Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Cortos animados, Doblaje mexicano, Cortos animados de Dreamworks,
y 12 más

Cambios: Kung Fu Panda: Los secretos de los cinco furiosos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Kung Fu Panda: Los Secretos de los Cinco Furiosos
 +
|titulo = Kung Fu Panda: Los secretos de los cinco furiosos
 
|titulo_orig = Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five
  
|titulo_orig = Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five
 
|img = Los secretos de los cinco furiosos 29059 ampliada.jpg
  
|img = Los secretos de los cinco furiosos 29059 ampliada.jpg
Línea 10: Línea 10:
 
|año = 2008
  
|año = 2008
 
}}
  
}}
−
'''''Kung Fu Panda: Los Secretos de los Cinco Furiosos''''' es un cortometraje de animación creado por DreamWorks como una precuela no-oficial de su última película de animación Kung Fu Panda. Fue ganadora del premio ''Annie Award'' y vendida exclusivamente como DVD el 9 de noviembre de 2008.
 +
'''''Kung Fu Panda: Los secretos de los cinco furiosos''''' es un cortometraje de animación creado por DreamWorks como una precuela no-oficial de [[Kung Fu Panda]]. Fue ganadora del premio ''Annie Award'' y vendida exclusivamente como DVD el 9 de noviembre de 2008.
   
 
== Reparto==
  
== Reparto==
  ⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 92%; text-align: center;"
⚫
[[Archivo:Doblaje Latino de Los Secretos de los Cinco Furiosos (3).JPG|thumb|230px|Créditos de Doblaje en el DVD]]
  
⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor de voz original
 +
!Actor de voz<br />original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| [[Po]] (Panda Gigante u Oso Panda)
 +
|[[Po]] (Panda Gigante u Oso Panda)
−
| [[Jack Black]]
 +
|[[Jack Black]]
−
| [[Startalent|Omar Chaparro]]
 +
|[[Omar Chaparro]]
 
|-
  
|-
−
| Maestro Shifu (Panda Rojo)
 +
|Maestro Shifu (Panda Rojo)
−
| [[Dustin Hoffman]]
 +
|[[Dustin Hoffman]]
−
| [[Pedro Armendáriz Jr.]]
 +
|[[Pedro Armendáriz Jr.]]
 
|-
  
|-
−
| Mantis (Mantis Religiosa)
 +
|Mantis (Mantis Religiosa)
−
| Max Koch
 +
|Max Koch
−
| [[Raúl Anaya]]
 +
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |Vibora Joven (Piton Asiatico)
 +
|rowspan="2"|Vibora Joven (Piton Asiatico)
−
| rowspan="2" |Jessica Di Cicco
 +
| rowspan="2" |[[Jessica Di Cicco]]
−
| [[Itzel Mendoza]]
 +
|[[Itzel Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
| [[Mireya Mendoza]]<br />(Trailer)
 +
|[[Mireya Mendoza]]<br />(Trailer)
 
|-
  
|-
−
| Grulla (Grulla China)
 +
|Grulla (Grulla China)
−
| David Cross
 +
|[[David Cross]]
−
| [[Moisés Iván Mora]]
 +
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
  
|-
−
| Tigresa Joven (Tigre de Manchuria)
 +
|Tigresa Joven (Tigre de Manchuria)
−
| [[Tara Strong]]
 +
|[[Tara Strong]]
−
| [[Monserrat Mendoza]]
 +
|[[Monserrat Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
| Mono (Mono Dorado)
 +
|Mono (Mono Dorado)
−
| Jaycee Chan
 +
|Jaycee Chan
−
| [[Juan Alfonso Carralero]]
 +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|-
  
|-
−
| Maestro Oogway (Tortuga Gigante China)
 +
|Maestro Oogway (Tortuga Gigante China)
−
| Randall Duk Kim
 +
|[[Randall Duk Kim]]
−
| [[Esteban Siller]]
 +
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
−
| Conejito #1
 +
|Conejito #1
−
| Will Shadley
 +
|Will Shadley
−
| [[Alan García]]
 +
|[[Alan García (México)|Alan García]]
 
|-
  
|-
−
| Conejito #2
 +
|Conejito #2
−
| Eamon Pirruccello
 +
|Eamon Pirruccello
−
| [[Gisella Ramírez]]
 +
|[[Gisella Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
| Conejita #1
 +
|Conejita #1
−
| Grace Rolek
 +
|Grace Rolek
−
| [[Verania Ortiz|Verania Ortíz]]
 +
|[[Verania Ramírez|Verania Ortiz]]
 
|-
  
|-
−
| Conejita #2
 +
|Conejita #2
−
| rowspan="2"|Elizabeth Ann Bennett
 +
|rowspan="2"|Elizabeth Ann Bennett
−
| [[Mariana Vásquez]]
 +
|[[Mariana Vásquez]]
 
|-
  
|-
−
| Mamá Hormiga
 +
|Mamá Hormiga
−
| [[Leyla Rangel]]
 +
|[[Leyla Rangel]]
 
|-
  
|-
−
| Catarina #1
 +
|Catarina #1
−
| rowspan="2"|Tom Owens
 +
|rowspan="2"|Tom Owens
−
| [[Gerardo del Valle]]
 +
|[[Gerardo del Valle]]
 
|-
  
|-
−
| Catarina #2
 +
|Catarina #2
−
| [[Ismael Castro]]
 +
|[[Ismael Castro]]
 
|-
  
|-
−
| Oveja #1
 +
|Oveja #1
−
| rowspan="2"|Carol Kane
 +
| rowspan="2" |[[Carol Kane]]
−
| [[Gabriela Guzmán]]
 +
|[[Gabriela Guzmán]]
 
|-
  
|-
−
| Oveja #2
 +
|Oveja #2
−
| [[Ruth Toscano|Ruth María Serna]]
 +
|[[Ruth Toscano|Ruth María Serna]]
 
|-
  
|-
−
| Gorila
 +
|Gorila
−
| rowspan="2"|John Di Maggio
 +
| rowspan="2" |[[John DiMaggio]]
−
| [[Gerardo Vásquez]]
 +
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
  
|-
−
| Cocodrilo #1
 +
|Cocodrilo #1
−
| [[Víctor Luna]]
 +
|[[Víctor Manuel Luna|Víctor Luna]]
 
|-
  
|-
−
| Cocodrilo #2
 +
|Cocodrilo #2
−
| rowspan="2"|Stephen Kearin
 +
|rowspan="2"|Stephen Kearin
−
| [[Andrés García]]
 +
|[[Andrés García]]
 
|-
  
|-
−
| Cocodrilo #3
 +
|Cocodrilo #3
−
| [[Urike Aragón]]
 +
|[[Urike Aragón]]
 
|-
  
|-
−
| Cerdo
 +
|Cerdo
−
| rowspan="2"|James Sie
 +
| rowspan="2" |[[James Sie]]
−
| [[Rodrigo Carralero]]
 +
|[[Rodrigo Carralero]]
 
|-
  
|-
−
| Papá de Vibora
 +
|Papá de Vibora
−
| [[Arturo Casanova]]
 +
|[[Arturo Casanova]]
 
|-
  
|-
−
| Mamá de Vibora
 +
|Mamá de Vibora
−
| Meredith Scott Lynn
 +
|[[Meredith Scott Lynn]]
−
| [[Mayra Arellano]]
 +
|[[Mayra Arellano]]
 
|-
  
|-
−
| Mei Ling
 +
|Mei Ling
−
| Stephanie Lemelin
 +
|Stephanie Lemelin
−
| [[Rebeca Gómez]]
 +
|[[Rebeca Gómez]]
 
|-
  
|-
−
| Instructor
 +
|Instructor
−
| [[Jim Cummings]]
 +
|[[Jim Cummings]]
−
| [[Luis Alfonso Padilla]]
 +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|}
  
|}
   
−
=== Voces Adicionales ===
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Alexei Mayen|Jorge Alexei Mayen]]
  
*[[Alexei Mayen|Jorge Alexei Mayen]]
 
*[[Andonni Sánchez]]
  
*[[Andonni Sánchez]]
Línea 133: Línea 132:
 
*[[Yolanda Lobo]]
  
*[[Yolanda Lobo]]
   
−
== Edición en vídeo ==
 +
== Créditos de doblaje ==
  +
'''DVD y Blu-ray'''
⚫
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
{|
  ⚫
|[[Archivo:Doblaje Latino de Los Secretos de los Cinco Furiosos (3).JPG|300px]]<br />Paramount/DreamWorks.
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSLOSSECRETOSDELOSCINCOFURIOSOSDVDFOX.png|300px]]<br />20th Century Fox/DreamWorks.
  ⚫
|}
  +
'''Netflix'''
  +
{|
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSLOSSECRETOSDELOSCINCOFURIOSOSNETFLIX.png|300px]]
  ⚫
|}
  +
  +
== Edición en video ==
  ⚫
{|width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
Línea 140: Línea 150:
 
!Formato
  
!Formato
 
!Región
  
!Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" |Paramount / DreamWorks
 +
|rowspan="2"|Paramount<br />DreamWorks
−
|rowspan="2" |Cortos Animados
 +
|rowspan="2"|Cortos Animados
−
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
|1<br />NTSC
⚫
|1
  
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
  +
|4<br />NTSC
⚫
|4
  
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|20 de noviembre de 2011
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|09:30 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|2012
  +
|Canal 13
  +
|13
  +
|7:30pm
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
 
|}
  
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
*[[Kung Fu Panda]]
  
*[[Kung Fu Panda]]
  +
*[[Kung Fu Panda: El festival de invierno]]
 
*[[Kung Fu Panda 2]]
  
*[[Kung Fu Panda 2]]
  +
*[[Kung Fu Panda: Los secretos de los maestros]]
  +
*[[Kung Fu Panda: La leyenda de Po]]
 
*[[Kung Fu Panda (franquicia)]]
  
*[[Kung Fu Panda (franquicia)]]
  +
*[[Anexo:Especiales de Kung Fu Panda: La leyenda de Po]]
  +
*[[Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll]]
  +
*[[Kung Fu Panda 3]]
 
[[Categoría:Cortos animados]]
  
[[Categoría:Cortos animados]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Cortos animados de Dreamworks]]
  
[[Categoría:Cortos animados de Dreamworks]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Especiales de TV]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Especiales de TV de 2000s]]
  +
[[Categoría:Cortos animados de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas de Reel FX Animation Studios]]

Revisión del 00:22 8 feb 2020


Kung Fu Panda: Los secretos de los cinco furiosos es un cortometraje de animación creado por DreamWorks como una precuela no-oficial de Kung Fu Panda. Fue ganadora del premio Annie Award y vendida exclusivamente como DVD el 9 de noviembre de 2008.

Reparto

Personaje Actor de voz
original 		Actor de doblaje
Po (Panda Gigante u Oso Panda) Jack Black Omar Chaparro
Maestro Shifu (Panda Rojo) Dustin Hoffman Pedro Armendáriz Jr.
Mantis (Mantis Religiosa) Max Koch Raúl Anaya
Vibora Joven (Piton Asiatico) Jessica Di Cicco Itzel Mendoza
Mireya Mendoza
(Trailer)
Grulla (Grulla China) David Cross Moisés Iván Mora
Tigresa Joven (Tigre de Manchuria) Tara Strong Monserrat Mendoza
Mono (Mono Dorado) Jaycee Chan Juan Alfonso Carralero
Maestro Oogway (Tortuga Gigante China) Randall Duk Kim Esteban Siller
Conejito #1 Will Shadley Alan García
Conejito #2 Eamon Pirruccello Gisella Ramírez
Conejita #1 Grace Rolek Verania Ortiz
Conejita #2 Elizabeth Ann Bennett Mariana Vásquez
Mamá Hormiga Leyla Rangel
Catarina #1 Tom Owens Gerardo del Valle
Catarina #2 Ismael Castro
Oveja #1 Carol Kane Gabriela Guzmán
Oveja #2 Ruth María Serna
Gorila John DiMaggio Gerardo Vásquez
Cocodrilo #1 Víctor Luna
Cocodrilo #2 Stephen Kearin Andrés García
Cocodrilo #3 Urike Aragón
Cerdo James Sie Rodrigo Carralero
Papá de Vibora Arturo Casanova
Mamá de Vibora Meredith Scott Lynn Mayra Arellano
Mei Ling Stephanie Lemelin Rebeca Gómez
Instructor Jim Cummings Luis Alfonso Padilla

Voces adicionales

Créditos de doblaje

DVD y Blu-ray

Doblaje Latino de Los Secretos de los Cinco Furiosos (3)
Paramount/DreamWorks. 		CRÉDITOSLOSSECRETOSDELOSCINCOFURIOSOSDVDFOX
20th Century Fox/DreamWorks.

Netflix

CRÉDITOSLOSSECRETOSDELOSCINCOFURIOSOSNETFLIX

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount
DreamWorks 		Cortos Animados DVD 1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
20 de noviembre de 2011 Televisa 5 09:30 pm México México
2012 Canal 13 13 7:30pm Chile Chile

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.