Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Cortos animados de Dreamworks, Doblaje mexicano, Especiales de TV,
y 13 más

Cambios: Kung Fu Panda: El festival de invierno

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Kung Fu Panda: El festival de invierno
 +
|titulo = Kung Fu Panda:<br />El festival de invierno
 
|img = Kung Fu Panda Holiday.jpg
  
|img = Kung Fu Panda Holiday.jpg
 
|titulo_orig = Kung Fu Panda: Holiday
  
|titulo_orig = Kung Fu Panda: Holiday
Línea 10: Línea 10:
 
|año = 2010<br />2011 (Latinoamérica)
  
|año = 2010<br />2011 (Latinoamérica)
 
}}
  
}}
−
'''Kung Fu Panda: El festival de invierno''' es un especial de televisión De DreamWorks Animation SKG que se estrenó en 2010 la NBC el 24 de noviembre de 2010. Destacados son las voces de Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Jackie Chan, Seth Rogen, David Cross, Lucy Liu, Hong James y Jack McBrayer. El especial de televisión abierta estreno atrajo 5.925 millones de espectadores. Estrenara en Latinoamérica el canal FOX el 4 de diciembre.
 +
'''''Kung Fu Panda: El festival de invierno''''' es un especial de televisión De DreamWorks Animation SKG que se estrenó en 2010 por NBC el 24 de noviembre de 2010. Destacados son las voces de Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Jackie Chan, Seth Rogen, David Cross, Lucy Liu, Hong James y Jack McBrayer. El especial de televisión abierta estreno atrajo 5.925 millones de espectadores. Estrenara en Latinoamérica el canal FOX el 4 de diciembre.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
[[Archivo:Kung fu panda navidad audio latino completo|thumb|right|230px|Película entera]]
 +
[[Archivo:Kung Fu Panda El Festival De Invierno Español Latino 1 2 3D-HD|230px]]
  +
[[Archivo:Kung Fu Panda El Festival De Invierno Español Latino 2 2 3D-HD|225px]]
 
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Kung_Fu_Panda_El_Festival_de_Invierno.jpg|thumb|230px|Créditos de Doblaje]]
  
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Kung_Fu_Panda_El_Festival_de_Invierno.jpg|thumb|230px|Créditos de Doblaje]]
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
  
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
Línea 23: Línea 24:
 
|[[Po]], el panda
  
|[[Po]], el panda
 
|[[Jack Black]]
  
|[[Jack Black]]
−
|[[Startalent|Omar Chaparro]]
 +
|[[Omar Chaparro]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Sr. Ping / Papá de Po
  ⚫
|[[James Hong]]
  ⚫
|[[Ismael Castro]]
 
|-
  
|-
 
|Maestro Shifu
  
|Maestro Shifu
Línea 48: Línea 53:
 
|[[Lucy Liu]]
  
|[[Lucy Liu]]
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
⚫
|-
  
⚫
|Sr. Ping / Papá de Po
  
⚫
|[[James Hong]]
  
⚫
|[[Ismael Castro]]
  
 
|-
  
|-
 
|Zeng
  
|Zeng
−
|Dan Fogler
 +
|[[Dan Fogler]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
 
|Maestro Rino
  
|Maestro Rino
−
|Jonathan Groff
 +
|[[Jonathan Groff]]
 
|[[Alejandro Mayén]]
  
|[[Alejandro Mayén]]
 
|-
  
|-
Línea 64: Línea 65:
 
|[[Jack McBrayer]]
  
|[[Jack McBrayer]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
  ⚫
|-
  +
|Conejo en sueño
  +
| rowspan="2" |Tom Owens
  ⚫
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|-
  +
|Cerdo paranoico
  ⚫
|[[Daniel Lacy]]
  +
|-
  +
|Jabalí
  +
|[[Conrad Vernon]]
  ⚫
|[[Javier Otero]]
  +
|-
  +
|Padre conejo
  +
| rowspan="2" |Stephen Kearin
  ⚫
|[[Raymundo Armijo]]
  +
|-
  +
|Conejo del palacio
  ⚫
|[[Gerardo del Valle]]
  +
|-
  +
|Oveja tendera
  +
| rowspan="3" |Susan Fitzer
  ⚫
|[[Beatriz Lobo]]
  +
|-
  +
|Bebé conejo
  ⚫
|[[Itzel Mendoza]]
  +
|-
  +
|Gansa anfitriona
  ⚫
|[[Rocío Canseco]]
  +
|-
  +
|Cerdo sastre
  +
| rowspan="2" |Mick Wingert
  ⚫
|[[Rodrigo Carralero]]
  +
|-
  +
|Ganso tendiente
  ⚫
|[[Erick Salinas]]
  +
|-
  +
|Conejito
  +
|Lena Golia
  ⚫
|[[Ricardo Mendoza Jr.]]
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
Línea 70: Línea 110:
 
|}
  
|}
   
−
==== '''Voces Adicionales''' ====
 +
==== Ambientes y voces adicionales ====
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Niños conejos jugando
  ⚫
|[[Michelle Ortega]]
  +
|-
  ⚫
|[[Emilio Treviño]]
  +
|-
  +
|Padre de los niños conejos
  ⚫
|[[Eduardo Ménez]]
  +
|}
  +
 
*[[Alexei Mayén]]
  
*[[Alexei Mayén]]
 
*[[Andrés García]]
  
*[[Andrés García]]
 
*[[Berenice Ruiz]]
  
*[[Berenice Ruiz]]
 
*[[Berenice Vega]]
  
*[[Berenice Vega]]
⚫
*[[Betty Lobo]]
  
⚫
*[[Daniel Lacy]]
  
⚫
*[[Eduardo Ménez]]
  
⚫
*[[Emilio Treviño]]
  
⚫
*[[Erick Salinas]]
  
⚫
*[[Ernesto Lezama]]
  
 
*[[Ferso Velázquez]]
  
*[[Ferso Velázquez]]
 
*[[Gabriela Garay]]
  
*[[Gabriela Garay]]
 
*[[Gabriela Guzmán]]
  
*[[Gabriela Guzmán]]
⚫
*[[Gerardo del Valle]]
  
⚫
*[[Itzel Mendoza]]
  
⚫
*[[Javier Otero]]
  
 
*[[Marcel Carré]]
  
*[[Marcel Carré]]
⚫
*[[Michelle Ortega]]
  
 
*[[Monserrat Mendoza]]
  
*[[Monserrat Mendoza]]
 
*[[Omar Soto]]
  
*[[Omar Soto]]
⚫
*[[Raymundo Armijo]]
  
⚫
*[[Ricardo Mendoza Jr.]]
  
⚫
*[[Rocío Canseco]]
  
⚫
*[[Rodrigo Carralero]]
  
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
Línea 103: Línea 143:
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
 
|4 de diciembre de 2011
  
|4 de diciembre de 2011
  +
| rowspan="2" |Fox Latin American<br />Channels
−
|colspan="2" style="text-align: center"|FOX
  
  +
|FOX
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
−
|América
 +
| rowspan="2" |América
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|7 de Diciembre de 2018
  +
|NatGeo Kids
  +
|06:17 pm
  +
|-
  +
|5 de diciembre de 2011
  +
|Teletica
  +
|7
  +
|04:30 pm
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
 
|11 de diciembre de 2011
  
|11 de diciembre de 2011
Línea 118: Línea 170:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|25 de diciembre de 2012
 +
|24 diciembre de 2011, 2012, 2013, 2014, 2015
  +
|Grupo Luksic
−
|Teleamazonas
  
−
|4
 +
|13
−
|15:15
 +
|10:30 pm
  +
|Chile
−
|Ecuador
  
−
|{{Bandera|Ecuador}}
 +
|{{Bandera|Chile}}
 
|}
  
|}
   
−
== Edición en vídeo ==
 +
== Edición en video ==
−
{|width="67%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
 +
! colspan="2" |Formato
−
!colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
! colspan="2" |Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" |Paramount<br />DreamWorks
 +
| rowspan="2" |Paramount<br />DreamWorks
−
|rowspan="2" |Cortos animados
 +
| rowspan="2" |Cortos animados
−
|rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]]
−
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
−
|rowspan="2" |A
 +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
⚫
|1
  
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−
|1 / 4
 +
|1 / 4<br />NTSC
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 157: Línea 209:
 
*[[Kung Fu Panda (franquicia)]]
  
*[[Kung Fu Panda (franquicia)]]
 
*[[Anexo:Especiales de Kung Fu Panda: La leyenda de Po]]
  
*[[Anexo:Especiales de Kung Fu Panda: La leyenda de Po]]
  +
*[[Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll]]
  +
*[[Kung Fu Panda 3]]
 
[[Categoría:Cortos animados de Dreamworks]]
  
[[Categoría:Cortos animados de Dreamworks]]
⚫
[[Categoría:Cortos animados]]
  
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Especiales de TV]]
  
[[Categoría:Especiales de TV]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas Navideñas]]
  +
[[Categoría:Especiales de TV de 2010s]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Especiales de NBC]]

Revisión del 01:04 10 oct 2019


Kung Fu Panda: El festival de invierno es un especial de televisión De DreamWorks Animation SKG que se estrenó en 2010 por NBC el 24 de noviembre de 2010. Destacados son las voces de Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Jackie Chan, Seth Rogen, David Cross, Lucy Liu, Hong James y Jack McBrayer. El especial de televisión abierta estreno atrajo 5.925 millones de espectadores. Estrenara en Latinoamérica el canal FOX el 4 de diciembre.

Reparto

 	Kung_Fu_Panda_El_Festival_De_Invierno_Español_Latino_1_2_3D-HD 	 			  
 	Kung_Fu_Panda_El_Festival_De_Invierno_Español_Latino_2_2_3D-HD
Doblaje Latino de Kung Fu Panda El Festival de Invierno

Créditos de Doblaje

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Po, el panda Jack Black Omar Chaparro
Sr. Ping / Papá de Po James Hong Ismael Castro
Maestro Shifu Dustin Hoffman Pedro Armendáriz Jr.
Tigresa Angelina Jolie Erica Edwards
Mono Jackie Chan Juan Alfonso Carralero
Grulla David Cross Moisés Iván Mora
Mantis Seth Rogen Raúl Anaya
Vibora Lucy Liu Liliana Barba
Zeng Dan Fogler Óscar Flores
Maestro Rino Jonathan Groff Alejandro Mayén
Wo Hop Jack McBrayer Carlo Vázquez
Conejo en sueño Tom Owens Ernesto Lezama
Cerdo paranoico Daniel Lacy
Jabalí Conrad Vernon Javier Otero
Padre conejo Stephen Kearin Raymundo Armijo
Conejo del palacio Gerardo del Valle
Oveja tendera Susan Fitzer Beatriz Lobo
Bebé conejo Itzel Mendoza
Gansa anfitriona Rocío Canseco
Cerdo sastre Mick Wingert Rodrigo Carralero
Ganso tendiente Erick Salinas
Conejito Lena Golia Ricardo Mendoza Jr.
Insertos N/A Juan Carlos Tinoco

Ambientes y voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Niños conejos jugando Michelle Ortega
Emilio Treviño
Padre de los niños conejos Eduardo Ménez

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
4 de diciembre de 2011 Fox Latin American
Channels 		FOX 10:00 pm América México Sudamérica República Dominicana
7 de Diciembre de 2018 NatGeo Kids 06:17 pm
5 de diciembre de 2011 Teletica 7 04:30 pm Costa Rica Costa Rica
11 de diciembre de 2011 Televisa 5 09:30 pm México México
24 diciembre de 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Grupo Luksic 13 10:30 pm Chile Chile

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount
DreamWorks 		Cortos animados
Bluray fontlogo 3
DVD
A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.