Kyle Broflovski es un personaje ficticio de la serie animada South Park, interpretado en la versión original por Matt Stone. Matt Stone ha afirmado que Kyle está basado en él cuando era más joven.
Sumario
Voces del personaje
Voces principales
- Vivian Ruiz: Lo dobló en las primeras dos temporadas del doblaje de Miami. Dejó de doblarlo debido a dificultades en su voz.
- Patricia Azan: Voz base del personaje. Lo interpreta desde la tercera temporada, en todos los redoblajes y en el videojuego South Park: Retaguardia en Peligro.
- Liliana Barba: Lo interpretó en el doblaje mexicano de la serie y en la película.
Otros
- Margarita Coego: Dobló un loop del personaje en el episodio "The Passion of the Jew" de la temporada 8.
- Paulina Cossio: Dobló un loop del personaje en el episodio "Crippled Summer" de la temporada 14.
- Orlando Noguera: Lo dobló en una escena en el episodio "I Should Have Never Gone Zipling" cuando los personajes aparecen en versión live action en su forma adulta. También dobló algunos loops en South Park: Retaguardia en Peligro.
- Arianna López: Lo dobló al final del episodio "Grounded Vindaloop", cuando los personajes son interpretados en versión live action por niños reales.
- Actriz desconocida: Lo dobló en una promo del "Frente Aliado del Animé" hecha por el canal Animax Latinoamérica (el cual reemplazaría a Locomotion).
Muestras de voz
| Actor de doblaje | Muestra de Audio |
|---|---|
| Vivian Ruiz | |
| Patricia Azan | |
| Liliana Barba | |
| Margarita Coego | |
| Paulina Cossio | |
| Orlando Noguera | |
| Arianna López | |
| Actriz desconocida |
Filmografía
Serie
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio | Versión | Lugar |
|
1997-presente | South Park | Matt Stone | Vivian Ruiz | 1-2 | Doblaje original |
Miami | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Patricia Azan | 3-presente | Doblaje original | ||||||
| 1-2 | Redoblaje de 2011 | |||||||
| 3 | 32 | Redoblaje de 2012 | ||||||
| Redoblaje de 2015 | ||||||||
| 4 | 51 | Redoblaje de 2010 | ||||||
| 60 | ||||||||
| 5 | 69 | Redoblaje de 2015 | ||||||
| 6 | 80 | |||||||
| 82 | ||||||||
| 6 | 95 | Redoblaje de 2016 | ||||||
| 7 | Redoblaje de 2007 | |||||||
| Redoblaje de 2015 | ||||||||
| Liliana Barba | 1-2 | Doblaje alterno |
México | |||||
|
Eli Bildner | Orlando Noguera | 16 | 229 | Doblaje original |
Miami | ||
|
Sullivan Braun | Arianna López | 18 | 254 | ||||
Películas animadas
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actriz de doblaje | Lugar |
|
2007 | South Park: Imaginaciónlandia |
Matt Stone | Patricia Azan | Miami |
|
1999 | South Park: Bigger, Longer & Uncut |
Liliana Barba (Warner y Paramount) |
México |
Especiales de TV
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actriz de doblaje | Lugar |
|
2021 | South ParQ: Especial de vacunación |
Matt Stone | Patricia Azan | Miami |
| 2020 | South Park: Episodio especial de pandemia |
Videojuegos
| Imagen | Año | Título | Actor original | Actor de doblaje | Lugar |
|
2017 | South Park: Retaguardia en Peligro |
Matt Stone | Patricia Azan | Miami |
|
Orlando Noguera
(algunos loops) |
Curiosidades
- Vivian Ruiz interpretó a Eric Cartman y a Kyle en las primeras dos temporadas, sin embargo no pudo continuar con los personajes por dificultades en su voz.
- En el doblaje casi siempre ha sido interpretado por mujeres, mientras en la versión original siempre ha sido por un hombre.
