Kung Fu Panda es una película de animación estadounidense de 2008 dirigida por John Stevenson y Mark Osborne.
Producida por Melissa Cobb, escrita por Jonathan Aibel y Glenn Berger y protagonizada por Jack Black. Cuenta con la música de Hans Zimmer y John Powell.
Fue nominada al premio Óscar en 2009 en la categoría de Mejor película animada.
|
Repartos[]
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Dragón chino en fiesta | Daniel Lacy |
| Cerdo "Mira, hay asiento allá arriba" | Edson Matus |
| Cerdo "Lo hiciste Po" | Raymundo Armijo |
| Cerdo "¡Wow, mira eso!" | Christian Strempler |
| Rinocerontes secuaces | Luis Alfonso Padilla |
| Urike Aragón | |
| Víctor Manuel Luna | |
| Bardo Miranda | |
| Cerdo "Mira, el guerrero Dragon" | Arturo Mercado |
| Cerdo "Tenemos Guerrero Dragón" | Eduardo Ménez |
| Conejito "¡Soy un guerrero de Kung Fu!" | Edgar Oswaldo Gutiérrez |
Créditos[]
Créditos del cine y TV (voces principales).
.JPG "Doblaje Latino de Kung Fu Panda (3).JPG (93 kB)")
Créditos del DVD y Blu-ray.
Créditos del Netflix.
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Po | Jack Black | Alfredo Gabriel Basurto (tráiler 1) |
|
Maestro Shifu | Dustin Hoffman | Octavio Rojas (tráiler 1) |
|
Tai Lung | Ian McShane | Sergio Gutierrez Coto (tráiler 2) |
| Narrador | N/A | Juan Carlos Tinoco (tráiler 1/2) |
Muestras multimedia[]
Trailers[]
KUNG FU PANDA TRAILER B
Trailer
KUNG FU PANDA TRAILER 2
Trailer 2
Perú 
[]
Material Recuperado- Bruno Pinasco como Mono en Kung Fu Panda - Reportaje
Bruno Pinasco siendo dirigido por Alejandro Mayén
Clips[]
Shifu & Oogway HD - Kung Fu Panda (Español Latino)
KUNG FU PANDA CHOPSTIX
Kung Fu Panda 1 SHIFU Y TAI LUNG LATINO HD
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Es la primera película de DreamWorks Animation en ser doblada en New Art Dub desde hace 4 años después de Shrek 2.
Sobre el reparto[]
- Se conoce que originalmente la voz de Po iba a quedar a cargo de Rubén Trujillo, que ya había sido seleccionado en el casting, sin embargo, en una entrevista con Memo Aponte, Alfredo Gabriel Basurto, quién lo dobló en los tráileres, asegura que había sido él el actor designado hasta el último momento para interpretarlo antes de que se decidiera que sería un startalent quien lo doblaría, en este caso Omar Chaparro. Más tarde, en la serie de televisión, Basurto retomaría el papel.
- El gran actor Blas García mencionó con Alex Montiel que él fue elegido para hacer a Tai Lung de último momento, ya que iba a hacerlo un startalent, sin embargo, no convenció al cliente y fue llamado el señor García para interpretarlo.
- Esta película cuenta con dos versiones de doblaje, una donde el Maestro Mono es doblado por el venezolano Víctor Moreno / Víctor X para Latinoamérica y otra con Bruno Pinasco solo para Perú, ambos presentadores de programas cinematográficos en televisión.
- Muchos gritos (sobre todo los de Po, Tigresa y Tai Lung) y reacciones, por alguna razón, son dejados en el audio original, posiblemente por decisión del cliente o porque los actores de doblaje posiblemente no pudieron superar los gritos de los personajes, aunque en otros idiomas como especialmente el Japonés, fueron doblados enteramente por sus respectivos actores de doblaje.
Errores[]
- Durante la batalla entre Tai Lung y Shifu, Blas García accidentalmente pronunció el nombre "Shifu" con Ch, haciendo que claramente se escuche la mala pronunciación del nombre.
- En la escena, cuando Po está arriba de 2 pedazos de bambú y ve a Tai Lung cerca del rollo del dragón, se escucha que se mezcla su grito sorpresivo en el doblaje latino antes de tirarle la olla en la cara con el del idioma original, posiblemente esto sea un error de mezcla.
Sobre los créditos[]
- En los créditos finales, Pedro Armendáriz Jr. es acreditado como su padre.
Galería[]
Edición en DVD editada por Paramount Home Entertainment México
Edición en video[]
Edición 2008[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Paramount Home Entertainment DreamWorks Animation SKG Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 4 NTSC |
México | 
| ||||||
|
AVH |
|
4 NTSC |
Argentina | 
| |||
Edición Especial 2016[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
20th Century Fox Home Entertainment DreamWorks Animation SKG Home Entertainment |
Películas Animadas |
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos |
|
| 4 NTSC |
México |
| ||||||
Edición Especial (Edición de 2018)[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Universal Studios Home Entertainment DreamWorks Animation SKG Home Entertainment |
Películas Animadas |
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos |
|
| 4 NTSC |
México |
| ||||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 de septiembre de 2009 | 
|
|
10:00pm | Latinoamérica | 
|
| 5 de abril de 2010 | 
|
11:00 pm | |||
| 14 de noviembre de 2010 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 12 de abril de 2012 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 27 de agosto de 2019 | 
|
07:00 pm (Méx.) | |||
| 31 de agosto de 2019 | 
|
07:00 pm | |||
| 27 de abril de 2014 | 
|
|
02:00 pm | ||
|
04:00 pm | ||||
| 12 de septiembre de 2015 | 
|
08:15 pm | |||
| 13 de octubre de 2017 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 18 de enero de 2018 | 
|
06:15 pm | |||
| 3 de noviembre de 2022 |
|
08:00 pm(Arg.) | |||
| 19 de octubre de 2019 | 
|
|
12:45 pm (Méx.) | ||
| 27 de febrero de 2021 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 10 de mayo de 2021 | 
|
09:21 am | |||
| 7 de junio de 2024 | 
|
|
10:28 am | ||
| 30 de abril de 2011 | 
|
|
08:30 pm | México |
|
| 21 de enero de 2018 | 
|
05:15 pm | |||
| 1 de mayo de 2011 | 
|
06:30 pm | Argentina |
| |
| 16 de julio de 2016 | 
|
|
02:30 pm | ||
| 25 de febrero de 2021 | 
|
09:00 pm | |||
| 15 de mayo de 2011 | 
|
|
05:00 pm | Venezuela | 
|
| 21 de septiembre de 2019 | 
|
02:50 pm | Venezuela (Solamente en el estado de Mérida) | ||
| 22 de mayo de 2011 | 
|
|
06:00 pm | Perú | 
|
| 8 de abril de 2018 | 
|
|
04:50 pm | ||
| 27 de junio de 2011 | 
|
08:00 pm | Colombia | 
| |
| 18 de mayo de 2015 | 
|
10:30 am | |||
| 18 de julio de 2011 | 
|
04:08 pm | Chile | 
| |
| 6 de abril de 2019 | 
|
|
07:00 pm | ||
| 31 de julio de 2011 | 
|
08:00 pm | Costa Rica | 
| |
| 11 de septiembre de 2011 | 
|
4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 24 de diciembre de 2011 | 
|
|
03:00 pm | El Salvador | 
|
| 19 de marzo de 2012 | 
|
07:00 pm | Ecuador | 
| |
| 1 de enero de 2014 | 
|
|
04:00 pm | Panamá | 
|
| 2014-presente | 
|
02:00 pm | Bolivia | 
| |
| 22 de noviembre de 2018 | 
|
|
01:00 pm | Estados Unidos |
|
Streaming[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas Animadas | Digital | Latinoamérica |
| |
