Cambios: Kramer vs. Kramer

Revisión del 23:20 26 dic 2019

Kramer vs. Kramer (también conocida como Kramer contra Kramer) es una película estadounidense de 1979, dirigida por Robert Benton y protagonizada por Dustin Hoffman, Meryl Streep, Jane Alexander, Justin Henry y Howard Duff. Fue producida y distribuida por la Columbia Pictures.

Está basada en la novela Kramer contra Kramer, de Avery Corman. Fue nominada a 9 premios Óscar de la Academia, ganando 5 de ellos: Mejor película, Mejor director (Robert Benton), Mejor actor (Dustin Hoffman), Mejor actriz de reparto (Meryl Streep) y Mejor guión adaptado, entre otros.

Sinopsis

Ted Kramer (Dustin Hoffman) es un hombre que antepone su trabajo a su familia. Su esposa Joanna (Meryl Streep) no resiste más esta situación y le abandona. Ted se ve ahora ante la necesidad de ocuparse de la casa y, sobre todo, de su pequeño hijo.

Después de un tiempo, cuando Ted ya se desenvuelve bien solo, Joanna regresa y reclama la custodia del niño. Sin embargo, Ted no está dispuesto a separarse de su hijo, de manera que Joanna lleva el asunto ante los tribunales, donde deberá decidirse quién de los dos obtendrá la custodia del hijo.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Doblaje original	Redoblaje (BD)
Ted Kramer	Dustin Hoffman	Carlos Becerril	Diego Brizzi
Joanna Kramer	Meryl Streep	Rocío Garcel	Mara Campanelli
Margaret Phelps	Jane Alexander	Patricia Acevedo	Silvia Aira
Billy Kramer	Justin Henry	Rocío Prado	Natalia Rosminati
John Shaunessy	Howard Duff	Narciso Busquets	Dany de Álzaga
Jim O'Connor	George Coe	Jorge Roig	José Luis Perticarini
Juez Atkins	Howland Chamberlain	Humberto Valdepeña	Ariel Abadi
Secretaria de Ted	Shelby Brammer		Belén Venuta
Sr Ackerman	Jess Osuna	Ramón Menéndez	Javier Gómez
Sr Spencer	Jack Ramage	Eduardo Alcaraz	Alfredo Devita
Sra Klein	Carol Nadell		Yamila Garreta
Phyllis Bernard	JoBeth Williams		Yamila Garreta
Abogado Greesen	Bill Moor		Ariel Cister
Títulos	N/D	Narciso Busquets	Sebastián Costa

Voces adicionales

Doblaje original

Redoblaje (BD)

María Laura Cassani

Muestras Multimedia

Doblaje original

Kramer vs Kramer - Joanna se va

Kramer vs. Kramer - Despedida (Audio Latino)

KRAMER vs KRAMER (juicio)

Edición en video

Empresa	Formato	Versión de doblaje	Región	País
Columbia TriStar / Sony Pictures Home Entertainment		N/D	1 / 4
Columbia TriStar / Sony Pictures Home Entertainment		Redoblaje	Multiregión

Transmisión

Canal	Versión	País
	Doblaje original Redoblaje (BD)	Latinoamérica
	Redoblaje (BD)
	Redoblaje (BD)
13	Doblaje original	Chile

Doblaje Wiki

Cambios: Kramer vs. Kramer

Revisión del 23:20 26 dic 2019

Sumario

Repartos

Voces adicionales

Doblaje original

Redoblaje (BD)

Muestras Multimedia

Doblaje original

Edición en video

Transmisión

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = KramervsKramer.jpg
 |titulo_orig = Kramer vs. Kramer
-|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[CINSA|Telespeciales, S.A. (CINSA)]]
+|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Telespeciales, S.A.]]<br/>(original)
-|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]
+|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]<br/>(redoblaje / BD)
-|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Narciso Busquets]]
+|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Narciso Busquets]]<br/>(original)
+|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Carlos Gómez (Argentina)|Carlos Gómez]]<br/>(redoblaje / BD)
-|pais = {{Bandera|México}} México<br>{{Bandera|Argentina}} Argentina
+|fecha_grabacion = {{Bandera|México}} Noviembre 1983<br/>(original)<br/>{{Bandera|Argentina}} Abril 2009<br/>(redoblaje / BD)
+|pais1 = {{Bandera|México}} México<br/>(original)
+|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br/>(redoblaje / BD)
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1979
 }}
-'''''Kramer vs. Kramer''''' (también conocida como Kramer contra Kramer) es una película estadounidense dirigida por Robert Benton.
+'''''Kramer vs. Kramer''''' (también conocida como Kramer contra Kramer) es una película estadounidense de 1979, dirigida por Robert Benton y protagonizada por [[Dustin Hoffman]], [[Meryl Streep]], [[Jane Alexander]], Justin Henry y [[Howard Duff]]. Fue producida y distribuida por la Columbia Pictures.
-Es una película basada en la novela Kramer contra Kramer  de Avery Corman.
+Está basada en la novela ''Kramer contra Kramer'', de Avery Corman. Fue nominada a 9 premios Óscar de la Academia, ganando 5 de ellos: ''Mejor película'', ''Mejor director'' (Robert Benton), ''Mejor actor'' ([[Dustin Hoffman]]), ''Mejor actriz de reparto'' ([[Meryl Streep]]) y ''Mejor guión adaptado'', entre otros.
 {{Sinopsis|Ted Kramer ([[Dustin Hoffman]]) es un hombre que antepone su trabajo a su familia. Su esposa Joanna ([[Meryl Streep]]) no resiste más esta situación y le abandona. Ted se ve ahora ante la necesidad de ocuparse de la casa y, sobre todo, de su pequeño hijo.
@@ Línea 17: / Línea 21: @@
 Después de un tiempo, cuando Ted ya se desenvuelve bien solo, Joanna regresa y reclama la custodia del niño. Sin embargo, Ted no está dispuesto a separarse de su hijo, de manera que Joanna lleva el asunto ante los tribunales, donde deberá decidirse quién de los dos obtendrá la custodia del hijo.}}
+== Repartos ==
-== {{Bandera|México}} Reparto (Doblaje original) ==
-{|width="58%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
+{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!Personaje
+!rowspan="2"|Personaje
-!Actor original
+!rowspan="2"|Actor original
-!Actor de Doblaje
+!colspan="2"|Actor de doblaje
+|-style="background: #ccf;"
+!{{Bandera|México}} Doblaje original
+!{{Bandera|Argentina}} Redoblaje (BD)
 |-
 |Ted Kramer
 |[[Dustin Hoffman]]
 |[[Carlos Becerril]]
+|[[Diego Brizzi]]
 |-
 |Joanna Kramer
 |[[Meryl Streep]]
 |[[Rocío Garcel]]
+|[[Mara Campanelli]]
 |-
 |Margaret Phelps
 |[[Jane Alexander]]
 |[[Patricia Acevedo]]
+|[[Silvia Aira]]
 |-
 |Billy Kramer
 |[[Justin Henry]]
 |[[Rocío Prado]]
+|[[Natalia Rosminati]]
 |-
 |John Shaunessy
 |[[Howard Duff]]
 |[[Narciso Busquets]]
+|[[Dany de Álzaga]]
 |-
 |Jim O'Connor
 |[[George Coe]]
 |[[Jorge Roig]]
+|[[José Luis Perticarini]]
 |-
 |Juez Atkins
-|Howland Chamberlain
+|[[Howland Chamberlain]]
 |[[Humberto Valdepeña]]
+|[[Ariel Abadi]]
+|-
+|Secretaria de Ted
+|[[Shelby Brammer]]
+|style="background: #ccf;" |
+|[[Belén Venuta]]
+|-
+|Sr Ackerman
+|[[Jess Osuna]]
+|[[Ramón Menéndez]]
+|[[Javier Gómez]]
+|-
+|Sr Spencer
+|[[Jack Ramage]]
+|[[Eduardo Alcaraz]]
+|[[Alfredo Devita]]
+|-
+|Sra Klein
+|[[Carol Nadell]]
+|style="background: #ccf;" |
+|rowspan="2"|[[Yamila Garreta]]
+|-
+|Phyllis Bernard
+|[[JoBeth Williams]]
+|style="background: #ccf;" |
+|-
+|Abogado Greesen
+|[[Bill Moor]]
+|style="background: #ccf;" |
+|[[Ariel Cister]]
+|-
+|Títulos
+|N/D
+|[[Narciso Busquets]]
+|[[Sebastián Costa]]
 |}
-=== Voces adicionales ===
+=== '''Voces adicionales''' ===
+==== {{Bandera|México}} Doblaje original ====
 *[[Eduardo Tejedo]]
 *[[Moisés Palacios]]
+==== {{Bandera|Argentina}} Redoblaje (BD) ====
-=== {{Bandera|Argentina}} '''Reparto (Redoblaje)''' ===
-{|width="58%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
-|-style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de Doblaje
-|-
-|Ted Kramer
-|[[Dustin Hoffman]]
-|[[Diego Brizzi]]
-|-
-|Billy Kramer
-|[[Justin Henry]]
-|[[Natalia Rosminati]]
-|}
-'''''Voces adicionales:'''''
 *[[María Laura Cassani]]
+== Muestras Multimedia ==
-=== '''Edición en video''' ===
+=== {{Bandera|México}} Doblaje original   ===
-{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
+Kramer vs Kramer - Joanna se va
+Kramer vs. Kramer - Despedida (Audio Latino)
+KRAMER vs KRAMER (juicio)
+</gallery>
+== Edición en video ==
+{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Empresa
@@ Línea 85: / Línea 125: @@
 !País
 |-
-|rowspan="2"|Columbia TriStar / Sony Pictures<br/>Home Entertainment
+|rowspan="2"|Columbia TriStar / Sony Pictures<br />Home Entertainment
 |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
+|N/D
-|Original
 |1 / 4
 |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
@@ Línea 95: / Línea 135: @@
 |Multiregión
 |{{Bandera|Estados Unidos}} {{Bandera|México}}
+|}
+== Transmisión ==
+{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Cadena
+!Canal
+!Versión
+!colspan="2"|País
+|-
+|rowspan="2"|[[Archivo:Turner_Logo.png|60px]]
+|rowspan="2"|[[Archivo:Tcm_logo.png|60px]]
+|{{Bandera|México}} Doblaje original<br />{{Bandera|Argentina}} Redoblaje (BD)
+|rowspan="3"|Latinoamérica
+|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
+|-
+|rowspan="2"|{{Bandera|Argentina}} Redoblaje (BD)
+|-
+|[[Archivo:HBOLatinAmericaGroup.jpg|60px]]
+|[[Archivo:Cinemax.png|60px]]
+|-
+|[[Archivo:Logo_canal_13_azul.png|60px]]
+|13
+|{{Bandera|México}} Doblaje original
+|Chile
+|{{Bandera|Chile}}
 |}
 [[Categoría:Películas]]
@@ Línea 102: / Línea 168: @@
 [[Categoría:Doblaje argentino]]
 [[Categoría:Películas de 1970s]]
+[[Categoría:Películas de 1979]]
 [[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 [[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
 [[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
 [[Categoría:Películas editadas por Columbia TriStar Home Entertainment]]
 [[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
-[[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
-[[Categoría:Películas de 1979]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Retro]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
+[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
+[[Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]