Kuzey Güney

Kuzey Güney
Idioma original	Turco
Estudio de doblaje	DINT Doblajes Internacionales
Dirección de doblaje	Marcela Solervincens Raúl Valles Contador
Traducción y Adaptación	María José Abarzúa (20-80)
Coordinador de talento	Comisión Artística de DINT
Fecha de grabación	Diciembre 2014
Versión en español	Somos Distribution
Lugar de doblaje	Chile
País de origen	Turquía
Año(s) de emisión	2011-2013
Temporadas	2
Episodios	80

Kuzey Güney es una serie de televisión de origen turco, protagonizada por Kıvanç Tatlıtuğ y Buğra Gülsoy.

Sinopsis Kuzey Güney es una historia de dos hermanos Kuzey y Güney. Kuzey (Kivan Tatlitug) es valiente y rebelde, es intrépido y espontáneo. Güney (Bugra Gülsoy) es el opuesto Kuzey. Él es tranquilo, paciente, no actúa sin pensar y es un excelente estudiante. La única cosa que los dos hombres tienen en común es su amor por Cemre (Oykü Karayel). Cuando Güney y Cemre se enamoran, Kuzey queda devastado. Un accidente automovilístico, implicando a los hermanos, ocurre una noche y un hombre es atropellado. Si bien Güney conducía el auto, Kuzey se declara culpable porque él quiere que su hermano mayor tenga un buen futuro Kuzey va a la prisión por 4 años. A su salida, la historia comienza....

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Kuzey Tekinoğlu	Kıvanç Tatlıtuğ	Sebastián Plaza
	Güney Tekinoğlu	Buğra Gülsoy	Óscar Olivares
	Cemre (Cerem) Çayak	Öykü Karayel	Catalina Muñoz
	Banu Sinaner	Bade İşçil	María Luisa Benech
	Zeynep Çiçek	Merve Boluğur	Ariela Yuri
	Gülten Çayak	Zerrin Tekindor	María Olga Matte (1-13)
			Laura Serrano (14-80)
	Ebru Sinaner	Hale Soygazi	Carolina Araya
	Sami Tekinoğlu	Mustafa Avkıran	Sergio Schmied
	Handan (Hanna) Tekinoğlu	Semra Dinçer	Marcela Solervincens
	Ali Güntan	Rıza Kocaoğlu	Ricardo Maturana
	Comisario Şeref	Kaan Taşaner	Darwin Le Roy
	Simay Canay	Hazar Ergüçlü	Pilar Ahumada
	Ferhat Nezih Coşkun	Turgay Kantürk	Sebastián Fernández
	Barış Hakmen	Çağdaş Onur Öztürk	Daniel Streeter
	Burak Çatalcalı	Serhat Teoman	Felipe Waldhorn
	Hüseyin Çiçek	Kubilay Karslıoğlu	Matías Fajardo
	Venüs Tezerel	Gökşen Ateş	¿?
	Can Katmanoğlu	Ali Yörenç	Cristián Lizama
	Sümer Tezkan	Ozan Akbaba	Óscar Flores
	Melda Yalgın	Şebnem Dönmez	Gigliola Mariangel
	Demet	Gözde Çığacı	Cecilia Valenzuela
	Deniz	Nihan Okutucu	Marlene Pérez
	Aynur	Neslihan Yeldan	Laura Olazábal

Personaje	Actor de doblaje
Cadin	Monica Pozo
Genç / Süleyman	Darwin Le Roy
Suna	María Doris Cuevas

Otros personajes

• Daniela Cortez
• Juan Pablo Muñoz
• Brian Ramirez
• Carolina Cortés
• Nicolas Carmona
• Betzabe Gutierrez
• David Aguilera
• Lucía Suárez
• Paulo Castro
• Ignacio Leyton
• Claudio Valenzuela
• Elías Gutiérrez

Transmisión

País		Inicio de transmisión	Fin de transmisión	Cadena	Horario
	Chile	5 de enero de 2015	31 de agosto de 2015	Canal 13	17:30
	México	20 de febrero de 2017 (1ª temporada)	5 de mayo de 2017	Azteca Trece	20:00
		8 de mayo de 2017 (2ª temporada)	19 de mayo de 2017		00:00
		22 de mayo de 2017	12 de junio de 2017		02:00
		13 de junio de 2017	25 de agosto de 2017		01:00
		29 de mayo de 2017	12 de octubre de 2017	a+	22:30
	Latinoamérica	17 de octubre de 2018	25 de junio de 2019	Kanal D Drama	19:30
	Colombia	12 de febrero de 2019	En emisión	Caracol	00:30
	Ecuador	Pronto		Gama TV	Por definir