Kung Fu Wa es un Donghua producido por UYoung Media y Tencent Penguin Pictures para Tencent Video.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Tee Yang/Tee Zeng | Zhou Zhou | Belén Marín |
 
|
Min | Mu Qiu | Niksi Marín |
 
|
Maestro Patada/Calcetín Kung Fu | Fu Bowen | Juan Pablo Muñoz |
|
Xi Xi | ¿? | Betsabé Gutiérrez |
|
Hua Hua | ¿? | |
|
Peach | ¿? | Karla Carrizo |
|
Señor Yang | ¿? | Enzo Miranda |
|
Meng | ¿? | Gloria Montenegro |
| Tai Dai | ¿? | Mónica Pozo | |
| Dalí | ¿? | Nicolás Carmona | |
|
Fisgon | ¿? | Brian Ramírez |
|
Señora Yang | ¿? | Tatiana Valencia |
| Jian H | ¿? | Lucía Suárez | |
| Tia Zhu | ¿? | Mónica Pozo | |
| Señor Ma | ¿? | Cristián Lizama | |
 
|
Hiro Hao | Jiasi Li | Óscar Olivares |
|
Chef Jang | ¿? | Matías Fajardo |
| Señor Magico | ¿? | Rubén González | |
  
|
Manipulens | Zhankun Zhang | Cristóbal Areite |
Voces adicionales[]
- David Aguilera - Jian H2
- Gabriela Céspedes - Reportera
- Marco Antonio Espina - Hombre mayor
- Camila Rojas
- Jorge Contreras
- Diego Bustos
Música[]
- Tema de apertura (Shine For Love)
- Interprete original: Janis Ge Qilin
- Interpretado por: Intérprete sin identificar
Muestras multimedia[]
Kung fu wa - Nueva serie - Lunes 11 de abril - Discovery kids
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- En las transmisiones via streaming, en la gran mayoría de los episodios, se deja con el logotipo original, mientras que en las transmisiones por Discovery Kids, si tienen el logotipo localizado.
Sobre la adaptación[]
- Por alguna razón el título de la serie no fue traducido ni adaptado, dejándolo en su idioma original.
- En el episodio 20, cuando aparece el título de la serie en la intro se puede ver el título original sin adaptar (es decir, en chino).
Sobre la distribución[]
- La versión extendida del tema de apertura no fue oficialmente doblada o grabada para ser lanzada a formato digital.
- Al igual que con las series recientes estrenadas por el canal, Discovery Kids recorta la secuencia de créditos, posiblemente para ajustarse al banner que suele aparecer en los créditos.
- Estas ediciones también se pueden encontrar en sus transmisiones via streaming.
Censura[]
- En el episodio 19, la escena donde Hao desarma una de las lavadoras de la lavandería de TZ es cortada, dejando la parte en donde la madre de TZ ya está en la casa mirando sorprendida lo sucedido.
- En el episodio "Rescate en la cueva", se corta la escena donde Tee Zeng y Hao prenden fósforos dentro de la cueva.
- En el episodio "Manipulance, el héroe" se cortan dos escenas:
- Cuando Manipulance (Hao) patea un perro.
- Cuando Manipulance ataca a un águila/Kwei con su espada abriéndole una herida.
- En el episodio "El plan de Hao" se corta la escena donde Manipulance agarra a Hao del cuello.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 de abril de 2022 | 
|
|
03:05 pm (Col./Per.) | Latinoamérica | 
|
| 03:35 pm (Arg./Chi.) | |||||
| 06:00 pm (Méx.) | |||||
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
29 de abril de 2022 | Eps. 1-13 | Discovery Kids | Brasil | 
|
| 26 de agosto de 2022 | Eps. 14-26 | |||||
| 14 de octubre de 2022 | Eps. 27-39 | |||||
| 16 de diciembre de 2022 | Eps. 40-52 | |||||
|
27 de febrero de 2024 | Eps. 1-52 | Infantil y Familiar | Latinoamérica |
| |