(No se muestran 18 ediciones intermedias de 7 usuarios) | |||
Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje = [[IDF]] |
|estudio_doblaje = [[IDF]] |
||
|direccion_doblaje= [[Adrián Fogarty]] |
|direccion_doblaje= [[Adrián Fogarty]] |
||
+ | |traductor = [[Regina Barajas]] |
||
− | |direccion_doblaje2 = |
||
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]] |
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]] |
||
|version_español = [[File:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]] |
|version_español = [[File:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]] |
||
Línea 57: | Línea 57: | ||
|1ª- |
|1ª- |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Michael_Grant.jpg|75px]] |
+ | |rowspan = "2" style="padding:0;"|[[Archivo:Michael_Grant.jpg|75px]] |
− | |Michael Grant |
+ | |rowspan = "2" |Michael Grant |
− | |[[Rockmond Dunbar]] |
+ | |rowspan = "2" |[[Rockmond Dunbar]] |
|[[Alfonso Ramírez]] |
|[[Alfonso Ramírez]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-2ª |
+ | |- |
||
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |2ª- |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:MaddieBuckley911.png|75px]] |
|Maddie Buckley |
|Maddie Buckley |
||
|[[Jennifer Love Hewitt]] |
|[[Jennifer Love Hewitt]] |
||
+ | |[[Jocelyn Robles]] |
||
⚫ | |||
|2ª- |
|2ª- |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:EddieDiaz9111.jpg|75px]] |
|Eddie Diaz |
|Eddie Diaz |
||
|[[Ryan Guzman]] |
|[[Ryan Guzman]] |
||
Línea 79: | Línea 82: | ||
|[[Connie Britton]] |
|[[Connie Britton]] |
||
| [[Adriana Casas]] |
| [[Adriana Casas]] |
||
− | |1ª |
+ | |1ª, 3ª |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="5" |Personajes secundarios |
! colspan="5" |Personajes secundarios |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]] |
|Patricia Clark |
|Patricia Clark |
||
|[[Mariette Hartley]] |
|[[Mariette Hartley]] |
||
Línea 89: | Línea 92: | ||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]] |
|Jesse |
|Jesse |
||
|[[Sara Hay]] |
|[[Sara Hay]] |
||
Línea 95: | Línea 98: | ||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]] |
|Kathy |
|Kathy |
||
|TBA |
|TBA |
||
Línea 101: | Línea 104: | ||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]] |
+ | |Sue Blevins |
||
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[Debra Christofferson]] |
− | |[[ |
+ | |[[Ángela Villanueva]] |
− | |1ª |
+ | |1ª- |
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]] |
||
+ | |Shannon Diaz |
||
+ | |[[Devin Kelley]] |
||
+ | |[[Valentina Souza]] |
||
+ | |2ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]] |
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/A |
|N/A |
||
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
|1ª- |
|1ª- |
||
⚫ | |||
+ | ! colspan="5" |Personajes recurrentes |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Gavin Stenhouse]] |
||
⚫ | |||
+ | |1ª- |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]] |
||
+ | |Taylor Kelly |
||
+ | |[[Megan West]] |
||
+ | |[[Valentina Souza]] |
||
+ | |2ª |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]] |
||
+ | |Ali |
||
+ | |[[Tiffany Dupont]] |
||
+ | |[[Azul Valadez]] |
||
+ | |2ª |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]] |
||
+ | |Miranda Williams |
||
+ | |[[Romi Dias]] |
||
+ | |[[Marisol Romero]] |
||
+ | |2ª |
||
|} |
|} |
||
=== Personajes episódicos === |
=== Personajes episódicos === |
||
Línea 127: | Línea 162: | ||
|[[Marisol Romero]] |
|[[Marisol Romero]] |
||
|2 |
|2 |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="4" | Segunda Temporada |
||
+ | |- |
||
+ | |Harlow |
||
+ | |[[Brian Howe]] |
||
+ | |[[Paco Mauri]] |
||
+ | |12 |
||
+ | |- |
||
+ | |Barbara |
||
+ | |[[Jennifer Neala Page]] |
||
+ | |[[Ruth Toscano]] |
||
+ | |17 |
||
+ | |- |
||
+ | |Sra. Lee |
||
+ | |[[Freda Foh Shen]] |
||
+ | |[[Diana Pérez]] |
||
+ | | rowspan="4" |22 |
||
+ | |- |
||
+ | |Eli |
||
+ | |[[Marc Brandt]] |
||
+ | |[[Manuel Campuzano]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Kevin Lee |
||
+ | |[[James Chen]] |
||
+ | |[[Carlos Díaz]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sr. Lee |
||
+ | |[[Kelvin Han Yee]] |
||
+ | |[[Carlos del Campo]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
=== Voces adicionales === |
=== Voces adicionales === |
||
+ | *[[Adrián Fogarty]] |
||
+ | *[[Alina Galindo]] |
||
+ | *[[Ángela Villanueva]] |
||
+ | *[[Carlos Siller]] |
||
⚫ | |||
*[[Diego Estrada]] |
*[[Diego Estrada]] |
||
+ | *[[Eduardo Tejedo]] |
||
*[[Gwendolyne Flores]] |
*[[Gwendolyne Flores]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Jorge Ornelas]] |
+ | *[[Liliana Barba]] |
||
+ | *[[Luis Alfonso Mendoza]] |
||
⚫ | |||
+ | *[[María Fernanda Morales]] |
||
*[[Olga Hnidey]] |
*[[Olga Hnidey]] |
||
+ | *[[Santos Alberto]] |
||
*[[Valentina Souza]] |
*[[Valentina Souza]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
Línea 153: | Línea 226: | ||
|Puerto Rico |
|Puerto Rico |
||
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
+ | |- |
||
+ | |24 de marzo de 2020 |
||
+ | |Canal 13 |
||
+ | |13 |
||
+ | |0:30 |
||
+ | |Chile |
||
+ | |{{Bandera|Chile}} |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | == Véase también == |
||
+ | * [[9-1-1: Lone Star]] |
||
[[Categoría:Series de TV]] |
[[Categoría:Series de TV]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 165: | Línea 248: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por TV+]] |
[[Categoría:Series transmitidas por TV+]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Univisión PR]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Univisión PR]] |
||
− | [[Categoría:Series transmitidas por |
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Fox Life]] |
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]] |
Revisión del 23:44 3 ago 2020
Línea de emergencia: 9-1-1 es una serie de FOX creada por Ryan Murphy, Brad Falchuk y Tim Minear
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||
Athena Grant | Angela Bassett | Maru Guzmán | 1ª- | |
Bobby Nash | Peter Krause | Guillermo Rojas | 1ª- | |
Evan "Buck" Buckley | Oliver Stark | Carlos Mireles | 1ª- | |
Henrietta "Hen" Wilson | Aisha Hinds | Irene Jiménez | 1ª- | |
Howie "Chimney" Han | Kenneth Choi | Rafael Pacheco | 1ª- | |
Michael Grant | Rockmond Dunbar | Alfonso Ramírez | 1ª-2ª | |
Roberto Mendiola | 2ª- | |||
Maddie Buckley | Jennifer Love Hewitt | Jocelyn Robles | 2ª- | |
Eddie Diaz | Ryan Guzman | Armando Guerrero | 2ª- | |
Abby Clark | Connie Britton | Adriana Casas | 1ª, 3ª | |
Personajes secundarios | ||||
Patricia Clark | Mariette Hartley | Magda Giner | 1ª | |
Jesse | Sara Hay | Cynthia Chong | 1ª | |
Kathy | TBA | Cynthia Chong | 1ª | |
Sue Blevins | Debra Christofferson | Ángela Villanueva | 1ª- | |
Shannon Diaz | Devin Kelley | Valentina Souza | 2ª | |
Insertos | N/A | Blas García | 1ª- | |
Personajes recurrentes | ||||
Sacerdote | Gavin Stenhouse | Carlos Díaz | 1ª- | |
Taylor Kelly | Megan West | Valentina Souza | 2ª | |
Ali | Tiffany Dupont | Azul Valadez | 2ª | |
Miranda Williams | Romi Dias | Marisol Romero | 2ª |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Primera Temporada | |||
Dra. Wells | Autumn Reeser | Marisol Romero | 2 |
Segunda Temporada | |||
Harlow | Brian Howe | Paco Mauri | 12 |
Barbara | Jennifer Neala Page | Ruth Toscano | 17 |
Sra. Lee | Freda Foh Shen | Diana Pérez | 22 |
Eli | Marc Brandt | Manuel Campuzano | |
Kevin Lee | James Chen | Carlos Díaz | |
Sr. Lee | Kelvin Han Yee | Carlos del Campo |
Voces adicionales
- Adrián Fogarty
- Alina Galindo
- Ángela Villanueva
- Carlos Siller
- César Beltrán
- Diego Estrada
- Eduardo Tejedo
- Gwendolyne Flores
- Jorge Ornelas
- Liliana Barba
- Luis Alfonso Mendoza
- Marcos Patiño
- María Fernanda Morales
- Olga Hnidey
- Santos Alberto
- Valentina Souza
Transmisión
Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
10 de marzo de 2019 | Univision | 4 | 18:00 | Puerto Rico | |
24 de marzo de 2020 | Canal 13 | 13 | 0:30 | Chile |