Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de 20th Century Fox Television,
y 10 más

Cambios: Línea de emergencia: 9-1-1

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[IDF]]
  
|estudio_doblaje = [[IDF]]
 
|direccion_doblaje= [[Adrián Fogarty]]
  
|direccion_doblaje= [[Adrián Fogarty]]
  +
|traductor = [[Regina Barajas]]
−
|direccion_doblaje2 =
 
 
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  +
|version_español = [[File:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]]
 
|fecha_grabacion =
 
|fecha_grabacion =
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
Línea 18: Línea 19:
 
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 25: Línea 27:
 
! colspan="5" |Personajes principales
  
! colspan="5" |Personajes principales
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Athena_Grant.jpg|75px]]
 
|Athena Grant
  
|Athena Grant
 
|[[Angela Bassett]]
  
|[[Angela Bassett]]
Línea 30: Línea 33:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bobby_Nash.jpg|75px]]
 
|Bobby Nash
  
|Bobby Nash
 
|[[Peter Krause]]
  
|[[Peter Krause]]
Línea 35: Línea 39:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Evan_Buckley.jpg|75px]]
 
|Evan "Buck" Buckley
  
|Evan "Buck" Buckley
 
|[[Oliver Stark]]
  
|[[Oliver Stark]]
  ⚫
|[[Carlos Mireles]]
⚫
| style="background:lightgrey;" |
  
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Henrietta_Wilson.jpg|75px]]
 
|Henrietta "Hen" Wilson
  
|Henrietta "Hen" Wilson
 
|[[Aisha Hinds]]
  
|[[Aisha Hinds]]
Línea 45: Línea 51:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Howie_Chimney_Han.jpg|75px]]
 
|Howie "Chimney" Han
  
|Howie "Chimney" Han
 
|[[Kenneth Choi]]
  
|[[Kenneth Choi]]
Línea 50: Línea 57:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|rowspan = "2" style="padding:0;"|[[Archivo:Michael_Grant.jpg|75px]]
−
|Michael Grant
 +
|rowspan = "2" |Michael Grant
−
|[[Rockmond Dunbar]]
 +
|rowspan = "2" |[[Rockmond Dunbar]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  ⚫
|2ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:MaddieBuckley911.png|75px]]
 
|Maddie Buckley
  
|Maddie Buckley
 
|[[Jennifer Love Hewitt]]
  
|[[Jennifer Love Hewitt]]
  +
|[[Jocelyn Robles]]
⚫
| style="background:lightgrey;" |
  
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:EddieDiaz9111.jpg|75px]]
 
|Eddie Diaz
  
|Eddie Diaz
 
|[[Ryan Guzman]]
  
|[[Ryan Guzman]]
  +
|[[Armando Guerrero]]
⚫
| style="background:lightgrey;" |
  
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Abby_Clark.jpg|75px]]
 
|Abby Clark
  
|Abby Clark
 
|[[Connie Britton]]
  
|[[Connie Britton]]
 
| [[Adriana Casas]]
  
| [[Adriana Casas]]
−
|1ª
 +
|1ª, 3ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" |Personajes secundarios
  
! colspan="5" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]]
 
|Patricia Clark
  
|Patricia Clark
 
|[[Mariette Hartley]]
  
|[[Mariette Hartley]]
Línea 77: Línea 92:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]]
 
|Jesse
  
|Jesse
 
|[[Sara Hay]]
  
|[[Sara Hay]]
Línea 82: Línea 98:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]]
 
|Kathy
  
|Kathy
 
|TBA
  
|TBA
Línea 87: Línea 104:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]]
⚫
|Sacerdote
  
  +
|Sue Blevins
⚫
|[[Gavin Stenhouse]]
  
−
|[[Carlos Díaz]]
 +
|[[Debra Christofferson]]
  +
|[[Ángela Villanueva]]
⚫
|1ª
  
  +
|1ª-
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]]
  +
|Shannon Diaz
  +
|[[Devin Kelley]]
  +
|[[Valentina Souza]]
  +
|2ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
 
|1ª-
  
|1ª-
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" |Personajes recurrentes
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]]
  ⚫
|Sacerdote
  ⚫
|[[Gavin Stenhouse]]
  +
|[[Carlos Díaz]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]]
  +
|Taylor Kelly
  +
|[[Megan West]]
  +
|[[Valentina Souza]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]]
  +
|Ali
  +
|[[Tiffany Dupont]]
  +
|[[Azul Valadez]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:911Logo.png|75px]]
  +
|Miranda Williams
  +
|[[Romi Dias]]
  +
|[[Marisol Romero]]
  +
|2ª
 
|}
  
|}
 
=== Personajes episódicos ===
  
=== Personajes episódicos ===
Línea 111: Línea 162:
 
|[[Marisol Romero]]
  
|[[Marisol Romero]]
 
|2
  
|2
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" | Segunda Temporada
  +
|-
  +
|Harlow
  +
|[[Brian Howe]]
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
|12
  +
|-
  +
|Barbara
  +
|[[Jennifer Neala Page]]
  +
|[[Ruth Toscano]]
  +
|17
  +
|-
  +
|Sra. Lee
  +
|[[Freda Foh Shen]]
  +
|[[Diana Pérez]]
  +
| rowspan="4" |22
  +
|-
  +
|Eli
  +
|[[Marc Brandt]]
  +
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|-
  +
|Kevin Lee
  +
|[[James Chen]]
  +
|[[Carlos Díaz]]
  +
|-
  +
|Sr. Lee
  +
|[[Kelvin Han Yee]]
  +
|[[Carlos del Campo]]
 
|}
  
|}
  +
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Adrián Fogarty]]
  +
*[[Alina Galindo]]
  +
*[[Ángela Villanueva]]
  +
*[[Carlos Siller]]
  +
*[[César Beltrán]]
 
*[[Diego Estrada]]
  
*[[Diego Estrada]]
  +
*[[Eduardo Tejedo]]
 
*[[Gwendolyne Flores]]
  
*[[Gwendolyne Flores]]
−
*[[Adrián Fogarty]]
 +
*[[Jorge Ornelas]]
  +
*[[Liliana Barba]]
  +
*[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
*[[Marcos Patiño]]
  +
*[[María Fernanda Morales]]
 
*[[Olga Hnidey]]
  
*[[Olga Hnidey]]
  +
*[[Santos Alberto]]
 
*[[Valentina Souza]]
  
*[[Valentina Souza]]
  +
⚫
*[[Carlos Siller]]
  
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="76%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|10 de marzo de 2019
  +
|Univision
  +
|4
  +
|18:00
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|24 de marzo de 2020
  +
|Canal 13
  +
|13
  +
|0:30
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
* [[9-1-1: Lone Star]]
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 128: Línea 246:
 
[[Categoría:Series producidas por Ryan Murphy Productions]]
  
[[Categoría:Series producidas por Ryan Murphy Productions]]
 
[[Categoría:Series de Fox]]
  
[[Categoría:Series de Fox]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TV+]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Univisión PR]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Fox Life]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]

Revisión del 23:44 3 ago 2020


Línea de emergencia: 9-1-1 es una serie de FOX creada por Ryan Murphy, Brad Falchuk y Tim Minear

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Athena Grant Athena Grant Angela Bassett Maru Guzmán 1ª-
Bobby Nash Bobby Nash Peter Krause Guillermo Rojas 1ª-
Evan Buckley Evan "Buck" Buckley Oliver Stark Carlos Mireles 1ª-
Henrietta Wilson Henrietta "Hen" Wilson Aisha Hinds Irene Jiménez 1ª-
Howie Chimney Han Howie "Chimney" Han Kenneth Choi Rafael Pacheco 1ª-
Michael Grant Michael Grant Rockmond Dunbar Alfonso Ramírez 1ª-2ª
Roberto Mendiola 2ª-
MaddieBuckley911 Maddie Buckley Jennifer Love Hewitt Jocelyn Robles 2ª-
EddieDiaz9111 Eddie Diaz Ryan Guzman Armando Guerrero 2ª-
Abby Clark Abby Clark Connie Britton Adriana Casas 1ª, 3ª
Personajes secundarios
911Logo Patricia Clark Mariette Hartley Magda Giner 1ª
911Logo Jesse Sara Hay Cynthia Chong 1ª
911Logo Kathy TBA Cynthia Chong 1ª
911Logo Sue Blevins Debra Christofferson Ángela Villanueva 1ª-
911Logo Shannon Diaz Devin Kelley Valentina Souza 2ª
911Logo Insertos N/A Blas García 1ª-
Personajes recurrentes
911Logo Sacerdote Gavin Stenhouse Carlos Díaz 1ª-
911Logo Taylor Kelly Megan West Valentina Souza 2ª
911Logo Ali Tiffany Dupont Azul Valadez 2ª
911Logo Miranda Williams Romi Dias Marisol Romero 2ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Dra. Wells Autumn Reeser Marisol Romero 2
Segunda Temporada
Harlow Brian Howe Paco Mauri 12
Barbara Jennifer Neala Page Ruth Toscano 17
Sra. Lee Freda Foh Shen Diana Pérez 22
Eli Marc Brandt Manuel Campuzano
Kevin Lee James Chen Carlos Díaz
Sr. Lee Kelvin Han Yee Carlos del Campo

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
10 de marzo de 2019 Univision 4 18:00 Puerto Rico Puerto Rico
24 de marzo de 2020 Canal 13 13 0:30 Chile Chile

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.