Kung Fu: La leyenda continúa es una serie de televisión estadounidense de acción y drama de los años 90, creada por Ed Speilman y protagonizada por David Carradine y Chris Potter. Spin-off de la famosa serie Kung Fu, producida por Warner Bros.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Kwai Chang Caine | David Carradine | José Luis Castañeda |
|
Peter Caine | Chris Potter | Gerardo Reyero |
|
Lo Si (Señor Anciano) |
Kim Chan | Miguel Ángel Sanromán |
| Sargento John Broderick |
John Bourgeois | Sergio Castillo | |
| Detective Kermit Griffin |
Scott Wentworth | Alejandro Illescas | |
| Jefe de detectives Frank Strenlich |
William Dunlop | Esteban Siller | |
|
Paul Blaisdell | Robert Lansing | Álvaro Tarcicio |
| Detective Kelly Blaine |
Nicole Oliver | Dulce Guerrero | |
| Tyler Smith | Marla Schaffel | ||
| Detective Jody Powell |
Belinda Metz | Ilia Gil | |
| Carolyn McCall | Kim Nelles | Diana Pérez | |
| Joven Peter Caine |
Nathaniel Moreau | Benjamín Rivera | |
| Annie Blaisdell | Janet-Laine Green | Nancy MacKenzie | |
| Kelly Blaisdell | Jhene Erwin | Patricia Acevedo | |
| Alcalde | Don Allison | Martín Soto | |
| Donny Doble D | Michael Rhoades | Humberto Vélez (ep. 9) | |
| José Luis Orozco (ep. 10) | |||
| Narración | Richard Anderson | Carlos Magaña | |
| Presentación e insertos |
N/D | ||
| Francisco Zambrano (ep. 9) |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Tan | Ernest Abuba | Gustavo Rocha | 1-2 |
| Marilyn | Lori Hallier | Rebeca Manríquez | |
| Chan | Mark W. Conklin | Carlos Íñigo | |
| Kwai Chang Caine (joven) (archivo) |
Radames Pera | Benjamín Rivera | |
| Maestro Po (archivo) |
Keye Luke | César Izaguirre | |
| Sho Pong | Tom Matsusaka | ||
| Raymond Kai | Allan Tung | Jorge Ornelas | |
| Jack Wong | Von Flores | Roberto Molina | |
| Camarero | Matt Trueman | Francisco Zambrano | |
| Hop Sung | David Chant | Alejandro Mayén | |
| Brad Poster | Ardon Bess | Agustín Sauret | |
| Operadora | Diane Douglass | Carmen Donna-Dío | |
| Anciana | Margaret Ma | ||
| George Malkovich | Geordie Johnson | Alejandro Illescas | 4 |
| Andrei | Bernard Behrens | Sergio Barrios | |
| Vallance | David Nerman | Bardo Miranda | |
| Alan Carstairs | Simon Williams | Carlos del Campo | |
| Becker | Conrad Coates | Francisco Zambrano | |
| Hans Gerhardt | Alfonso Mellado | ||
| Rita | Katherine Guselle | Guadalupe Noel | |
| Burt | Géza Kovács | Rubén Trujillo | 5 |
| Rico | Joseph Di Mambro | Jorge Ornelas | |
| Marco | Von Flores | Gustavo Carrillo | |
| Linda | Gemma Barry | Mónica Villaseñor | |
| Dr. Nicholas (Nickie) Elder | David Hewlett | Mario Raúl López | |
| Saunders | John Bourgeois | Alejandro Mayén | |
| Gladdis | Nancy Czer | Pilar Escandón | |
| Gino | Roland Rothchild | Francisco Zambrano | |
| Terry | Matt Trueman | Gustavo Carrillo | |
| Marty Stramm | Kim Coates | Rubén Trujillo | 6 |
| Emily Stramm | Kate Trotter | Rebeca Manríquez | |
| Billy | Jason McSkimming | Jesús Barrero | |
| Cheryl Hines | Calista Carradine | Mónica Estrada | |
| John Oland | David Ferry | Alejandro Illescas | |
| Jesse | Jason Blicker | Gustavo Rocha | |
| Ricky Murdoch | Marlow Vella | Carlos Íñigo | |
| Jennifer Sung | Betsy Soo | Patricia Acevedo | 7 |
| Valdosta Sam | Robert Wisden | César Soto | |
| Quo Chen | Robert Chang | Carlos Íñigo | |
| Sr. Sung | Kam Ray Chan | César Izaguirre | |
| Tan | Ernest Abuba | Gustavo Rocha | 8 |
| Chan | Mark W. Conklin | Carlos Íñigo | |
| Jack Wong | Von Flores | Francisco Zambrano | |
| Joven Peter Caine | Robert Bednarski | Benjamín Rivera | |
| Jake Hudson | Peter Cunningham | Carlos Íñigo | 9 |
| Sweet | Paul Boretski | Roberto Molina | |
| Andy | Gene Mack | Francisco Zambrano | |
| Marie | Glenn Plummer | Octavio Rojas | |
| Eva | Tracy Shreve | Dulce Guerrero | |
| Ziela | Renessa Blitz | Mónica Estrada | |
| Lula | Stavroula Logothettis | Patricia Hannidez | |
| Leo | Michael M. Vendrell | Sergio Castillo | |
| Detective Mary Margaret Skalany | Victoria Snow | Rebeca Manríquez | 10 |
| Stella | Marina Anderson | Rosanelda Aguirre | |
| Patrick Epstein | Tom Mason | Alejandro Illescas | |
| Chuckie | Noah Godfey | Jorge Roig Jr. | |
| Hornet | Juan Chioran | Alfonso Obregón | |
| Dirks | Alan Jordan | Gustavo Rocha | |
| Sr. Hobbs | Larry Reynolds | Martín Soto | |
| Baake | Frank Moore | Jorge Ornelas | |
| Panadero | Brent Butt | César Arias | |
| Maxwell Forrester | Craig Wasson | Jorge Santos | 11 |
| Colleen | Larissa Laskin | Rocío Prado | |
| Capitán Bartlett Stiles | Richard Anderson | Gustavo Rocha | |
| Molly McDowell | Norma Dell'Agnese | Gisela Casillas | |
| Blythe | Mairon Bennett | Mónica Estrada | |
| Pearce | Richard Clarkin | Carlos Íñigo | |
| Gant | Scott Hylands | Carlos del Campo | 12 |
| Jack Duncan | Stuart Clow | Gustavo Rocha | |
| Mike West | Chris Wiggins | Carlos Magaña | 13 |
| Miranda | Kristina Nicoll | Carmen Martínez | |
| Randall | Eli Gabay | Javier Rivero | |
| Maris | Allan Clow | José Luis Orozco | |
| Clarence | Billy Chang | Carlos Íñigo | 14 |
| Tollis | Marc Gomes | Martín Soto | |
| Lyle | Jeremy Ratchford | José Carlos Moreno | |
| Frankie | Alex Karzis | Francisco Zambrano | |
| Rene | Gigi De Leon | Dulce Guerrero | |
| Connie | Julia Nickson | Magda Giner | 15 |
| Compañero #2 | Hrant Alianak | Álvaro Tarcicio | |
| Chang Lu Ma | George Cheung | Alejandro Illescas | |
| Bogart | Kevin Lund | Francisco Zambrano | |
| Droney | Diego Chambers | ||
| Sr. Cyril | Sugith Varughese | Roberto Molina | |
| Compañero #1 | Oscar Hsu | Alejandro Mayén | |
| Elliot | Michelle Ross | Carlos del Campo | |
| Tercera Temporada | |||
| Abogada Stacy Pardceck | Anne Lockhart | Rebeca Manríquez | 49 |
| Gary Bennett | Alex Cord | Humberto Vélez | 54 |
| Cuarta Temporada | |||
| Dra. Jennifer Harmon | Pamela Susan Shoop | Rocío Prado | 67 |
| Abogada Stacy Pardceck | Anne Lockhart | Mónica Manjarrez | 70 |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
- Esta serie marca el debut de Diana Pérez como actriz de doblaje.
Transmisión[]
| Año | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
 |
5 | México | 
| |
 |
 |
El Salvador | 
| |
 |
4 | Venezuela | 
| |
 |
2 | Ecuador | 
| |
| Gama TV | 8 | |||
 |
2 | Perú | 
| |
| 1994-1999 |  |
Chile | 
| |
 | ||||
| UCTV | ||||
 |
 |
Argentina | 
| |
| 1997-1998 | 
|
| ||
| 2007-2008 | 
|
 
|
Latinoamérica |  
|
| 1994-1995 | 
|
  
|
Colombia | 
|
| 1996 |  
| |||
| 1998 |  
| |||
| 1994-1996 |  |
Costa Rica | 
| |