Línea de emergencia 9-1-1: Texas

Línea de emergencia 9-1-1: Texas
Título original	9-1-1: Lone Star
Versión al Español Latino Americano	(temps. 1) (temp. 2-)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2020-presente

Línea de emergencia 9-1-1: Texas es una serie de televisión creada por Ryan Murphy, Brad Falchuk, y Tim Minear. Spin-off de la serie Línea de emergencia: 9-1-1.

Sinopsis Un sofisticado bombero de Nueva York se muda a Austin con su hijo. Allí, intenta encontrar el equilibrio entre el deber de salvar a quienes más lo necesitan y resolver los problemas de su propia vida.

Datos técnicos

Puesto	Encargado	Temp.	Ep(s).
Estudio	IDF by Macías Group	1ª-2ª
	Iyuno México	3ª
	Digital TV Group México	4ª-
Dirección	Adrián Fogarty	1ª, 4ª
	Kaihiamal Martínez	2ª	11-15
	Maggie Vera	2ª
	Pamela Cruz	2ª	22
	Alondra Hidalgo	3ª
	Diego Becerril	3ª	27
	Por confirmar	5ª-
Traducción	Adrián Fogarty	1ª
	Regina Barajas	2ª
	Ilda de Córdova	3ª-
Grabación	Joana Hernández	2ª-3ª
Producción	Pedro de La Llata	3ª
	Karina Díaz	4ª-
Gerente creativo	Sonia Agudín

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temp(s).	Ep(s).
Personajes principales
	Owen Strand	Rob Lowe	Mario Castañeda	1ª-
	Tommy Vega	Gina Torres	Gisela Casillas	2ª-
	Tyler Kennedy "T.K." Strand	Ronen Rubinstein	Carlos Díaz	1ª-2ª, 4ª-
			Gerzon Torres	3ª
	Grace Ryder	Sierra McClain	Marisol Romero	1ª, 3ª-4ª
			Romina Marroquín Payró	2ª
	Judson "Judd" Ryder	Jim Parrack	Diego Estrada	1ª-2ª
			José Ángel Torres	3ª-
			Carlos Hernández	1ª	7
		Bauer Sivley (joven)	Derek Mendoza	2ª	19
	Marjan Marwani	Natacha Karam	Azul Valadez	1ª-
			Pamela Cruz	2ª	22
	Paul Strickland	Brian Michael Smith	Edson Matus	1ª-2ª, 4ª-
			Manuel Campuzano	3ª
	Carlos Reyes	Rafael L. Silva	Pablo Mejía	1ª-2, 4ª-
			Alex Gesso	3ª
		Talan Aviles (joven)	Jorge Rafael	4ª	60
	Mateo Chavez	Julian Works	Alberto Bernal	1ª-
	Nancy Gillian	Brianna Baker	Gabriela Ortiz	1ª-2ª
				4ª	43
			Jocelyn Robles	3ª-
			Andrea Soto	1ª	8-10
	Evie Vega	Skyler Yates	Valeria Mejía	2ª	11-12
				3ª-
		Xandi Crouch		2ª
	Isabella Vega	Kelsey Yates	Daniela Mejía	2ª	11-12
				3ª-
		Lexi Crouch		2ª
	Michelle Blake	Liv Tyler	Rebeca Gómez	1ª
	Gwyneth Strand	Lisa Edelstein	Irene Jiménez	2ª	11-12
				3ª
			Mayra Arellano	2ª, 4ª
Personajes secundarios
	Billy Tyson	Billy Burke	José Luis Orozco	1ª-3ª
			Pedro D'Aguillón Jr.	2ª	22
	Tim Rosewater	Mark Elias	Nacho Rodríguez	1ª-2ª
			Miguel Becerra	2ª	11
	Dra. Barbara Jacobs	Ginifer King	Gisela Casillas	1ª
			Julieta Rivera	2ª	11
			Maggie Vera	2ª
			María Fernanda Morales	3ª	42
	Jefe de bomberos Alden Radford	Kyle Secor	Pedro D'Aguillón Jr.	1ª
			Jesús Cortés	2ª	24
	Theresa Blake	Mary Kay Place	Rocío Prado	1ª
	Iris Blake	Lyndsy Fonseca	Cynthia Chong	1ª, 4ª
	Dustin Shepard	Jon Foster	Ricardo Bautista	1ª
	Wayne Gettinger	Brett Rice	Santos Alberto	1ª
	Charles Vega	Derek Webster	César Beltrán	2ª
	Gabriel Reyes	Benito Martinez	Hiram Cárdenas	2ª	14
			César Soto	2ª-3ª
			Santos Alberto	4ª
	Catherine	Amy Acker	Rommy Mendoza	3ª
	Wyatt Harris	Jackson Pace	Emiliano Ugarte	3ª
			Diego Becerril	4ª-
	Sargento Ty O'Brien	Neal McDonough	Raúl Solo	3ª-
	Insertos	N/A	Blas García	1ª
			Santos Alberto	2ª-3ª
Personajes recurrentes
	Bree	Nina Concepción	Dulce Chino	1ª
			Actriz sin identificar	2ª	12
			Maggie Vera	2ª-3ª
			María Fernanda Morales	4ª-
	Elliot Pasquale	Evan Arnold	Óscar Gómez	1ª	4
			Jorge Ornelas		8
			Kaihiamal Martínez	2ª
	Zach	Albert Kong	Miguel de León	1ª	4
			Julio Bernal	1ª
			Actor sin identificar	2ª	12
	Stuart Ryder	Barry Corbin	Miguel Ángel Ghigliazza	1ª-3ª
		Tom McCafferty (joven)	Juan José Duarte	2ª	19
	Capitán Braxton	Alex Carter	Paco Mauri	1ª	1
		Michael Rose		2ª	19
	Zoe	Natalie Zea	Diana Pérez	1ª
	Det. Sarina Washington	Tamala Jones	Alicia Barragán	1ª, 3ª-4ª
	Gustavo	Omar Leyva	Jhonny Torres	1ª
	Colleen Parkland	Ashley Dulaney	Erika Langarica	1ª
	Nancy	Margarita Franco	Gisela Casillas	1ª
	Oficial de policía	Joshua Bitton	Jorge Ornelas	1ª	2, 5
	Brianna	McKaley Miller	Valentina Souza	1ª	4
			Actriz sin identificar	3ª	30
			Dafne Gallardo	4ª	43
	Caleb	Sean Scully	Actor sin identificar	1ª	4
			Actor sin identificar	3ª	30
			Jair Solís	4ª	43
	Hombre	John Lee Ames	Carlos Mireles	1ª	7, 10
	Joel	Joel Heyman	Ricardo Bautista	2ª	14
			Gerardo del Valle	2ª
			Eleazar Muñoz	2ª	21
				3ª
	Andrea Reyes	Roxana Brusso	Marylú Castellanos	2ª	14
			Martha Rave	2ª
			Elena Ramírez	3ª
				4ª	43
			Yolanda Vidal	4ª-
	Capitán Tatum	Jack Conley	Paco Mauri	2ª	24
			Carlos Segundo	3ª
	Capitán Andrews	Bo Kane	Pedro D'Aguillón Jr.	2ª	24
			Óscar Gómez	3ª
	Oficial Mitchell	Sebrina Purcell	Amanda Hinojosa	2ª	11
			Rebeca Gómez	2ª-3ª
	Benjamin Williams	William Allen Young	Eduardo Fonseca	2ª
			Ulises Maynardo Zavala	4ª	55
	Denice Williams	Barbara Eve Harris	Gwendolyne Flores	2ª	15
			Ángela Villanueva		19
			Kerygma Flores	4ª	55
	Pearce Risher	Andy Favreau	Dave Ramos	2ª-4ª
	Tonya	Cyrina Fiallo	Pamela Mendoza	2ª	11
			Dolores Mondragón		21
	Julie Shumpert	Tipper Newton	Actriz sin identificar	2ª	11
			Actriz sin identificar		21
	Lily	Kim Matula	Rosalinda Márquez	2ª
	J.J.	Nicolas Cantu	Ángel Rodríguez	2ª
	Dennis Raymond	Todd Stashwick	Hiram Cárdenas	2ª
	Marlene Harris	Robyn Lively	Kerygma Flores	3ª-
	Sadie	Julie Benz	Cony Madera	3ª
	Sara Ortiz	Michelle C. Bonilla	Rebeca Manríquez	3ª
			Sarah Souza	4ª-
	Lindsey Robertson	Carly Dutcher	María José Moreno	3ª
	Cole Robertson	John Posey	Rafael Pacheco	3ª
	Kathleen Robertson	Lisa Donahey	Elena Ramírez	3ª
	Manuel	Angel Oquendo	Armando Coria	3ª
	Carol	Cindy Drummond	Anabel Méndez	3ª
	Joe	Harry Groener	Arturo Mercado	3ª
	Abe	Cooper J. Friedman	Mauricio Gutiérrez	3ª
	Elena	Laura Cerón	Berenice Vega	3ª
	Dra. Patel	Soma Mitra	Karina Altamirano	3ª-4ª
	Francisco	Roberto Montesinos	Antonio Rosas	3ª
	Griffin	Brian Letscher	Humberto Solórzano	3ª
	Julius Vega	Nathan Owens	Erick Selim	3ª
	Dave Sheffield	Dominic Burgess	Roberto Gutiérrez	3ª
	Robert Strand	Chad Lowe	Sergio Gutiérrez Coto	3ª	40
			Óscar Flores	4ª
	Jacques	Adam Ray	Daniel del Roble	3ª	25
			Arturo Mercado Jr.	4ª	52
	Meteoróloga	LaSaundra Gibson	Gwendolyne Flores	3ª	25
			Danann Huicochea	4ª	43
	Agente Especial Rose Casey	Amanda Schull	Valentina Souza	4ª
	Turner	Scott Peat	Óscar Gómez	4ª
	Chuck Biondi	Rob Parks	Carlo Vázquez	4ª
	Red	Dan Sanders-Joyce	Dafnis Fernández	4ª
	Trevor Parks	D.B. Woodside	Raúl Anaya	4ª
	Melody Parks	Bella Blanding	Valeria Mejía	4ª	43
			Pamela Mendoza	4ª
	Mikey	Richard Meehan	José Ángel Torres	4ª	43
			Emilio Treviño	4ª
	Joanne	Stevie Lynn Jones	Alicia Vélez	4ª
	Hicker	Nick Hope	Arturo Castañeda	4ª
	Andy	Brennan Keel Cook	Armando Guerrero	4ª	45
			Alan Bravo	4ª
	Detective Grier	Blythe Howard	Mariana Trenado	4ª
	Asha Fulton	Amanda Payton	Gabriela Guzmán	4ª
	Lila Gerald	Ashley Rae Spillers	Cristina Hernández	4ª
	Mitch Gerald	Jamison Webb	Ricardo Tejedo	4ª
	Grant	Cameron Cowperthwaite	Armando Guerrero	4ª
	Kiley	Brooke Sorenson	Dafne Gallardo	4ª
	Kendra Harrington	Michaela McManus	Cony Madera	4ª
	Brett Collier	Clarke Thorell	Roberto Pisano	4ª
	Leigh Ann	Jessi Case	Amanda Hinojosa	4ª
	Yvonne Strand	Devin Weaver	Melissa Hernández	4ª
	Sydney Strand	Amy Motta	Gwendolyne Flores	4ª
	Ranger Bridges	Alan Autry	Ulises Maynardo Zavala	4ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Marcos	Joseph Julian Soria	Roberto Mendiola	1
Tony	Bernardo Badillo	Adrián Fogarty
Andy	T.K Richardson	Miguel Ángel Leal
Beth Healy	Hettienne Park	María Fernanda Morales
Agente de bienes raíces	Stephanie McVay	Ruth Toscano
Liza	Stacy Highsmith	Erika Ugalde	2
JT	Ken Kirby	Adrián Fogarty
Isaac	Miguel Pinzon	Carlos Mireles
Repartidor	Aaron Hendry	Dafnis Fernández
Ellen	Patrika Darbo	Rocío Garcel
Curandera	Lourdes Benedicto	Irina Índigo
Howard Dalton	Jack Plotnick	Alan Prieto
Teri	Erin Cummings	Maggie Vera	3
Zara	Hina Abdullah	Angélica Villa
Andrea	Carson Fagerbakke	Montserrat Aguilar
Gerente de edificio	Andrea Grano	Isabel Romo
Garth	Dennis Keiffer	Esteban Desco
Clint	Trenton Rostedt	Luis Navarro
Bartender	Bo Youngblood	Ximena de Anda
Ray	Juan Javier Cardenas	Adrián Fogarty	4
Nico	Roman Coto	Tenyo Vargas
Ada	Madelyn Miranda	Pamela Mendoza
Reportero	Danny Max	Luis Navarro
Josie	Angel Park	Sarah Souza	5
Craig	Brendan McCarthy	Jhonny Torres
Cheyenne	Cassandra Scerbo	Anette Ugalde
Derek Poole	Chris Ellis	José Luis Orozco
Dr. Gray	Ben Begley	Adrián Fogarty
April	Krista Kalmus	Jocelyn Robles
Andy	Josh Braaten	Manuel Campuzano
Capitán de bomberos	David Terry	Armando Guerrero
Taylor Underwood	Presilah Nunez	Claudia Motta	6
Tina Hoffman	Jessica Pohly	Adriana Núñez
Clint	John Bishop	Jaime Vega
Vernon	Christopher Darga	José María Negri
Barney	Tahmus Rounds	Miguel Ángel Ghigliazza
Capitán Broussard	Mark Berry	Ulises Maynardo Zavala
Yvette	Karen Maruyama	Circe Luna
Happy Stan	Robert Craighead	Víctor Covarrubias	7
Franklin	Timothy E. Goodwin	Adrián Fogarty
Patrick	Jeffrey Doornbos
Chad	Justin Johnson Cortez	Ferso Velázquez
Pepper	Erin Karpluk	Valentina Souza
Eric	Jon Beavers	Miguel de León
Bruce Ackerman	William Mapother	Ferso Velázquez	8
Trevor	J.P. Manoux	Jorge Santos
Maggie	Nikki McKenzie	Maggie Vera
Ben	Walter Perez	Arturo Mercado Jr.
Marilyn Crump	Roberta Hanlen	Magda Giner
Gus	Champagne Powell	Miguel Ángel Ghigliazza
Molly	Marisa Echeverria	Jocelyn Robles	9
Todd	Rene Moran	Rafael Pacheco
Bennett	Tim Griffin	Arturo Mercado Jr.
Keithan	Will Spencer	Dalí González
Andrew Reynolds	Brian Thomas Smith	Armando Guerrero
Harry	Kue Lawrence	Pamela Mendoza
Colt	Caden Dragomer	Tenyo Vargas
Trey	Vayu O'Donnell	Adrián Fogarty
Tom Scanlon	Jonathan Chase	Dafnis Fernández	10
Ellen	Stacie Greenwell	Olga Hnidey
Melissa Scanlon	Actriz sin identificar	Erika Ugalde
Kim	Erica Piccininni
Rick	Jason Olive	Carlos Hernández
Chuck Granger	Jason Olive	César Beltrán
Dra. Isabelle Lue	Monica Bhatnagar	Gwendolyne Flores
Segunda temporada
Marcus Stokes	Ray Stoney	Miguel de León	11
Mary	Nellie Barnett	Yolanda Vidal
Vern	Morgan Peter Brown	Jhonny Torres
Jefe	Michael Christian Alexander	Eduardo Fonseca
Victor	Sharif Atkins	Carlos Hernández	12
Spence	John Karna	Brandon Montor
Brett	Tyler Perez	Emmanuel Bernal
Evan "Buck" Buckley	Oliver Stark	Carlos Mireles	13
Henrietta "Hen" Wilson	Aisha Hinds	Irene Jiménez
Eddie Diaz	Ryan Guzman	Armando Guerrero
Salim	Mena Massoud	Héctor Mena	14
Kelsey	Katelyn Pippy	Pamela Cruz
Jeff	Jose Moreno Brooks	Chrisstian Napoleón
Granuja	James Urbaniak	Víctor Ruiz
Kristen Smart	Lindsay Pulsipher	Claudia Contreras	15
Andrew Smart	Scott Deckert	Rafael Pacheco
Kara	Sadie Calvano	Luz Menchaca
Alan	Anthony Starke	Víctor Delgado
Naomi Strickland	Regina Hoyles	Nayeli Mendoza	16
Cynthia Strickland	Cleo King	Rocío Prado
Danny	Kaden Alejandro	Héctor Ireta de Alba
Devon	Ptolemy Slocum	Rolando de la Fuente	17
Andrea	Ito Aghayere	Rebeca Manríquez
Mujer congelándose	Valentina Guerra
Armando	Jorge-Luis Pallo	Gustavo Melgarejo	18
Anthony Marlowe	Alexander Bedria	Gabriel Ortiz
Amy	Tara Buck	María Fernanda Morales
Chris Wolfe	Blake Shields	Benjamín Rivera
Caleb Wilson	Brandon Keener	Jorge Ornelas	19
Cal	Tanner Swagger	Ángel Rodríguez
Leigh-Anne	Lily Knight	Magda Giner
Doctora	Grace Shen	Luz Menchaca
Frank	Jim Ortlieb	Eduardo Ménez	20
Anciana amable	Annie Abbott	Magda Giner
Empleado de tienda	Roger J. Timber	Óscar de la Rosa
McKenna	Jeanté Godlock	Andrea Porras	21
George	Greg Grunberg	Roberto Salguero	23
Teniente Jeff Tyler	Matt Bushell	Miguel de León
Agente de bienes raíces	Stephanie McVay	Esperanza Navarro
Margaret Gilbert	Seana Kofoed	Lucy Escandón	24
Julian	Shaan Sharma	Benjamín Rivera
Eddie	Bryan Rasmussen	Hugo Navarrete
Bombero Trout	Dylan Rourke	Dave Ramos
Tercera temporada
Alcalde Garret	Ken Palmer	Óscar Bonfiglio	25
Brody	Skyler Bible	Carlos Monroy
Mark	Raff Anoushian	Roberto Mendiola
Vincent Thompson	Kyle Davis	Dan Frausto
Devin	Dominique Morton	Emmanuel Bernal
Jefe arquero	Actor sin identificar	José Luis Miranda
Reportero	Actor sin identificar	Erick Selim
Meteoróloga	LaSaundra Gibson	Gwendolyne Flores
Olsen	Actor sin identificar	Andrés García
Gianna	Brigid Brannagh	Laura Ayala	26
Sylvia	Angela Elayne Gibbs	Olga Hnidey	30
Sargento Ty O'Brien	Neal McDonough	Raúl Solo	31
Genevieve	Juliette Jeffers	Isabel Romo	32
Gloria	Nan McNamara	Laura Ayala	33
Dr. Nelson	John Hartmann	Santos Alberto
Sargento Athena Grant	Angela Bassett	Rebeca Manríquez	35
Valerie Williet	Analeis Lorig	Erica Edwards	36
Joanne Polson	Lauren Bowles	Marina Reséndiz
Cooper	Josh Plasse	Roberto Salguero	37
Morris	Amaury Nolasco	Dafnis Fernández
Mamá de Parker	Farelle Walker	Karina Altamirano
Patrick	Brandon Beemer	Óscar Flores
Merle	Bart McCarthy	Paco Mauri
Al	Larry Joe Campbell	Germán Fabregat	38
Joy	Rebecca Field	Lourdes Arruti
Dr. Patt	Michael Kostroff	Roberto Mendiola	39
Jordan	Alex Quijano	Edson Matus
Juliana	Hilty Bowen	Carla Castañeda
Ted / Risas	Curt Mega	Eduardo Ramírez
Rae	Roni Geva	Alma Cero
Helen Strand	Constance Towers	Magda Giner	40
Freddie	Wes McGee	Carlo Vázquez	41
Abigail	Lana McKissack	Samantha Domínguez
Jimmy	Giavani Cairo	Axl Rodríguez
Skyler	Tensaye Yosef	Ana Karen Gumont
Cuarta temporada
Pastor Roper	Kevin Benton	Humberto Vélez	43
Presentadora	Patricia Mizen	Cony Madera
Mujer preocupada	Caitlin Duffy	Kerygma Flores
Detective	Theo Wilson	Sergio Gutiérrez Coto	44
Granger	John Shartzer	Abraham Vega	45
Trudie	Bonita Friedericy	Ángela Villanueva	46
Darryl	Adam O'Byrne	Rafael Pacheco
Janet	Hayley Chase	Karen Vallejo	47
Joni	Giovannie Espiritu	Kerygma Flores
Clarck	Andrew Hansen	Víctor Covarrubias
Capitán Jenkis	Bob Stephenson	Gerardo Reyero	48
Buddy	Mark Bennett	Ulises Maynardo Zavala
Hannah	Anjali Bhimani	Danann Huicochea	49
Jerry	Marcus Terrell Smith	Emmanuel Bernal
Valerie	Cheryl Lynn Bowers	Erica Edwards
Lance	Greg Hess	Miguel Ángel Ruiz
Patty	Dot-Marie Jones	Rebeca Gómez	50
Wesley	Benjamin Stockham	Diego Becerril
Kevin	Cory Blevins	Manuel Campuzano
Mecánico	Joe Keyes	Gerardo Vásquez
Mouse	Samsara Leela Yett	Actriz por identificar	51
Susan	Jessie Cohen	Rebeca Gómez
Rick	Matt Gottlieb	Eduardo Tejedo
Nasreen	Vera Hairabedian	Kerygma Flores
Oficial	Dan Southworth	Miguel de León
Dr. Cortes	Armand Vasquez
Jefa Reynolds	Amy Farrington	Circe Luna	52
Edith	Betsy Baker	Rebeca Manríquez
Arthur	Leonard Kelly-Young	Gabriel Pingarrón
Martha	Mary Claire Garcia	Xóchitl Ugarte
Jim	Daniel Kim	Arturo Castañeda
Riley	Ryan Maltz
Silver Fox	Stephen O'Mahoney	Santos Alberto
Donadora	Juli Cuccia	Kerygma Flores
Marvin	Julian Works	Alberto Bernal	53
Marge Mooney	Gigi Bermingham	Erica Edwards
Zain	Paul Karmiryan	Arturo Castañeda	54
Amatista	Maureen Driscoll	Gwendolyne Flores
Pastora Nicole	Briana Lane	Circe Luna
Ed	Mark Sipka	Tommy Rojas
Bill	Joseph Whipp	Eduardo Tejedo
Reverendo Tom	David Grant Wright	Santos Alberto
Hassan	Sia Zami	Armando Guerrero
Lisa	China Anne McClain	Cynthia Chong	55
Ashley	Lauryn Alisa McClain	Annie Rojas
Dr. Fisher	Marcos De Silvas	Gerardo Vásquez
Lydia	Doreene L. Hamilton	Circe Luna	56
Clint	Peter Oldring	Arturo Mercado Jr.	57
Mike	Freddie L. Fleming	Erick Selim
Detective McGregor	Adam Baldwin	Jesús Cortés
Dr. Marks	Greg Benson	Enrique Cervantes
Ruben	Aiden Cardei	Miguel Ángel Ruiz
Kimberly Harris	Ayumi Iizuka	Circe Luna
Operadora	Sin identificar	Circe Luna	58
Luisa Reyes	Brittany Freeth	Erika Langarica	59
Ana Reyes	Brittney Escalante	Dafne Gallardo
Holly	Brianne Moncrief	Erica Edwards
Vince	Travis Hammer	Arturo Castañeda
Pablo Martinez	Jaime Gomez	Dafnis Fernández	60

Voces adicionales

Temporadas 1-2

Ado Darkian Alan Moo Malvárez Alejandra Delint Alessia Becerril Alma de la Rosa Amanda Hinojosa Andrea Porras Anette Ugalde Ángel Morales Araceli Romero Armando Guerrero Arturo Mercado Jr. Azucena Miranda Brandon Montor Carla Cerda Carlos Domínguez Carlos Mireles Carlos Reynoso Carmelina González Cedrik Silva César Beltrán Christian Rosas Claudia Motta Dafnis Fernández Dan Frausto Danann Galván Daniel Chavarría Daniel Paredes Daniel Pérez Dave Ramos

David Camarillo Diana Meza Diana Nolan Diego Becerril Ditter Ruiz Dolores Mondragón Dulce Chino Eduardo Fonseca Eduardo Martínez Eleazar Muñoz Elena Torres Esteban Desco Evelyn Malvárez Fabián Rétiz Fernanda Gastélum Fernanda Patiño Fidel Garriga Francisco Klee Francisco Reséndez Francisco Vargas Gabo Juárez Gerardo del Valle Gerardo Reyero Guillermo López Gustavo Carrillo Gwendolyne Flores Harumi Nishizawa Hiram Cárdenas Iarel Verduzco Ireri Yunuen

Itzíhuappe Escalera Iván Bastidas Javier Otero Jesús Cortés Joaquín López Jorge Ornelas José Luis Molina Moreno Juan Carlos Revelo Juana Saucedo Julio Bernal Karen Fonseca Laura Sánchez Lucy Escandón Magdalena Tenorio Manuel David Marc Winslow Marco Guerrero Marcos Patiño María Fernanda Morales María José Coiffier María José Guerrero Martha Martínez Marylú Castellanos Marysol Cervantes Melissa Rangel Miguel de León Miriam Aceves Miriam Vega

Noriko Takaya Olinca Hidalgo Óscar Garibay Óscar López Paola Fonseca Pola Katz Rafael Escalante Raúl Soto Raymundo Armijo René García Ricardo Méndez Rick Loera Rolando de la Fuente Rubén León Sandra Guevara Sary Katz Susana Romero Tania Becerra Tonatiuh Ramos Tony Ochoa Ulises Maynardo Zavala Vanessa Olea Vicha Punk Víctor Delgado Víctor Kuri Ximena de Anda

Temporada 3

Adriana Olmedo Aidan Vallejo Alberto Meléndez Alejandro Ríos Ana Karen Gumont Ananda García Andrés García Antonio Rosas Araceli Romero Armando Zúñiga Aureliano Castillo Aurora Mijangos Axel Láscari Axl Rodríguez Carlo Vázquez Carlos Barragán Christopher Vaughan

David Bueno Diana Galván Santos Diego Becerril Eduardo Martínez Elliot Leguizamo Enrique Galván Erick Selim Ernesto Mascarúa Esteban Desco Fabrizio Santini Fidel Garriga Gabriela Ortiz Gaby Beltrán Geezuz González Gioconda Garrido Gustavo López Gustavo Melgarejo

Héctor Moreno Ileana Escalante Igor Cruz Jennifer Zamora Jorge Rugerio Jorge Salido Josué Alher José Luis Miranda Juan José Hernández Juan Medina Laura Sánchez Lion Ollivier Lucy Escandón Mariana Estrada Mauricio Pérez Omar Trevel Óscar Gómez

Raúl Estrada Raymundo Armijo Ricardo Reyes Roberto Salguero Salvador Chantrés García Samantha Domínguez Santiago Toledo Vany Ramos Vianney Monroy Víctor Salazar Viridiana Rodríguez Xanat Martínez Yaha Lima

Datos de interés

Sobre el estudio

• Durante las dos primeras temporadas, la serie se había doblado en IDF como la serie original. Sin embargo, por petición de Disney, la serie pasó a doblarse en Iyuno México a partir de la tercera temporada, con un equipo técnico diferente y algunos actores que fueron establecidos en las anteriores temporadas. Por otro lado, la serie original continuó doblándose en Macías aunque ahora en su nuevo estudio Proddubb.
  • Para la cuarta temporada, la serie nuevamente fue cambiada de estudio esta vez a Digital TV Group México con intervención más directa de Disney Character Voices International. 9-1-1 también fue relocalizada ahí a partir de su sexta temporada, por lo que ambas series volvieron a doblarse en el mismo estudio. También se concretó el regreso de Adrián Fogarty en la dirección luego de llevar la primera temporada.

Sobre el reparto

• Durante la segunda temporada se presentaron casos donde personajes secundarios, incluyendo algunos principales, fueron cubiertos por otros actores temporalmente en algunos episodios debido a complicaciones por la pandemia del COVID-19, ya que la mayor parte del elenco grababa de forma presencial en el estudio y contados casos vía remota.
• Blas García dejó de realizar los insertos de la serie en la segunda temporada debido a su mudanza a la ciudad de Jalisco, siendo sustituido por Santos Alberto. Para la siguiente temporada, Santos se mantuvo en esa función en el nuevo estudio de grabación, aunque en esta vez solo le tocó decir el título de la serie. Para la cuarta temporada, se dejaron de doblar los insertos de modo general.
• Marisol Romero no prestó voz a Grace Ryder en la segunda temporada debido a su renuncia a Grupo Macías, lo que ocurrió poco antes de iniciar las grabaciones, siendo sustituida por Romina Marroquín Payró. Para la tercera temporada, con el cambio de estudio, Romero retomó al personaje.
• Mario Castañeda (Owen Strand), Gisela Casillas (Tommy Vega), Azul Valadez (Marjan Marwani) y Alberto Bernal (Mateo Chávez) fueron los únicos actores del elenco principal que continuaron doblando sus personajes en la tercera temporada con el cambio de estudio a Iyuno México y nuevamente para la siguiente temporada con el cambio a TV Group.
• Carlos Díaz (TK Strand), Diego Estrada (Judd Ryder), Pablo Mejía (Carlos Reyes), Gabriela Ortiz (Nancy Gillian) y Edson Matus (Paul Strickland) no retomaron a sus respectivos personajes en la tercera temporada ya que en ese momento Disney había solicitado realizar el doblaje únicamente de forma remota, y muchos de ellos no contaban con equipo propio. Otros actores que sí podían grabar a distancia no retomaron sus personajes por cuestiones de horarios, siendo sustituidos por Gerzon Torres, José Ángel Torres, Alex Gesso, Jocelyn Robles y Manuel Campuzano respectivamente. Se procuró que los nuevos actores tuvieran un estilo de interpretación similar a los actores anteriores. Al cambiar nuevamente de estudio, para la cuarta temporada Díaz, Mejía, y Matus retomaron sus respectivos personajes, Ortiz retoma a Nancy en el primer episodio y luego es sustituida nuevamente por Robles, quedando así, junto a Torres, como los únicos cambios de la temporada anterior en continuar.
  • Jocelyn Robles también presta voz a Maddie Buckley en la serie original, y al doblar a Nancy es la única en prestar voz a dos integrantes del elenco principal de ambas series.
• Irene Jiménez prestó voz a Gwyneth Strand (Lisa Edelstein) únicamente en los dos primeros episodios de la segunda temporada, y durante el resto de la temporada, el personaje pasó a manos de Mayra Arellano. En la siguiente temporada, Jiménez retomó a Gwyneth, siendo además el último año con la participación de Edelstein.
• Esta serie significó el retorno al doblaje de la actriz Alma Cero después de tres décadas inactiva.
• En una escena del episodio 43, José Ángel Torres dobla a Judd Ryder y Mikey, un personaje menor, con tonos diferentes. En el siguiente episodio, este último pasa a ser doblado por Emilio Treviño.
• Gisela Viviano, voz habitual de China Anne McClain para Disney, no la dobla en la temporada cuatro, posiblemente debido a que ella radica en Argentina y que el personaje de McClain solo tiene tres dialogos, siendo reemplazada por Cynthia Chong.

Sobre la adaptación

• El apodo del personaje Tyler Kennedy "T.K." Strand se pronuncia en español (Te-ka) y no en inglés (Ti-kei).
  • En el cuarto episodio de la segunda temporada cuando Carlos le presenta a sus padres a T.K., Andrea confunde su apodo y lo llama T.J. En el doblaje, Marylú Castellanos y Carlos Díaz lo mencionan con su pronunciación en inglés (Ti-jei) y no en español (Te-jota), haciendo que se pierda un poco el chiste. Posteriormente en el episodio 11, esta vez interpretada por Martha Rave, Andrea se disculpa por haberlo llamado T.J., ahora pronunciándolo en español.
• En el episodio 7 de la segunda temporada, Tommy Vega y otro personaje hablan originalmente en español, dichos diálogos no se doblaron dejándose la voz de Gina Torres y Valentina Guerra.

Sobre los créditos

• Irene Jiménez no es acreditada como la voz del personaje Gwyneth Strand en los episodios 11 y 12, sino Mayra Arellano quien la doblaría en el resto de sus apariciones desde el episodio 14.
• En los dos primeros episodios de la tercera temporada, Alondra Hidalgo e Ilda de Córdova son acreditadas con las funciones de la otra.

Errores

• En el episodio 6 de la segunda temporada, justo luego del nombre del episodio, también en voz de Santos Alberto, se menciona "El origen de Buck", siendo este el nombre de un episodio de la serie original.

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País
4 de febrero de 2020			22:00	Latinomérica
23 de noviembre de 2020			19:45	México
Nota:

Transmisión vía streaming

Empresa	Fecha	Contenido		Categoría	Clasificación	Región	País
	23 de febrero de 2021	Temp. 1	10 eps.	Series de TV	14+	Canadá
	14 de julio de 2021	Temp. 2	14 eps.
	9 de julio de 2021	Temp. 1	10 eps.			Europa
	25 de junio de 2024	Temps. 1-4	60 eps.			Latinoamérica
	31 de agosto de 2021	Temps. 1-2	24 eps.
	10 de agosto de 2022	Temp. 3	18 eps.
	2 de agosto de 2023	Temp. 4	18 eps.

Véase también

• Línea de emergencia: 9-1-1