LEGO El Señor de los Anillos es un videojuego multiplataforma de 2012. Está basado en la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos de Peter Jackson y New Line Cinema, desarrollado por Traveller's Tales Games y distribuido por Warner Bros. Interactive Entertainment.
Reparto[]
Voces adicionales[]
- Alondra Hidalgo
- Arturo Castañeda
- Arturo Cataño
- Juan Carlos Tinoco - Uruk-hai / Orcos
- Sebastián Llapur
- Víctor Delgado
- Germán Fabregat
Muestras multimedia[]
LEGO Señor De Los Anillos Español Latino XBOX 360 - Primeros Minutos - Dark Ricker
Fragmento doblaje latino
Lego El Señor de los Anillos Demo Walkthrough p "Malditas Escaleras"
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Aunque en inglés todos los diálogos de los personajes fueron tomados directamente de las películas, este juego fue doblado independientemente.
- La continuidad para la mayoría de las voces de los personajes que aparecieron en la saga fueron respetadas, a excepción de la de Frodo, Gandalf, Pippin y Galadriel.
- En el nivel "El Abismo de Helm", un loop el rey Théoden es doblado por Sergio Gutiérrez Coto, asi como tambien un loop de Éomer es doblado por Rogelio Guerra.
- Cuando aparece por primera vez Gandalf el Blanco antes de verle la cara, sus primeros loops son doblados por Humberto Solórzano.
Sobre la adaptación[]
- "Sauron" es pronunciado como "Saurón" (como palabra aguda, cuando en las películas es pronunciado como palabra grave).
- En El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo, el "Puente de Brandywine" se dejó sin traducción. En este juego fue traducido como "El puente de Brandvino".
- Además, en la versión de la película se menciona que queda a 30km. En este juego son 32km.
- Aunque en los subtítulos puede leerse "Mi tesoro", Gollum siempre dice "Mi precioso". Esto se inició desde el doblaje de las películas. En realidad, la traducción que se le dio en los libros y en España a la frase "My precious", fue "Mi tesoro", pero en México fue respetada la palabra en inglés.
Sobre la comercialización[]
- El doblaje está disponible en todas los formatos del videojuego.
Curiosidades[]
- Este fue el segundo videojuego de la franquicia LEGO en ser doblado al español para Latinoamérica y el primero tras quince años del lanzamiento de La isla LEGO.
- Este fue el último trabajo del señor Rogelio Guerra en el doblaje antes de su retiro y cinco años antes de su fallecimiento el 28 de febrero de 2018.
