Kyle XY

Kyle XY
Estudio de doblaje 1	Prime Dubb (temp. 1)
Estudio de doblaje 2	SDI Media de México de S. de R.L. de C.V. (temp. 2-3)
Dirección de doblaje 1	Herman López (temp. 1-2)
Dirección de doblaje 2	Óscar Flores (temp. 3)
Traducción y Adaptación	Carolina Fierro
Director Creativo	Raúl Aldana
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos Canadá
Año(s) de emisión	2006-2009
Temporadas	3
Episodios	43

Kyle XY es una serie de televisión estadounidense de genero misterio, ciencia ficción y drama creada y escrita por Eric Bress y Mackye Gruber, protagonizada por Matt Dallas, producida por Charlie Gogolak junto con David Himelfarb y Eric Tuchman en asociación con la productora BenderSpink y ABC Studios y transmitida con un total de 43 episodios por el canal de cable ABC Family entre junio de 2006 y marzo de 2009. Cuenta con música de Michael Suby y hasta hoy se emite en varios paises alrededor del mundo.

Sinopsis La serie trata y narra sobre Kyle, un extraño joven adolescente que a juzgar por su comportamiento, parece un recién nacido. Tras ser encontrado e internado en una institución conoce a la psicóloga Nicole Trager que lo define como un caso único. Al comprender que necesitará cuidados especiales y ante la necesidad de sacarlo de la institución, Nicole se lo lleva a su casa a pesar de la oposición de sus dos hijos, Lori y Josh.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Kyle Trager	Matt Dallas	Gabriel Ramos	1ª-3ª
	Nicole Trager	Marguerite MacIntyre	Laura Ayala	1ª-3ª
	Stephen Trager	Bruce Thomas	Raúl Anaya	1ª-3ª
	Lori Trager	April Matson	Carla Castañeda	1ª-3ª
	Josh Trager	Jean-Luc Bilodeau	Arturo Castañeda	1ª-3ª
	Declan McDunaugh	Chris Olivero	Javier Olguín	1ª-3ª
	Amanda Bloom	Kirsten Prout	Mariana Ortiz	1ª-3ª
	Jessi XX	Jaimie Alexander	Karla Falcón	2ª-3ª
Personajes recurrentes
	Brian Taylor	Martin Cummins	Salvador Delgado	2ª-3ª
	Tom Foss	Nicholas Lea	Leandro Martínez Vargas	1ª-3ª
	Hillary Shepard	Chelan Simmons	Paty Acevedo	1ª-3ª
	William Kern	Bill Dow	Herman López	1ª-2ª
	Andy Jensen	Magda Apanowicz	Christine Byrd	2ª-3ª
	Adam Baylin	J. Eddie Peck	Genaro Contreras	1ª-2ª
	Charlie Tanner	Cory Monteith	Jaime Alberto Carrillo	1ª-2ª
	Carol Bloom	Teryl Rothery	Norma Iturbe	1ª-3ª
	Rebecca Thatcher	Sarah-Jane Redmond	Erica Edwards	1ª-2ª
	Julia Peterson	Carrie Genzel	Anabel Méndez	1ª
	Anna Manfredi	Eileen Pedde	Rebeca Patiño	1ª
	Bradford Hooper	Malcolm Stewart	Martín Soto	1ª-2ª
	Doug	Jeff Ballard	Miguel Ángel Leal	1ª
	Julian Ballantine	Conrad Coates	Óscar Flores	2ª
	Emily Hollander	Leah Cairns	Julieta Rivera	2ª
	Lily	¿?	Rosanelda Aguirre	2ª
	Mark Brandt	Josh Zuckerman	Alfredo Leal	2ª-3ª
	Sarah Emerson	Ally Sheedy	Rebeca Patiño	2ª-3ª
	Michael Cassidy	Hal Ozsan	Jorge Badillo	3ª
	Jackie	Ali Liebert	Analiz Sánchez	3ª
	Insertos	N/A	Daniel Cubillo	1ª-3ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Lou Daniels	Dorian Harewood	Óscar Bonfiglio	1
Allison	Sonya Salomaa	Dulce Guerrero	3
Brad	Christopher Shyer	Humberto Solórzano
L.K. Deichman	Cascy Beddow	Moisés Iván Mora	5
Toby Neuwirth	Calum Worthy	Carlos Díaz
Jenna	Ecstasia Sanders	María Fernanda Morales
Entrenador	William S. Taylor	Alejandro Illescas	7
Adolescente	Marcus Sim	José Antonio Macías
Wes	Brendan Penny	Enzo Fortuny	8
Segunda Temporada
Chica	Agam Darshi	Lupita Leal	13
Técnico de Zzyzx	David Quinlan	Moisés Iván Mora	19
Anunciador	Adrian Holmes	Alfonso Obregón	21
Tercera Temporada
Gretchen	Jessica Harmon	María Fernanda Morales	38
Katie	Brenna O'Brien	Lupita Leal	40

Voces adicionales

• Lucía Ramos
• Analiz Sánchez
• Alejandro Orozco
• Andrea Orozco
• América Torres
• Benjamín Rivera
• Bruno Coronel
• Carlos Díaz
• Carlos Hernández
• Daniel Cubillo
• Erick Salinas
• Esteban Desco
• Gabriela Ugarte
• Gaby Beltrán
• Gaby Guzmán
• Gisella Ramírez
• Gloria Obregón
• Gwendoline Flores
• Herman López
• Humberto Solórzano
• Jaime Alberto Carrillo
• Joana Brito
• Luis Fernando Orozco
• Lupita Leal
• Mireya Mendoza
• Monserrat Mendoza
• Roberto Mendiola
• Rosalba Sotelo
• Sergio Morel
• Yolanda Vidal

Créditos de doblaje

Temporada 2 (Disney+)

Trivia

• Fue el último trabajo de Gabriel Ramos en Mexico antes de irse a Argentina.
• Los hermanos Lori y Josh Trager son interpretados por los hermanos Carla Castañeda y Arturo Castañeda.
• El séptimo episodio de la segunda temporada (en Disney+) cuenta con un inserto nombrando el título del episodio, cosa que no sucede en el resto de la serie.
  • Por otra parte, el episodio 18 de la segunda temporada tiene un inserto nombrando el título de la serie, cosa que no pasa en el resto de la serie.