Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Kung Fu Panda 2 es una película animada de DreamWorks Animation SKG y Paramount Pictures, del año 2011, secuela de la película del 2008 Kung Fu Panda. Dirigida por Jennifer Yuh Nelson.

Fue nominada en los premios Óscar en la categoría de Mejor película animada.

Sinopsis

3 años después de la derrota de Tai Lung, Po vive su sueño de ser el Guerrero Dragón. Sin embargo, una nueva amenaza atacá. Un pavo real llamado Lord Shen, usa el poder de los cañones y fuegos artificales para conquistar toda China y destruir al Guerrero Dragón. Po y los 5 Furiosos deberán detenerlo mientras que Po descubre la verdad sobre su papá, el Sr. Ping y de quienes erán sus verdaderos padres.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
1584-28282 Po Jack Black Omar Chaparro
25800-28282 Tigresa Angelina Jolie Erica Edwards
8068-28282 Maestro Shifu Dustin Hoffman Pedro Armendariz
13171-28282 Lord Shen Gary Oldman Sergio Coto
2986-28282 Mono Jackie Chan Juan Alfonso Carralero
44859-28282 Mantis Seth Rogen Raúl Anaya
30124-28282 Víbora Lucy Liu Liliana Barba
26793-28282 Grulla David Cross Moisés Iván Mora
Mr. Ping Sr. Ping James Hong Ismael Castro
6296-28282 Maestro Rino Ciclón Victor Garber Jorge Santos
7703-28282 Maestro Buey Tormenta Dennis Haysbert Octavio Rojas
17507-28282 Maestro Cocodrilo Jean-Claude Van Damme Carlo Vázquez
Char 53640 Adivina Michelle Yeoh Yolanda Vidal
Char 53641 Jefe Lobo Danny McBride Andrés García
Lobo soldado 1 KFP2 Lobo soldado #1 Joseph Izzo Leonardo García
Lobo soldado 2 KFP2 Lobo soldado #2 Dan O'Connor José Luis Miranda
Stain Pig KFP2 Cerdo manchado Rodrigo Carralero
Lobo soldado 3 KFP2 Lobo soldado #3 Maury Sterling Javier Otero
Lobo soldado 4 KFP2 Lobo soldado #4 Shane Glick Ismael Mondragón
Musician Pig KFP2 Músico cerdo Stephen Kearin Eduardo Ménez
Awesome Pig KFP2 Cerdo bárbaro ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki Coneja del trapeador April Hong Monserrat Mendoza
Imagen de personaje desconocido dobwiki Oveja en mercado Lauren Tom Beatriz Lobo
Char 53658 Guardia Gorila #1 Mike Bell Miguel Ángel Ghigliazza
Li Shan - KFP2 Li Shan Fred Tatasciore Arturo Casanova
Goriilla -2 KF 2 Guardia Gorila #2 Raúl Solo
Jabalí KFP2 Jabalí prisionero Conrad Vernon Raymundo Armijo ▶️
Imagen de personaje desconocido dobwiki Conejito fan Lexi Jourden Ricardo Mendoza Jr.
Imagen de personaje desconocido dobwiki Cerdito fan Lena Golia Gerardo Mendoza
Imagen de personaje desconocido dobwiki Conejito en restaurante Karen Vallejo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Conejito feliz Michael DeMalo Irving Corona
Imagen de personaje desconocido dobwiki Mamá cerda Romy Rosemont Nanny Questa
Imagen de personaje desconocido dobwiki Antílope conductor Jason Bertsch Julio Bernal
Imagen de personaje desconocido dobwiki Conejo del dumpling Jeremy Shipp Yerye Gibrán Mayén

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Lobos soldados de Shen Daniel Lacy
Gustavo López
Héctor Moreno
José Gilberto Vilchis
Marcel Carré
Óscar Galván
Rolando de Castro
Salvador Reyes
Otros niños Ángel Rodríguez
Itzel Mendoza
Animal en restaurante ordenando sin salsa de soya Daniel Lacy

Créditos[]

Doblaje Latino de Kung Fu Panda 2
Créditos del DVD y Blu-ray.
CRÉDITOSKUNGFUPANDA2NETFLIX
Créditos del Netflix.

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
8068-28282 Maestro Shifu Dustin Hoffman Octavio Rojas
Narrador Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales[]

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Sobre la adaptación[]

  • En el tráiler promocional, una de las frases que lee el narrador en los títulos dice: "Prepárate para lo mas grandi-oso", haciendo referencia a la especie de Po, el panda. Este no se incluye en la versión del tráiler en inglés, donde el presentador de títulos dice "to Awesomeness" (versión en inglés de la palabra de Po "Barbarosidad").
  • Cuando Po esta corriendo para visitar al Maestro Shifu, este dice "¡Que piedrota!", mientras que en inglés, solo se escucharon gestos.

Sobre el reparto[]

  • A pesar de que Shifu vuelve a ser interpretado por Pedro Armendáriz Jr., Octavio Rojas lo hizo en el tráiler. Sin embargo, Octavio recibió el papel del Maestro Buey Tormenta en la película.
  • En Kung Fu Panda, Mono tuvo 2 actores de doblaje: Victor Moreno / Victor X y Bruno Pinasco (sólo para Perú). Para el doblaje de esta película, ninguno de los dos regresa para el personaje, siendo ahora interpretado por Juan Alfonso Carralero, voz recurrente de Jackie Chan y lo interpretaría en futuras producciones de la franquicia.
  • Alejandro Mayén, quien le dio voz al Maestro Rino en Kung Fu Panda: El festival de invierno, no retoma al personaje y es reemplazado por Jorge Santos.
    • Asimismo, Carlo Vázquez quien dobla en esta película al Maestro Cocodrilo, tuvo una participación anterior en el mismo especial al darle voz a Wo Hop.
  • Omar Chaparro dobla a Po, tanto en los tráilers como en la version final de la película. 13 años después repetiría este proceso en para la cuarta entrega.
  • Sergio Gutiérrez Coto (quien dobla a Lord Shen) ya había doblado al villano de la primera película (Tai Lung) aunque solo lo dobló en el segundo tráiler, mientras que en esta película dobla a Lord Shen en los trailers y en la mezcla final.
  • A diferencia de la primera película, la mayoría de gritos, reacciónes y gestos si son doblados.

Errores[]

  • En los créditos del DVD y Blu-Ray se acredita erróneamente a Erica Edwards como "Erika Edwards".

Curiosidades[]

  • En la escena donde Po le dice al Sr. Ping que es su hijo, Omar Chaparro comentó que le recordó a su padre y lloró cuando grabó la escena.

Galería[]

Edición en video[]

Edición 2011[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Paramount home media distribution logo
Dreamworksanimation-homeentertainment
Paramount
Home Entertainment
DreamWorks
Animation SKG
Home Entertainment
Películas
Animadas
Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México
AVH AVH DVD 4
NTSC
Argentina Argentina

Edición Especial 2016[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009
Dreamworksanimation-homeentertainment
20th Century Fox
Home Entertainment
DreamWorks
Animation SKG
Home Entertainment
Películas
Animadas
Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión vía Streaming[]

Logo Empresa Categoria Formato País
Netflix-logo Netflix Películas Animadas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
7 de julio de 2012 LAPTV Moviecity 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
3 de febrero de 2013 Cinecanal 10:15 pm
6 de octubre de 2013 FOX International Channels: Latin America FOX 10:00 pm
5 de septiembre de 2014 NBCUniversal International Networks Universal Channel 09:45 pm
4 de enero de 2015 Studio Universal 05:40 pm
25 de septiembre de 2015 Turner Cartoon Network 08:00 pm
1 de noviembre de 2015 TNT 08:10 pm
11 de enero de 2016 TBS 08:21 pm
21 de marzo de 2016 Discovery Networks Discovery Kids 05:00 pm
13 de mayo de 2016 Sony Entertainment Television SONY 09:00 pm
27 de abril de 2019 Disney Media Networks NatGeo Kids 05:00 pm
27 de febrero de 2021 Star Fun 11:27 pm
13 de mayo de 2021 Star Hits 02:31 am
26 de marzo de 2021 ViacomCBS Networks International Paramount 07:45 pm
28 de noviembre de 2021 Comedy Central 01:45 pm
12 de mayo de 2013 Telefe 11 09:00 pm Argentina Argentina
23 de julio de 2016 Artear 13 04:00 pm
17 de noviembre de 2013 Hemisphere Media Group WAPA-TV 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
8 de diciembre de 2013 Grupo Enfoca Frecuencia Latina 06:00 pm Perú Perú
13 de diciembre de 2013 Canal 13 10:30 pm Chile Chile
4 de mayo de 2019 CNTV Funbox 06:00 pm
5 de enero de 2014 Televisa 5 10:00 pm México México
4 de marzo de 2018 Televisa 2 (Las Estrellas) 05:30 pm
28 de junio de 2015 Caracol 5/10 05:00 pm Colombia Colombia
19 de septiembre de 2020 RCN 4/8 11:00 am
24 de diciembre de 2015 Telecorporación Salvadoreña 6 03:00 pm El Salvador El Salvador
24 de julio de 2023 TCS Plus 08:00 am
2 de abril de 2016 Teletica 7 10:00 am Costa Rica Costa Rica
16 de junio de 2016 Teleamazonas 4 09:00 pm Ecuador Ecuador
26 de marzo de 2017 Chapín TV 3 06:00 pm Guatemala Guatemala
8 de septiembre de 2019 ATB 9 02:00 pm Bolivia Bolivia
8 de enero de 2023 RTP 4.1 (LPZ) 04:00 pm


Véase también[]

ve
DreamWorks Animation SKG
Películas HormiguitazEl príncipe de EgiptoEl camino hacia El DoradoPollitos en fugaShrekSpirit: El corcel indomableSinbad: La leyenda de los siete maresShrek 2El espanta tiburonesMadagascarWallace y Gromit: La batalla de los vegetalesVecinos invasoresLo que el agua se llevóShrek terceroBee Movie: La historia de una abejaKung Fu PandaMadagascar 2Monstruos vs. AliensCómo entrenar a tu dragónShrek para siempreMegamenteKung Fu Panda 2Gato con botasMadagascar 3: Los fugitivosEl origen de los guardianesLos CroodsTurboLas aventuras de Peabody y ShermanCómo entrenar a tu dragón 2Los pingüinos de MadagascarHOME: No hay lugar como el hogarKung Fu Panda 3TrollsUn jefe en pañalesLas aventuras del Capitán Calzoncillos: La películaCómo entrenar a tu dragón 3Un amigo abominableTrolls 2: World TourLos Croods 2: Una nueva eraSpirit: El indomableUn jefe en pañales 2: Negocios de familiaLos tipos malosGato con botas: El último deseoKrakens y sirenas: Conoce a los GillmanTrolls 3: Se armó la bandaKung Fu Panda 4
Próximas Películas Robot salvaje
Advertisement