Etiquetas: Edición visual apiedit |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 23 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = KONI Chan |
|titulo = KONI Chan |
||
− | |img = |
+ | |img = Dotto_koni_chan_tv_series-2000.jpg |
|titulo_orig = ドットKONIちゃん<br />(Dotto Koni-chan) |
|titulo_orig = ドットKONIちゃん<br />(Dotto Koni-chan) |
||
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]] |
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]] |
||
|direccion_doblaje = [[Alfonso Obregón]] |
|direccion_doblaje = [[Alfonso Obregón]] |
||
|traductor_adaptador = |
|traductor_adaptador = |
||
+ | |fecha_grabacion = 2001<ref>''[https://youtu.be/a3KWkyh1Pts?t=3869 Entrevista a Mario Castañeda, Rene Garcia y Lalo Garza]''. Entrevista con Maximiliano Peñalver. ''Malditos Nerds''. 26 de abril de 2014. Consultado el 26 de noviembre de 2016. Minuto 01:04:29: «[...] Hay un anime que se dobló en el 2001, que se llamaba ''Koni Chan'' [...]».</ref> |
||
⚫ | |||
+ | |version_español = [[Archivo:TELEVIX-LOGO.jpg|75px|link=Televix]]<ref>Ruiz, Pablo, ed. (20 de junio de 2001). «News: La distribuidora Televix adquiere mas animes de alto calibre para emitir en los canales latinoamericanos». Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (22): 3. <small>ISSN [https://www.worldcat.org/issn/0329-5028 0329-5028]</small>.</ref> |
||
⚫ | |||
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
||
|año_emision = 2000-2001 |
|año_emision = 2000-2001 |
||
+ | |version_doblada = {{Bandera|Japón}} Original}} |
||
− | }} |
||
[[Archivo:Durante_Koni_Chan.jpg|thumb|230 px|[[Alfonso Obregón]], [[Anette Ugalde]], [[Moisés Iván Mora]] y [[Eduardo Garza]] durante el doblaje de Koni Chan]] |
[[Archivo:Durante_Koni_Chan.jpg|thumb|230 px|[[Alfonso Obregón]], [[Anette Ugalde]], [[Moisés Iván Mora]] y [[Eduardo Garza]] durante el doblaje de Koni Chan]] |
||
[[Archivo:KONI Chan ENDING - Sailing Dream LATINO|thumb|230 px|right|Tema de cierre (con créditos del doblaje)]] |
[[Archivo:KONI Chan ENDING - Sailing Dream LATINO|thumb|230 px|right|Tema de cierre (con créditos del doblaje)]] |
||
Línea 17: | Línea 19: | ||
Aunque esta suerte le llega sin buscarla, no deja de vivir siempre extrañas, graciosas e inexplicables, pero divertidas aventuras junto a sus amigos (High, Nari y Moro) y a su simpático perro Afro, pero no todo es diversión, ya que la maestra Cariñosa, quien tuvo una sensación que hizo que se enamorara de Koni, anda tras sus pasos.}} |
Aunque esta suerte le llega sin buscarla, no deja de vivir siempre extrañas, graciosas e inexplicables, pero divertidas aventuras junto a sus amigos (High, Nari y Moro) y a su simpático perro Afro, pero no todo es diversión, ya que la maestra Cariñosa, quien tuvo una sensación que hizo que se enamorara de Koni, anda tras sus pasos.}} |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="61%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
+ | !Seiyū |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | |Koni |
||
⚫ | |||
+ | |[[Kujira]] |
||
|[[Alfonso Obregón]] |
|[[Alfonso Obregón]] |
||
|- |
|- |
||
|Moro |
|Moro |
||
+ | |[[Yukari Tamura]] |
||
|[[Anette Ugalde]] |
|[[Anette Ugalde]] |
||
|- |
|- |
||
|Nari |
|Nari |
||
+ | |[[Omi Minami]] |
||
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|- |
|- |
||
|High |
|High |
||
+ | |[[Shōtarō Morikubo]] |
||
|[[Moisés Iván Mora]] |
|[[Moisés Iván Mora]] |
||
|- |
|- |
||
|Afro |
|Afro |
||
+ | |[[Shinichi Watanabe]] |
||
− | |[[José Carlos Moreno]] |
+ | |[[José Carlos Moreno]] |
|- |
|- |
||
|Pesome |
|Pesome |
||
+ | |[[Kotono Mitsuishi]] |
||
|[[Mariana Ortiz]] |
|[[Mariana Ortiz]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Iván |
+ | |[[Takahiro Sakurai]] |
||
+ | |[[Alfonso Obregón]] |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Ana Lobo]] |
|[[Ana Lobo]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 46: | Línea 60: | ||
|- |
|- |
||
|Maestra Cariñosa |
|Maestra Cariñosa |
||
+ | |[[Kotono Mitsuishi|Kotono Mitsuishi ]] |
||
|[[Rebeca Manríquez]] |
|[[Rebeca Manríquez]] |
||
|- |
|- |
||
|Emi |
|Emi |
||
+ | |[[Misa Watanabe]] |
||
|[[Liliana Barba]] |
|[[Liliana Barba]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Zaemon |
||
⚫ | |||
+ | |[[Kan Tanaka]] |
||
+ | |[[Carlos del Campo]] |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |[[Ikue Ohtani]] |
||
|[[Gloria Obregón]] |
|[[Gloria Obregón]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Laura Torres]] (2 episodios) |
||
|- |
|- |
||
|Padre de Calamarita |
|Padre de Calamarita |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Alfredo Lara]] |
|[[Alfredo Lara]] |
||
|- |
|- |
||
|Nazobar |
|Nazobar |
||
+ | |[[Misa Watanabe]] |
||
|[[Ángeles Bravo]] |
|[[Ángeles Bravo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |TK Kuntsu |
||
+ | |[[Nobuo Tobita]] |
||
+ | |[[Alfonso Obregón]] |
||
|- |
|- |
||
|Mero Mero |
|Mero Mero |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Hansemont |
||
⚫ | |||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |[[Miguel Ángel Botello]] |
||
+ | |[[Carlos del Campo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Romeo |
||
⚫ | |||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
⚫ | |||
+ | |[[Leonardo García]] |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Gabriel Chávez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |El Hombre Morado |
||
− | |[[Héctor Reynoso]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Tomoe Shinohara |
|Tomoe Shinohara |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Maggie Vera]] |
|[[Maggie Vera]] |
||
|- |
|- |
||
|Ryudo Uzaki |
|Ryudo Uzaki |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Carlos Íñigo]] |
|[[Carlos Íñigo]] |
||
|- |
|- |
||
|El Espacio |
|El Espacio |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Gerardo Vásquez]] |
|[[Gerardo Vásquez]] |
||
|- |
|- |
||
|El Mar |
|El Mar |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Paco Mauri]] |
|[[Paco Mauri]] |
||
+ | |- |
||
+ | |La Dimensión Desconocida |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Jorge Santos]] |
||
|- |
|- |
||
|El Jefe de los Malos |
|El Jefe de los Malos |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|[[Alejandro Villeli]] |
|[[Alejandro Villeli]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Narrador |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Alfonso Obregón]] |
||
|} |
|} |
||
=== Voces adicionales === |
=== Voces adicionales === |
||
⚫ | |||
*[[Carlos del Campo]] |
*[[Carlos del Campo]] |
||
*[[Diana Pérez]] - Enfermera del Hospital |
*[[Diana Pérez]] - Enfermera del Hospital |
||
Línea 96: | Línea 148: | ||
*Ending: '''''"Sailing Dream"''''' |
*Ending: '''''"Sailing Dream"''''' |
||
:Interpretado por: [[Maggie Vera]] |
:Interpretado por: [[Maggie Vera]] |
||
+ | : |
||
+ | : |
||
+ | ==Datos destacados == |
||
+ | *Esta serie destacó por la cantidad de modismos, mexicanismos e improvisaciones por parte de los actores de doblaje que fueron aplicados a lo largo de la serie haciendo que a veces sus diálogos no tuvieran sentido. Esto se debe a que en la versión original los chistes eran japoneses y no eran fáciles de entender por el público latinoamericano. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Cadena |
!Cadena |
||
+ | !Emisión |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|Televen |
|Televen |
||
+ | |25/02/2002 |
||
|10 |
|10 |
||
|Venezuela |
|Venezuela |
||
Línea 110: | Línea 168: | ||
|- |
|- |
||
|Chilevisión |
|Chilevisión |
||
+ | | rowspan="2" |Años 2000 |
||
|11 |
|11 |
||
− | |rowspan="2"|Chile |
+ | | rowspan="2" |Chile |
− | |rowspan="2"|{{Bandera|Chile}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Chile}} |
|- |
|- |
||
|Etc...TV |
|Etc...TV |
||
− | |Cable |
+ | |Cable |
|- |
|- |
||
|RCN Televisión |
|RCN Televisión |
||
+ | |2002 |
||
|4 |
|4 |
||
|Colombia |
|Colombia |
||
Línea 123: | Línea 183: | ||
|- |
|- |
||
|Pramer |
|Pramer |
||
+ | |2002-2006 |
||
|Magic Kids |
|Magic Kids |
||
+ | |Latinoamérica |
||
− | |Argentina |
||
− | |{{Bandera|Argentina}} |
+ | |{{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|Argentina}} |
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | == Referencias == |
||
+ | {{Listaref}} |
||
[[Categoría:Anime]] |
[[Categoría:Anime]] |
||
+ | [[Categoría:Anime de 2000s]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
+ | [[Categoría:Animes de Shaft]] |
||
+ | [[Categoría:Series y Películas de Televix]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Magic Kids]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Magic Kids]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por ETC]] |
[[Categoría:Series transmitidas por ETC]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Televen]] |
+ | [[Categoría:Series transmitidas por RCN]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Chilevisión]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia negra]] |
Revisión del 00:29 3 ago 2020
Koni Chan es una serie de anime, creada y dirigida por Shinichi Watanabe y Kenji Yasuda, y producida por GENCO y Animax. Consisten en un total de 26 episodios, cada una tiene tres de ella por 7 minutos. Fue lanzada en 2000.
|
Reparto
Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
---|---|---|
Koni | Kujira | Alfonso Obregón |
Moro | Yukari Tamura | Anette Ugalde |
Nari | Omi Minami | Eduardo Garza |
High | Shōtarō Morikubo | Moisés Iván Mora |
Afro | Shinichi Watanabe | José Carlos Moreno |
Pesome | Kotono Mitsuishi | Mariana Ortiz |
Iván | Takahiro Sakurai | Alfonso Obregón |
Hija de Iván | Ana Lobo | |
Mayra Arellano (un ep.) | ||
Maestra Cariñosa | Kotono Mitsuishi | Rebeca Manríquez |
Emi | Misa Watanabe | Liliana Barba |
Zaemon | Kan Tanaka | Carlos del Campo |
Calamarita | Ikue Ohtani | Gloria Obregón |
Laura Torres (2 episodios) | ||
Padre de Calamarita | Alfredo Lara | |
Nazobar | Misa Watanabe | Ángeles Bravo |
TK Kuntsu | Nobuo Tobita | Alfonso Obregón |
Mero Mero | José Luis Orozco | |
Hansemont | Carlos del Campo | |
Romeo | Leonardo García | |
La Muerte | Gabriel Chávez | |
El Hombre Morado | José Carlos Moreno Héctor Reynoso | |
Tomoe Shinohara | Maggie Vera | |
Ryudo Uzaki | Carlos Íñigo | |
El Espacio | Gerardo Vásquez | |
El Mar | Paco Mauri | |
La Dimensión Desconocida | Jorge Santos | |
El Jefe de los Malos | Alejandro Villeli | |
Narrador | Alfonso Obregón |
Voces adicionales
- Alfonso Obregón - El "tal Iván", TK, Jefe del Club Corriente
- Carlos del Campo
- Diana Pérez - Enfermera del Hospital
Música
- Opening: "Kyaradamon"
- Interpretado por: Carlos Íñigo y Maggie Vera
- Ending: "Sailing Dream"
- Interpretado por: Maggie Vera
Datos destacados
- Esta serie destacó por la cantidad de modismos, mexicanismos e improvisaciones por parte de los actores de doblaje que fueron aplicados a lo largo de la serie haciendo que a veces sus diálogos no tuvieran sentido. Esto se debe a que en la versión original los chistes eran japoneses y no eran fáciles de entender por el público latinoamericano.
Transmisión
Cadena | Emisión | Canal | País | |
---|---|---|---|---|
Televen | 25/02/2002 | 10 | Venezuela | |
Chilevisión | Años 2000 | 11 | Chile | |
Etc...TV | Cable | |||
RCN Televisión | 2002 | 4 | Colombia | |
Pramer | 2002-2006 | Magic Kids | Latinoamérica |
Referencias
- ↑ Entrevista a Mario Castañeda, Rene Garcia y Lalo Garza. Entrevista con Maximiliano Peñalver. Malditos Nerds. 26 de abril de 2014. Consultado el 26 de noviembre de 2016. Minuto 01:04:29: «[...] Hay un anime que se dobló en el 2001, que se llamaba Koni Chan [...]».
- ↑ Ruiz, Pablo, ed. (20 de junio de 2001). «News: La distribuidora Televix adquiere mas animes de alto calibre para emitir en los canales latinoamericanos». Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (22): 3. ISSN 0329-5028.