razón de tal cambio, ya que [[Raúl Anaya]] esta en ambos estudios donde se dobló el juego pero con personajes diferentes.
−  
  +
== Otros ==
⚫
*En los archivos secretos de la ANS se había doblado ya a Telescopio y a Gamma Jack y las voces de tales personajes no retoman ya que Telescopio era doblado por [[Raúl Anaya]] y ahora es doblado por [[Héctor Gómez Gil]], y Gamma Jack fue doblado por [[Héctor Gómez Gil]] y ahora lo interpreta [[Luis Leonardo Suárez]]. Se desconoce la razón de tal cambio, ya que [[Raúl Anaya]] esta en ambos estudios donde se dobló el juego.
  
  +
*Este videojuego marca el regreso de [[Dulce Guerrero]] a [[Diseño en Audio]] y por ende a [[Disney Character Voices International]] (al igual que [[Los Increíbles 2]]) despues de haber renunciado en 2010 por diferencias con el estudio y la administracion de [[Raúl Aldana]].
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
  +
*'''Franquicia:'''
⚫
*[[Los Increíbles]]
  
  ⚫
**[[Los Increíbles (franquicia)|Los Increíbles]]
⚫
*[[El ataque de Jack Jack]]
  
  +
⚫
*[[Los Increíbles 2]]
  
  +
*'''Películas:'''
  ⚫
**[[Los Increíbles]]
  +
**[[Los Increíbles 2]]
  +
  +
*'''Cortos:'''
  ⚫
**[[El ataque de Jack Jack]]
  +
**[[Tía Edna]]
  +
  +
*'''Videojuegos:'''
  +
**[[LEGO Los Increíbles]]
  +
**[[Disney Infinity]]
  +
**[[Kinect Rush: Una aventura Disney•Pixar]]
 
[[Categoría:Videojuegos]]
  
[[Categoría:Videojuegos]]
 
[[Categoría:Videojuegos de 2010s]]
  
[[Categoría:Videojuegos de 2010s]]
Línea 351: Línea 367:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Videojuegos de Lego]]
  
[[Categoría:Videojuegos de Lego]]
−
[[Categoría:Videojuegos de Disney Interactive Studios]]
  
 
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Especial de Crossover]]
  
[[Categoría:Especial de Crossover]]
 
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]

Revisión del 15:51 19 abr 2020


LEGO Los Increíbles es un videojuego de acción-aventura desarrollado por TT Games y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment para Microsoft Windows, PlayStation 4, Nintendo Switch y Xbox One.​ Está basado en la franquicia de Disney•Pixar, Los Increíbles.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
Lego mrinc Robert "Bob" Parr /
Mr. Increíble 		Jeff Bergman Sebastián Llapur
Lego elast Helen Parr /
Elastigirl 		Ally Johnson Marcela Páez
Lego viole Violeta Parr Sarah Vowell Leyla Rangel
Lego dashp Dashiell Robert
"Dash" Parr 		Huck Milner Jared Mendoza
LEGO Incredibles - Frozone Lucio Best / Frozono John Eric Bentley Mauricio Bennetts
Lego Edna Mode II Edna Moda Brad Bird Ramón Bazet
Lego Rick Rick Dicker Jonathan Banks Héctor Lama Yazbek
Lego Tony Tony Rydinger Michael Bird Luis Leonardo Suárez
SindomeLLISindom Buddy Pine /
Síndrome /
Incrediboy 		Jason Lee Yamil Atala
Mirages Mirage Norma Maldonado Fernanda Tapia
Lego Undermine El Subterráneo John Ratzenberger Humberto Vélez
Lego Boom Bomb Voyage Dominique Louis Héctor Emmanuel Gómez
Lego Gilbert Gilbert Huph "Sr. Rabia" Wallace Shawn Héctor Alcaraz
Lego Bernie Bernard "Bernie" Kropp Lou Romano Jesse Conde
Lego Kari Kari McKeen Bret Parker Yadira Aedo
LEGO Increibles Winston Deavor Winston Deavor Bob Odenkirk Héctor Ortiz
LEGO Increibles Evelyn Deavor Evelyn Deavor Catherine Keener Dulce Guerrero
LEGO Increibles Viajera Karen / Viajera Sophia Bush Edurne Keel
Lego Embajadora Embajadora Henrietta Selick Isabella Rossellini Maru Guzmán
Lego elrap El Rapta-Pantallas Bill Wise Ricardo Tejedo
LEGO Increibles Eléctrico Eléctrico Phil LaMarr Memo Aponte
LEGO Increibles Kompactador Kompactador Erik Trujillo
LEGO Increibles Reflujo Gus Burns / Reflujo Paul Eiding Héctor Lee
LEGO Increibles Bloque Concretia "Connie"
Mason / Bloque 		Mauricio Pérez Castillo
LEGO Increibles Silbido Silbido Eduardo Tejedo
Telescopio LEGOTheIncredibles Simon J. Paladino / Telescopio Héctor Emmanuel Gómez
GammaJack LEGOTheIncredibles Gamma Jack Tommy Rojas
Jane Johnson Jane Johnson Nallely Solís
Lego Alcalde Alcalde de
Nueva Urbem 		Barry Bostwick Pedro D' Aguillón Jr.
Lego Chad Chad Brentley Adam Gates Sergio Gutiérrez Coto
Lego Rayo McQueen "El Rayo"
McQueen 		Owen Wilson
Lego Woody Woody Jim Hanks Arturo Mercado Jr.
Merida LEGOTheIncredibles Mérida Ruth Connell Denisse Aragón
Lego Bing Bing Bong Richard Kind Jesús Guzmán
Sully LEGOTheIncredibles James P. Sullivan
"Sulley" 		John Goodman Octavio Rojas
Flik LEGOTheIncredibles Flik Dave Foley Luis Leonardo Suárez
Lego Linguini Alfredo Linguini Lou Romano Víctor Ugarte
Lego Wall-e WALL·E Ben Burtt
Dory LEGOTheIncredibles Dory Jennifer Hale Talía Marcela
Russell LEGOTheIncredibles Russel Jacob Haver Sergio Maya
Lego Miguel Miguel Alex Gonzalez Jared Mendoza
Lego Ladrón Ladrón de Bancos Raúl Aldana
61b6ca526771e7884b3568ae10925575eacfaa89 Nena Best Kimberly Adair Clark Actriz sin identificar

Voces acidionales (DNA)

Voces adicionales (Lola MX)

Créditos

Muestras multimedia

Datos de interés

  • El doblaje del videojuego contó con una colaboración entre Disney y WB Games. Por esta razón, la mayor parte del videojuego fue doblado en DNA por parte de Disney mientras que determinados personajes que fueron creados exclusivamente para el juego fueron grabados en Lola que es donde WB Games suele mandar su material.
  • Los créditos del doblaje sólo incluye a los actores que participaron en DNA.
  • El nombre de Sergio Gutiérrez Coto apareció dos veces en los créditos del doblaje.
  • Patricia Palestino no retoma a Dory debido a que la actríz ya no labora en Diseño en Audio que fue donde se grabaron los personajes de Disney.
  • Víctor Trujillo tampoco retoma a sus personajes de Mr. Increíble y Sulley, siendo sustituido por Sebastián Llapur y Octavio Rojas respectivamente.
  • Flik pasa a ser doblado por Luis Leonardo Suárez debido al fallecimiento de Jesús Barrero en Febrero de 2016, dos años antes de que el videojuego fuera estrenado.
  • Mérida pasa a ser doblada por Denisse Aragón debido al fallecimiento de Hiromi Hayakawa en Septiembre de 2017, un año antes de que el videojuego fuera estrenado.
  • Mauricio Bennetts es acreditado erróneamente como Mauricio Bennets
  • La Isla Nomanisan en la primera película fue adaptada como 'Isla Palos Locos', pero sin embargo en el videojuego fue dejado con su nombre original.
  • En los archivos secretos de la ANS se había doblado ya a Simon J. Paladino / Telescopio y a Gamma Jack y las voces de tales personajes no retoman ya que Telescopio era doblado por Raúl Anaya y ahora es doblado por Héctor Gómez Gil, y Gamma Jack fue doblado por Héctor Gómez Gil y ahora lo interpreta Luis Leonardo Suárez. Se desconoce la razón de tal cambio, ya que Raúl Anaya esta en ambos estudios donde se dobló el juego pero con personajes diferentes.

Otros

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.