Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
| Línea 52: | Línea 52: | ||
|- |
|- |
||
| Productora de doblaje |
| Productora de doblaje |
||
| − | |[[Archivo:Disney Character Voices.png|75px|link=Disney_Character_Voices_International]]<br /><small>(temp. 4-)</small><br />[[Archivo: |
+ | |[[Archivo:Disney Character Voices.png|75px|link=Disney_Character_Voices_International]]<br /><small>(temp. 4-)</small><br />[[Archivo:Mcsnuevo.png|60px|caption text|link=MCS]] |
|} |
|} |
||
Revisión del 19:47 28 abr 2022
Línea de emergencia: 9-1-1 es una serie de FOX creada por Ryan Murphy, Brad Falchuk y Tim Minear.
|
Datos técnicos
| Puesto | Encargado |
|---|---|
| Estudio | IDF (temps. 1-4) |
| Produbb (temps. 5-) | |
| Dirección | Adrián Fogarty (temps. 1-3) |
| César Beltrán (temp. 4, ep. 47) | |
| Kaihiamal Martínez (temp. 4, eps. 48-49) | |
| Maggie Vera (temp. 4) | |
| Mafer Morales (temp. 5-) | |
| Armando Guerrero (temp. 5, eps. 63, 65) | |
| Traducción | Edder Morán (temp. 1) |
| Elena Morán (temp. 2, eps. 11-20) | |
| Regina Barajas (temps. 2-3) | |
| Guillermo Rubio (eps. 42-43 y desde temp. 4) | |
| Román Segura (ep. 44) | |
| Rebeca Pérezestrella (eps. 45, 61, 64) | |
| Productora de doblaje |  (temp. 4-) 
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Athena Grant-Nash | Angela Bassett | Maru Guzmán | 1ª- | |
|
Pepi Sonuga (joven) |
Erika Langarica | 3ª | ||
|
Bobby Nash | Peter Krause | Guillermo Rojas | 1ª- | |
|
Evan "Buck" Buckley | Oliver Stark | Carlos Mireles | 1ª- | |
|
Elton McCrudden (adolescente) |
Paco Vargas | 4ª | ||
|
Beckett Maillard (niño) |
Sin identificar | 4ª | ||
|
Henrietta "Hen" Wilson | Aisha Hinds | Irene Jiménez | 1ª- | |
|
Howie "Chimney" Han | Kenneth Choi | Rafael Pacheco | 1ª- | |
| Carlos Luyando | 4ª | 50 | |||
|
May Grant | Corinne Massiah | Varenka Carrillo | 1ª-4ª | |
| Harumi Nishizawa | 5ª- | ||||
|
Harry Grant | Marcanthonee Jon Reis | Max Durán | 1ª- | |
|
Maddie Buckley | Jennifer Love Hewitt | Jocelyn Robles | 2ª- | |
|
Maddie Levy (joven) |
4ª | |||
|
Molly Jackson (adolescente) |
Pamela Mendoza | 4ª | ||
|
Eddie Diaz | Ryan Guzman | Armando Guerrero | 2ª- | |
|
Christopher Diaz | Gavin McHugh | Tenyo Vargas | 2ª- | |
|
Grant McKinney (más joven) |
3ª | |||
|
Albert Han | John Harlan Kim | Luis Navarro | 3ª | |
| Brandon Montor | 4ª | 47-48 | |||
| Eduardo Curiel | 4ª- | ||||
|
Michael Grant | Rockmond Dunbar | Alfonso Ramírez | 1ª-2ª | 1-20 |
| Roberto Mendiola | 2ª-5ª | ||||
|
Abby Clark | Connie Britton | Adriana Casas | 1ª, 3ª | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Karen Wilson | Tracie Thoms | Gwendolyne Flores | 1ª- | |
|
Carla Price | Cocoa Brown | Mayra Arellano | 1ª- | |
|
Sue Blevins | Debra Christofferson | Yolanda Vidal | 1ª | 7 |
| Ángela Villanueva | 2ª-3ª | ||||
| Isabel Romo | 4ª- | ||||
|
Denny Wilson | Declan Pratt | Tenyo Vargas | 1ª-3ª | |
| Cedrik Silva | 4ª- | ||||
|
Josh Russo | Bryan Safi | David Martínez | 2ª- | |
| Emmanuel Bernal (una escena) |
5ª | 61 | |||
|
Linda Bates | Chiquita Fuller | Harumi Nishizawa | 2ª | 11-12 |
| Adriana Núñez | 24 | ||||
| Dulce Chino | 2ª- | ||||
| Luz Escandón | 4ª | 55, 58 | |||
|
Detective Rick Romero | Danny Nucci | Luis Alfonso Mendoza | 2ª-3ª | |
| Yamil Atala | 3ª- | ||||
|
Marlon Aquino (joven) |
Luis Alfonso Mendoza | 3ª | ||
|
Taylor Kelly | Megan West | Valentina Souza | 2ª, 4ª- | |
|
Ravi Panikkar | Anirudh Pisharody | Víctor Miguel Ruiz | 4ª- | |
| Brandon Montor | 5ª | 62 | |||
|
Antonia "Toni" Wilson | Marsha Warfield | Olga Hnidey | 4ª- | |
|
Eva Mathis | Abby Brammell | Marisol Romero | 1ª-2ª | |
| Alicia Barragán | 5ª | ||||
|
Shannon Diaz | Devin Kelley | Valentina Souza | 2ª-3ª | |
|
Doug Kendall | Brian Hallisay | Nacho Rodríguez | 2ª | 11 |
| Pablo Mejía | 2ª | ||||
| 3ª (archivo) | |||||
|
Dr. David Hale | La Monde Byrd | Daniel Lacy | 3ª-5ª | |
|
Patricia Clark | Mariette Hartley | Magda Giner | 1ª | |
|
Lena Bosko | Ronda Rousey | Martha Martínez | 3ª | |
|
Nia Wilson | Margot Catherine Terry | Actriz sin identificar | 4ª | |
|
Insertos | N/A | Blas García | 1ª-3ª | 1-41 |
| Santos Alberto | 3ª-4ª | ||||
| Personajes recurrentes | |||||
|
Capt. Elaine Maynard | Claudia Christian | Sarah Souza | 1ª-3ª, 5ª- | |
| Gisela Casillas | 4ª | 47 | |||
| Rebeca Manríquez | 5ª | 62 | |||
|
Nicole Delgado (joven) |
Sarah Souza | 3ª | ||
|
Oficial Carol Branford | Michelle Bernard | Actriz sin identificar | 1ª | 10 |
| Amanda Hinojosa | 2ª | 14 | |||
| Mafer Morales | 2ª-3ª | ||||
| Harumi Nishizawa | 3ª | 29 | |||
| Maggie Vera | 4ª | 57 | |||
|
Jamal Momed | Ashwin Gore | Miguel Ángel Ruiz | 3ª- | |
| Dave Ramos | 3ª | 37 | |||
| Brandon Montor | 5ª | 61, 68 | |||
|
Det. Lou Ransone | Sasha Roiz | Arturo Mercado Jr. | 3ª, 5ª- | |
| Actor sin identificar | 4ª | ||||
|
Oficial Williams | Chris Wu | Julio Bernal | 3ª- | |
| Diego Estrada | 3ª | 37 | |||
| Miguel Ángel de León | 4ª | 47 | |||
| 5ª | 63 | ||||
| Óscar Garibay | 4ª | 50 | |||
|
Terry Flores | Alex Loynaz | Gabriel Juárez | 1ª-2ª | 1, 7, 17 |
| César Beltrán | 1ª | 4 | |||
| Gabriel Ortiz | 9 | ||||
| Alberto Bernal | 2ª | 24 | |||
| Actor sin identificar | 3ª | 35 | |||
| Arturo Mercado Jr. | 42 | ||||
|
Tatiana | Rachel Breitag | Angélica Villa | 1ª-2ª | |
|
Sacerdote | Gavin Stenhouse | Carlos Díaz | 1ª-2ª | |
|
Marcy Nash | Laura Allen | Diana Pérez | 1ª-2ª | |
|
|
Brook Nash | Noelle E Parker | Pamela Mendoza | 1ª-2ª | |
|
Detective Andy Marks | Colby French | Dafnis Fernández | 1ª | |
| Víctor Covarrubias | 2ª | ||||
|
Lorraine | Jennifer Aspen | Diana Pérez | 1ª-2ª | |
|
Dave Morrisey | John Marshall Jones | Raúl Solo | 1ª | 1 |
| Marcos Patiño | 4 | ||||
| Santos Alberto | 3ª | 42 | |||
|
Anne Lee | Freda Foh Shen | Diana Pérez | 2ª-3ª | |
| Ángelita Villanueva | 4ª | ||||
|
Isabel Diaz | Ana Mercedes | 2ª | 14, 20 | |
| Yolanda Vidal | 2ª-3ª | ||||
| Mafer Morales | 3ª | 43 | |||
|
Tía Josephina 'Pepa' | Terri Hoyos | Yolanda Vidal | 2ª-3ª | |
| Ivett Toriz | 2ª | 28 | |||
|
Beatrice Carter | Beverly Todd | Magda Giner | 2ª-3ª | |
|
Helena Diaz | Paula Marshall | Julieta Rivera | 2ª-3ª | |
|
Ramon Diaz | George DelHoyo | Hugo Navarrete | 2ª-3ª | |
|
Stacey Mullins | Rae Dawn Chong | Yolanda Vidal | 2ª | |
| Diana Pérez | 3ª | ||||
|
John Lee | Kelvin Han Yee | Carlos del Campo | 2ª | |
| Pedro D'Aguillón Jr. | 3ª | ||||
|
|
Capitán Thomas | Mark Derwin | Gerardo Reyero | 2ª-3ª | |
| Ulises Maynardo | 2ª | 19 | |||
|
Det. Anita Mercer | Jama Williamson | Adriana Núñez | 2ª | |
| Magda Giner | 3ª | ||||
|
Mitch | Amos Blackmon | Dan Frausto | 2ª | |
| Eduardo Ramírez | 3ª | ||||
|
Shay | Josh Duvendeck | Miguel de León | 2ª | |
| Alberto Bernal | 3ª | ||||
|
Miranda Williams | Romi Dias | Marisol Romero | 2ª | |
| Susana Romero | 4ª | ||||
|
Dwight | Rick Chambers | Ulises Maynardo | 2ª | 18 |
| José Luis Orozco | 2ª | ||||
| Javier Otero | 4ª | ||||
|
Capt. Vincent Gerad | Brian Thompson | Víctor Covarrubias | 2ª | |
| Actor sin identificar | 4ª | ||||
|
|
Bret Dorner | Justin James Farley | Ricardo Méndez | 2ª | 16 |
| Marcos Patiño | 18 | ||||
| Víctor Miguel Ruiz | 4ª | 54 | |||
|
Eli Cobb | Marc Brandt | Manuel Campuzano | 2ª, 5ª | |
|
Ana Flores | Gabrielle Walsh | Mildred Barrera | 3ª | 40 |
| 5ª | |||||
| Dulce Chino | 3ª | 43 | |||
| Pamela Cruz | 4ª | ||||
|
Carly Yuan | Susan Song | Ireri Yunuen | 3ª | |
| Maggie Vera | 4ª | ||||
|
Oficial Diane Stafford | Gigi Zumbado | Ximena de Anda | 3ª-4ª | |
|
Darrell Simmons | Thomas Daniel Smith | Gabriel Juárez | 3ª-4ª | |
|
Wade Weaver | Daniel Curtis Lee | Ulises Maynardo | 3ª | |
| Gabriel Ortiz | 4ª | ||||
|
Jeffery Hudson | Noah Bean | Diego Estrada | 3ª | |
| Gabriel Ortiz | 5ª | ||||
|
Aaron Brooks | Todd Williams | Ulises Maynardo | 1ª | |
|
Ali Martin | Tiffany Dupont | Azul Valadez | 2ª | |
|
Tommy Kinnard | Lou Ferrigno Jr. | Luis Alfonso Mendoza | 2ª | |
|
Sal Deluca | Gino Anthony Pesi | Nacho Rodríguez | 2ª | 19 |
| Christian Strempler | 26 | ||||
|
Freddie | Anthony Turpel | Héctor Ireta de Alba | 2ª | 26 |
| Alan Fernando Velázquez | 28 | ||||
|
Ellie | Lauren Stamile | Anette Ugalde | 2ª | 26 |
| Cony Madera | 28 | ||||
|
Brian | Eric Nenninger | Edson Matus | 2ª | |
|
|
Jen | Ali Hillis | Mayra Arellano | 2ª | |
|
Drew Hudson | Burt Grinstead | Christian Strempler | 2ª | |
|
Gloria Wagner | Christine Estabrook | Olga Hnidey | 2ª | |
|
Brandon Skinner | Tyler Ross | Arturo Mercado Jr. | 2ª | |
|
Lola Peterson | Romy Rosemont | Sarah Souza | 2ª | |
|
Norman Peterson | Daniel Roebuck | Santos Alberto | 2ª | |
|
Marty Collins | Joseph Lyle Taylor | Rubén León | 2ª | |
|
Tara | Ellen Hollman | Erika Langarica | 3ª | |
|
Vincent | Scott Speiser | Dafnis Fernández | 3ª | |
|
Greg | Sean Kleier | Francisco Klee | 3ª | |
|
Darius | Dante Brown | José Luis Piedra | 3ª | |
|
Dr. Calloway | Christian Keyes | Carlos Díaz | 3ª | |
| Diego Estrada | 3ª | 29 | |||
|
Capt. Ronnie Cooper | Leonard Roberts | Osvaldo Trejo Rodríguez | 3ª | |
|
Charlotte Fingado | Ava Acres | Pamela Mendoza | 3ª | |
|
Adele Summers | Deborah Strang | Mónica Manjarrez | 3ª | |
|
Stacy Green | Elia Cantu | Claudia Contreras | 3ª | |
|
Max Green | Brian Tichnell | Arturo Mercado Jr. | 3ª | |
|
Chase Mackey | Jordan Belfi | Edson Matus | 3ª | |
|
Frank | Eddie McGee | Eleazar Muñoz | 3ª | |
|
Foster | Jesse Egan | Gabriel Juárez | 3ª | |
|
Diedra | Andi Chapman | Banny Barrero | 4ª | 49 |
| Irene Ponce | 4ª | ||||
|
Capitán Mehta | Ronobir Lahiri | César Garduza | 4ª | 51 |
| Hiram Cárdenas | 4ª | ||||
|
Margaret Buckley | Dee Wallace | Yolanda Vidal | 4ª | |
|
Phillip Buckley | Gregory Harrison | Pedro D'Aguillón Jr. | 4ª | |
|
Sylvia Mays | Lilli Birdsell | Cynthia Chong | 4ª | 47 |
| Esperanza Navarro | 48 | ||||
|
Sydney | Vanessa Marano | Erika Ugalde | 4ª | |
|
Luis Jimenez | Remy Ortiz | Francisco Klee | 4ª | |
|
Veronica | Keana Marie | Valentina Souza | 4ª | 53 |
| Harumi Nishizawa | 54 | ||||
|
Claudette Collins | Vanessa Williams | Susana Romero | 5ª | |
|
Dr. Rosalie Nathanson | Marypat Farrell | Banny Barrero | 5ª | |
|
Lila Risco | Carly Nykanen | Angélica Villa | 5ª | 61 |
| Alma de la Rosa | 63 | ||||
|
Dra. Salazar | Aline Elasmar | Adriana Núñez | 5ª | |
|
Dra. Helen Green | Amber Friendly | Isabel Romo | 3ª | |
| 5ª | 64 | ||||
| Mafer Morales | 62 | ||||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Lily | Alyvia Alyn Lind | Melissa Gutiérrez | 1 |
| Jesse | Sara Hay | Cynthia Chong | |
| Petey | Charles Baker | Nacho Rodríguez | |
| Dean | Todd Giebenhain | Miguel Ángel Leal | |
| Steve | Taylor Gray | Carlos Siller | |
| Mujer | Lissa Pollo | María Fernanda Morales | |
| Emma Coughlin | Annie Tedesco | Maggie Vera | |
| Ladrón | McKinney Freeman | Armando Guerrero | 2 |
| Dra. Wells | Autumn Reeser | Marisol Romero | |
| Consejero matrimonial | Tim Russ | César Beltrán | |
| Liz | Jee Young Han | Diana Pérez | |
| Chad | Caleb Castille | Miguel Ángel Ruiz | |
| Devon | Sean Liang | Diego Estrada | |
| Compañera de Stephanie | Miki Ishikawa | Isabel Romo | |
| Chica | Skyler Wright | Valentina Souza | |
| Matthew Clark | Doug Savant | Roberto Mendiola | 3 |
| Josh | Darin Toonder | Julio Bernal | |
| Tammy | Erin Cahill | Rebeca Gómez | 4 |
| Oficial Gerrard | J.D Walsh | Christian Strempler | |
| Annie Marks | Courtney Sauls | Anette Ugalde | |
| Dale Marks | Bill Posley | Armando Guerrero | |
| Richard | Terry Maratos | Pablo Mejía | |
| Laila Creedy | Genneya Walton | Montserrat Aguilar | |
| Candace Creedy | Sophina Brown | María Fernanda Morales | |
| Asistente de vuelo | Dian Yery | Pamela Cruz | |
| Melissa | Lauren C. Mayhew | Alina Galindo | 5 |
| Jason | Rick Kelly | Diego Estrada | |
| Gan | Joey Abril | Julio Bernal | |
| Melora | Megan Ferguson | Mónica Manjarrez | 6 |
| Elliot Smalls | Michael Roark | Edson Matus | |
| Christina Gallagher | Jessica Collins | Luz Menchaca | |
| Mickey | Josh Daugherty | Óscar Gómez | |
| Nora Jane | Kelly Smith | Adriana Núñez | 7 |
| Storm | Briana Lane | Alicia Barragán | |
| Kathy Blake | Actriz sin identificar | Cynthia Chong | |
| Nora | Jenny O'Hara | Olga Hnidey | |
| Fiona | Marisol Ramirez | Valentina Souza | |
| Penny | Jamie Renée Smith | Angélica Villa | |
| Connor | Pete Ploszek | Miguel Ángel Leal | |
| Terry | Alex Loynaz | Eduardo Ramírez | |
| Carrie | Dana Davis | Azul Valadez | 8 |
| Dan | Jackson Hurst | Manuel Campuzano | |
| Sean | Lex Medlin | Christian Strempler | |
| Steven | Patrick Quinlan | Víctor Kuri | |
| Winslow | Tim DeZarn | Carlos Águila | 9 |
| Marjorie Daniels | Rebecca Wisocky | Ángela Villanueva | |
| Cecil | Michael Bowen | Adrián Fogarty | |
| David | John Hensley | Miguel Ángel Leal | 10 |
| Diane | Rebecca Mozo | Annie Rojas | |
| Alyssa | Jessica Jade Andres | Jocelyn Robles | |
| Daphne B | Kara Royster | Valentina Souza | |
| Lyle | Kasey Mahaffy | Armando Guerrero | |
| Kenny | Andy Buckley | Edson Matus | |
| Psíquica | Anoush NeVart | Olga Hnidey | |
| Segunda temporada | |||
| Charlie | M. C. Gainey | Santos Alberto | 11 |
| Empleado de la tienda de neumáticos | Tom Virtue | César Beltrán | |
| Bridezilla | Amy Grabow | María Fernanda Morales | |
| Hector | Christopher Rivas | Pablo Mejía | |
| Marvin Chavez | Julian Works | Ricardo Bautista | 12 |
| Harlow | Brian Howe | Paco Mauri | |
| Coach | Vincent Ventresca | Adrián Fogarty | |
| Jeff Pickens | Mike Gray | Diego Estrada | |
| Mujer | Earlene Davis | Ángela Villanueva | |
| Russ | TJ Linnard | Eduardo Tejedo | 13 |
| Jennifer | Ashley Platz | Valentina Souza | 14 |
| Daniel | Tommy Savas | Carlos Hernández | |
| Ariel | Zarah Mahler | Circe Luna | |
| George | Seth Coltan | Raúl Solo | |
| Dolores Graham | Charlene Amoia | Erika Langarica | |
| Mujer en el cajero | Gina Vitori | ||
| Enfermera | Candice Ramírez | ||
| Tanya | Aylin Bayramoglu | Erika Ugalde | |
| Darlene | Catherine Haena Kim | Romina Marroquín Payró | |
| Neurólogo | Jeff Harlan | César Beltrán | |
| Pooja Shah | Priya Mitra | María Fernanda Morales | 15 |
| Tío en funeral | Mark Espinoza | Adrián Fogarty | |
| Hombre en Scooter | Lyle Kanouse | Dafnis Fernández | |
| Sandy | Susan Ruttan | Circe Luna | 16 |
| Stephanie | Donna D'Errico | Erika Langarica | |
| Charlie | Brad Swanick | Eduardo Ramírez | |
| Barbara | Jennifer Neala Page | Ruth Toscano | 17 |
| Dan | Actor sin identificar | Ignacio Rodríguez | |
| Thomas | Francis X. McCarthy | Blas García | 18 |
| Mitchell | Lawrence Pressman | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Glenn | Reggie Austin | Roberto Molina | |
| Kiley | Paulina Alvarez | Annie Rojas | 19 |
| Diane | Presciliana Esparolini | Diana Pérez | |
| Bethanne | Teri Reeves | Liliana Barba | |
| Casey | Glenn Stanton | Luis Navarro | |
| Cap. Cooks | Wiley M. Pickett | Edson Matus | |
| Teniente Roose | Alfred F. Woodley | Jorge Ornelas | |
| Operadora | Actriz sin identificar | Adriana Casas | |
| Sargento Clemens | Cedric Sanders | Diego Estrada | 20 |
| Ayudante elfo | Julie Ouellette | María Fernanda Morales | |
| Samuel Carter | Henry G. Sanders | Miguel Ángel Ghigliazza | 21 |
| Eric Parnell | Michael Graziadei | Christian Strempler | |
| Sadie | Christine Dunford | Mónica Manjarrez | |
| Stevie | Bryce Gheisar | José Luis Piedra | |
| Shelly | Celeste Den | Ximena de Anda | |
| Torrie | Candice Ju | Danann Galván | |
| Biólogo marino | Mike Ostroski | Jorge Palafox | |
| Eli | Marc Brandt | Manuel Campuzano | 22 |
| Kevin Lee | James Chen | Carlos Díaz | |
| David Cohen | Drew Powell | Ulises Maynardo | 24 |
| Roger Moss | Derek Phillips | Adrián Fogarty | |
| Sonia Moss | Skye P. Marshall | Vianney Monroy | |
| Franklin Prentiss | Christian Clemenson | Pedro D'Aguillón Jr. | 25 |
| Detective Lennie Wash | Terry Woodbury | Dafnis Fernández | |
| Nina | Jenica Bergere | Diana Pérez | |
| Harrison | Kevin D'Arcy | Santos Alberto | |
| Victor | Eddie McClintock | Adrián Fogarty | 26 |
| Jefe adjunto Phil Evans | Andy Umberger | Alan Prieto | |
| Miranda Filson | Stephanie Erb | Rebeca Manríquez | 27 |
| Ned Filson | Casey Biggs | Blas García | |
| Sr. Dubraunstein | Steven Pritchard | Raúl Anaya | |
| Paula | Tangie Ambrose | Alicia Barragán | |
| Carol | Heather McPhaul | Alma de la Rosa | |
| Nicole | Sarah Adina | Liliana Barba | |
| Maude | Charisma Carpenter | Nallely Solís | 28 |
| Roy | Steve Wilcox | Dafnis Fernández | |
| Becca Dupre | Carrie Wampler | Montserrat Aguilar | |
| Tercera temporada | |||
| Tony Bryson | Nolan Bateman | Dalí González | 29 |
| Charles Bryson | Christopher Cousins | Jesús Cortés | |
| Jack Kramer | Robert Costanzo | Blas García | |
| Sara Kramer | Karina Logue | Claudia Motta | |
| Dave Kramer | Larry Sullivan | Gabriel Ortiz | |
| Nancy Cook | Terryn Westbrook | Angélica Villa | |
| Rick | Tom Costello | Pablo Mejía | |
| Jonas | Sterling Sulieman | Carlos Díaz | 30 |
| Vicky | Alla Korot | Claudia Motta | |
| Reggie Simmons | Michael Earl Reid | Eduardo Tejedo | |
| Chuck | William Russ | Jaime Vega | |
| Jason Summers | Conor Romero | Luis Navarro | |
| Capitán del puerto | Brian Oblak | Dafnis Fernández | |
| Mujer | Kelley Mack | Nayeli Mendoza | |
| Motorista beligerante | Preston James Hillier | Ernesto Lezama | |
| Ray | Scott Menville | Jorge Ornelas | 31 |
| Tito | Ali Eldin | Manuel Campuzano | |
| Joanna Hickey | Glennellen Anderson | Angélica Villa | |
| Madre de Kyle | Emily Adams | Gaby Willer | |
| Médico de emergencias | Nardeep Khurmi | Adrián Fogarty | |
| Dr. Lin | Jonathan Ohye | Diego Estrada | 32 |
| Moira | Tricia Leigh Fisher | Claudia Motta | |
| Hermana de Moira | Joely Fisher | Gaby Willer | |
| Camden Spivey | Aiden Berryman | José Luis Piedra | |
| Oficial Reynolds | John Lacy | Santos Alberto | 33 |
| Denise | Julie Claire | Maggie Vera | |
| Emily | Dorian Brown Pham | Adriana Núñez | |
| Oficial Andrew Martin | Caleb Foote | Luis Navarro | |
| Tasha | Angel Laketa Moore | Gisela Casillas | |
| Claire | Stacey Danger | Montserrat Aguilar | |
| Rick McDouglas | David Atkinson | Dafnis Fernández | |
| Stella | Stephanie Lemelin | Karen Fonseca | 34 |
| Dean | Mauricio Lara | Diego Becerril | |
| Reilly | Luke Judy | Oliver Díaz | |
| Cori Beckerson | Nicole Dele | Alma de la Rosa | |
| Noreen | Alisha Seaton | María Fernanda Morales | |
| Clement | Sean Heyman | Marcos Patiño | |
| Esposa | Cherita Armstrong | Circe Luna | |
| Hija | Brooke Singleton | Erika Ugalde | |
| Emmett Washington | Jeff Pierre | Diego Estrada | 35 |
| Dennis Jenkins | Glenn Plummer | Dafnis Fernández | |
| Oficial Brogan McCluskey | Karl Makinen | Mario Castañeda | |
| Tina Washington | Jeryl Prescott | Diana Pérez | |
| Ray | Peter Van Norden | Jaime Vega | |
| Dewey Moser | Adam Zastrow | Adrián Fogarty | |
| Gabi | Varinia Justine | Montserrat Aguilar | |
| Elena Ortiz | Rae Latt | Alma de la Rosa | |
| Brian | Wallace Langham | Pedro D'Aguillón Jr. | 36 |
| Evelyn | Annie Thurman | Erika Langarica | |
| Abuela de Evelyn | Brynn Thayer | Magda Giner | |
| Cara | Lauren Pritchard | Diana Pérez | |
| Promotor de lucha | Dominic Pace | Eduardo Fonseca | |
| Jerome | Andy Cohen | Gabriel Ortiz | |
| Allen | Christopher Allen | Víctor Covarrubias | |
| Ernest | John Cothran Jr. | Ricardo Méndez | 37 |
| Ankush Khelani | Shainu Bala | Miguel de León | |
| Olivia | Jinhee Joung | Mafer Morales | |
| Sra. Ulyanov | Marianne Muellerleile | Rebeca Manríquez | |
| Leo | Seth Carr | Ángel Morales | 38 |
| Madre de Leo | Chrystee Pharris | Valentina Souza | |
| Pepper | Erin Karpluk | Azul Valadez | |
| Lorna | Phoebe Neidhardt | Cynthia Chong | |
| Ben Watson | Jeremy Glazer | Pablo Mejía | |
| Oficial de aeropuerto | Gonzalo Menendez | César Beltrán | |
| Santa Claus | Biff Wiff | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Agente de viajes | Nanrisa Lee | Alma de la Rosa | |
| Harrison Meeks | Riley Schmidt | Edson Matus | 39 |
| Dominic Blakely | Tim Martin Gleason | Ulises Maynardo | |
| Cynthia | Nancy Youngblut | Rocío Prado | |
| Elizabeth | Rachael Drummond | Cony Madera | |
| Roger | Greg Evigan | Raúl Anaya | |
| Shirley | Shari Belafonte | Rebeca Manríquez | |
| Katie | Beth Triffon | Karen Fonseca | |
| Miles | Constantine Rousouli | Diego Becerril | |
| Joan Wallace | Audrey Wasilewski | Rocío Prado | 40 |
| Henry Wallace | Steven Culp | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Tessa | Rachel Rosenbloom | Cynthia Chong | |
| Vecina de los Wallace | Patricia Belcher | Olga Hnidey | |
| Kendall | Morgan Smith | Circe Luna | 41 |
| Ron | Eric Allan Kramer | Carlos Luyando | |
| Arlene Branson | Iris Bahr | Azul Valadez | |
| Garret | Amarr M. Wooten | Diego Becerril | |
| Wendy | Jess Berry | Angélica Villa | |
| Larry | Brandon Raman | Emmanuel Bernal | |
| Tiffany | Jocelyn Hudon | Azul Valadez | 42 |
| Ellis | Assaf Cohen | Adrián Fogarty | |
| Van Cleef | Matt Battaglia | Jorge Ornelas | |
| Oliver | Gene Farber | Edson Matus | |
| Arpels | Orson Chaplin | Carlos Luyando | |
| Janet | Stepfanie Kramer | Rebeca Gómez | 43 |
| Joy Benson | Tristen MacDonald | Luz Menchaca | |
| Sargento Barnett | Victoria Platt | Azul Valadez | |
| Anita Mills | Connor Kelly-Eiding | Erika Ugalde | |
| Red | Jack McGee | Miguel Ángel Ghigliazza | 44 |
| Cindy | Deborah May | Magda Giner | |
| Chef Lana Mobley | Sohm Kapila | Carmelina González | |
| Doris | Loren Escandon | Circe Luna | |
| Suzanne Barker | Scottie Thompson | Maggie Vera | 45 |
| Tammy Felton | Gigi Race | Circe Luna | |
| Gordon Johnson | Romeo Brown | Adrián Fogarty | |
| Nick Cameron | Adam Wang | Emmanuel Bernal | |
| Dra. Kara Sanford | Brooke Shields | Romina Marroquín Payró | 46 |
| Sam Egan | Travis Schuldt | Adrián Fogarty | |
| Todd Garner | Matt Medrano | Eduardo Ramírez | |
| Cuarta temporada | |||
| Janell Hansen | Nikki Deloach | Isabel Romo | 47 |
| Ashley Ryerson | Annie Chang | Anette Ugalde | |
| C.J. | Ty Parker | José Luis Pérez Piedra | |
| Hector Silva | Charles Emmett | César Beltrán | |
| Amber | Raquel Dominguez | Ivett Toriz | 48 |
| Katie | Jaylen Barron | Valentina Souza | |
| Caleb | Garrett Coffey | Israel Nuncio | |
| Dylan | Shane Coffey | Carlos Siller | |
| Dr. Copeland | Isabella Hofmann | Mildred Barrera | |
| Hildy | Actriz sin identificar | Danann Galván | 49 |
| Becky | Sara Amini | Erika Rendón | |
| Raymond Dykstra | Brandon Morales | Gabriel Ortiz | |
| Justine Zerbiak | Alexis Krause | Dulce Chino | |
| Presentadores de noticias | Actor sin identificar | Jhonny Torres | |
| Actor sin identificar | Daniel Lacy | ||
| Delia Narwood | Lisa Ann Walter | Luz Escandón | 50 |
| Rita Ambrose | Tricia O'Kelley | Berenice Ruiz | |
| Melvin | John Rubinstein | Paco Mauri | |
| Stan | Darin Heames | Eduardo Tejedo | |
| John Frederick | Tai Bennett | Héctor Estrada | |
| Omar Pedrazo | Jerry Zatarain Jr. | Brandon Montor | 51 |
| Connor | Colin McCalla | Pablo Mejía | |
| Brian | Jonathan Patrick Moore | Roberto Salguero | 52 |
| Izzy Chains | Kamyar Jahan | Christian Strempler | |
| Larry | Anthony M. Bertram | Julio Bernal | |
| Don | George Wyner | Eduardo Tejedo | 53 |
| Ian | Richard Tanner | Lalo Fonseca | |
| Molly | Leah Pipes | Erika Rendón | 54 |
| Janice | Maggie Egan | Magda Giner | |
| Mr. Nowels | J.D. Hall | Rolando de Castro | |
| Ellen Saxton | Jonelle Allen | Martha Ramírez | 56 |
| Enisha Brewster (joven) |
Karen Fonseca | ||
| Julia Saxton | Dalila Ali Rajah | Andrea Porras | |
| Harv | Cullen Douglas | Paco Mauri | |
| Connor | Billy Breed | Miguel de León | |
| Beth Reidman | Gloria Votsis | Tania Becerra | |
| Bryson Reidman | Hudson West | Derek Mendoza | |
| Don Blevins | Jim O'Heir | Pedro D'Aguillón Jr. | 57 |
| Keith Assaud Cruz | Rickey Eugene Brown | Miguel de León | |
| Maria Rose | Libby Baker | Andrea Porras | |
| Mujer embarazada | Kahyun Kim | Karen Fonseca | 58 |
| Percy | Steven M. Gagnon | Jaime Vega | |
| Clyde Whittaker | Hunter Smith | Jaime Alberto Carrillo | |
| Emma Beltran | Eliana Sua | Valeria Mejía | |
| Bethany | Sarah Dumont | Vanessa Olea | 59 |
| Sandra | Gia Carides | Esperanza Navarro | |
| Charlie | Christian Ganiere | Cedrik Silva | |
| Danvers | Dawn Lewis | Yolanda Vidal | 60 |
| Aldous Pate | Merrick McCartha | Hugo Navarrete | |
| Quinta temporada | |||
| Kirby | Jenn Liu | Alma de la Rosa | 61 |
| Jueza Priya Atkins | Sandra Cevallos | Mafer Morales | |
| Supervisora | Sarah Chaney | Isabel Romo | |
| Liz | Tiffany C. Adams | Tania Becerra | |
| Colleen Thompson | Sara Young Chandler | Azul Valadez | |
| Alexis Ward | Melanie Hawkins | Martha Martínez | |
| Nick Johnson | Jake Green | Emmanuel Bernal | |
| Madre de Luke | Maury Morgan | Claudia Contreras | 62 |
| Victoria | Karen Y. McClain | Luz Menchaca | |
| Dr. Zimmerman | Jessica Buda | Pamela Cruz | |
| Judy | Cassandra Ballard | Cynthia Chong | 63 |
| Rosalyn | Algerita Wynn | Esperanza Navarro | |
| Ellen Tannor | Tish Daniels | Luz Menchaca | 64 |
| Tommy Shaw | Joe Alvarez | Jorge Ornelas | |
| Lisa Barker | Grace Narducci | Erika Ugalde | 65 |
| Lewis | Jared Wernick | Emmanuel Bernal | |
| Fiona | Anne Gee Byrd | Magda Giner | |
| Herman Jones | Dennis Neal | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Marcia Jones | Greta Sesheta | Banny Barrero | |
| Beverly Rubio | Jennifer Say Gan | Dulce Chino | |
| Eileen Pincus | Catherine Bruhier | Julieta Rivera | |
| Mitchell Trent | Mark Pellegrino | Raúl Anaya | 66 |
| Dr. Cochran | Gregg Daniel | Marco Guerrero | |
| Savanna Richards | Laurie Fortier | Mafer Morales | |
| Tom Gladden | David DeLuise | Jorge Ornelas | 67 |
| Lizzie Hill | Nicole Paggi | Ximena de Anda | |
| Julie Rosen | Gilli Messer | Tania Becerra | |
Voces adicionales
Datos de interés
Sobre el doblaje
- A partir de la quinta temporada, los insertos fueron eliminados del doblaje, posiblemente debido a que la serie pasó a ser un original de la plataforma Star+, optándose mejor por subtítulos forzados para estos.
Sobre el estudio
- Para la quinta temporada, aunque la serie continúa siendo realizada por Grupo Macías, han cambiado la locación de la serie de IDF a su nuevo estudio Produbb, la cual ocupa el lugar antes ocupado por Globo.
Sobre el reparto
- Maru Guzmán dobla por segunda vez a Angela Bassett, después de 27 años de haberla doblado por primera vez en la película Boyz n the Hood.
- A partir del episodio 11 de la tercera temporada, Rick Romero (Danny Nucci) pasa a ser interpretado por Yamil Atala tras el fallecimiento de Luis Alfonso Mendoza. Lo mismo sucedió con Sheldon Cooper adulto en El joven Sheldon y Yunes Silva en Los increíbles 90.
- Debido al cambio de dirección en la cuarta temporada, algunos personajes secundarios importantes sufrieron cambio de voz.
- Denny Wilson (Declan Pratt) pasa a ser doblado por Cedrik Silva. De esta manera, Tenyo Vargas deja de realizar doblete con Christopher Diaz (Gavin McHugh) y Denny, que a pesar de que ambos personajes llegaron a participar en los mismos episodios e incluso a compartir una escena, interpretaba a ambos debido a los pocos loops que Denny posee.
- En el episodio 7 de la cuarta temporada, Valentina Souza interpreta a Veronica (Keana Marie), posteriormente en el episodio 8, Taylor Kelly (Megan West), personaje que también había sido interpretado por Souza, reaparece e incluso comparte una escena con Veronica, por lo que Souza retoma a Taylor y Veronica pasa a ser doblada por Harumi Nishizawa.
- Algo parecido sucedió en la segunda temporada, curiosamente también en los episodios 7 y 8. Shannon Diaz (Devin Kelley) hace su primera aparición en el episodio 7, mientras que Taylor reaparece en el episodio 8, pero en este último Shannon no tiene aparición, por lo que Souza pudo doblar a ambas sin problemas.
Sobre la adaptación
- En algunos episodios el título de la serie se modifica a 9-1-1: Línea de emergencia.
- Aunque dentro de la serie el número de emergencia 9-1-1 se pronuncia principalmente como «nueve-once», en algunas ocasiones se ha mencionado como «novecientos once».
- A lo largo de la serie se han presentado episodios donde se explora el pasado de los personajes principales, estos episodios son titulados «Personaje Begins» siendo su traducción literal «Personaje comienza». En el doblaje solo Hen Begins conservó su traducción literal (Hen comienza), mientras que para posteriores el título se ha adaptado de diferentes formas:
- Chimney Begins: El inicio de Chimney
- Bobby Begins Again: El nuevo inicio de Bobby
- Athena Begins: El comienzo de Athena
- Eddie Begins: El orígen de Eddie
- Buck Begins: El orígen de Buck
Sobre los créditos
- Santos Alberto, quién realizaba los insertos de la serie, siguió siendo acreditado en esta función en algunos episodios de la quinta temporada, a pesar de que los insertos ya habían sido eliminados del doblaje.
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 de marzo de 2019 | 
|
|
18:00 | Puerto Rico | 
|
| 24 de marzo de 2020 | 
|
00:30 | Chile | 
| |
| 28 de septiembre de 2020 | 
|
|
19:00 | México | 
|
| 3 de Enero de 2021 (1ª Temp.) |
|
|
19:00 | El Salvador | 
|
| 12 de Septiembre de 2021 (2ª Temp.) | |||||
Transmisión vía streaming
| Empresa | Fecha | Temporadas | Categoría | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
23 de febrero de 2021 | 1ª-3ª | Series de TV | 14+ | Canadá | 
|
| 14 de julio de 2021 | 4ª | |||||
|
31 de agosto de 2021 | 1ª-4ª | Latinoamérica | 
| ||
| 2 de Marzo de 2022 | 5ª |