Kojak es una serie de televisión del género policíaco creada por Abby Mann y transmitida por la cadena norteamericana CBS.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Teniente Theo Kojak | Telly Savalas | Víctor Alcocer |
| Enrique Pontón (algunos eps.) | |||
|
Capitán Frank McNeil | Dan Frazer | Rubens Medel |
|
Detective Bobby Crocker | Kevin Dobson | Eduardo Liñán (primera voz) |
| Ernesto Casillas (resto) | |||
|
Detective Stavros | George Savalas | Quintín Bulnes |
| Maynardo Zavala[1] | |||
| Alberto Gavira | |||
| Detective Saperstein | Mark Russell | Alberto Inzúa | |
| Detective Rizzo | Vince Conti | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Gil Weaver | Roger Robinson | Manuel de la Llata (eps. 23 y 24) | |
| José María Iglesias (ep. 26) | |||
| Humberto Valdepeña (ep. 36) | |||
| José Lavat (ep. 37) | |||
| Dr. Agajanian | Darrell Zwerling | Álvaro Tarcicio | |
| Detective Burt Armus | Burton Armus | Álvaro Tarcicio | |
| Sargento Geno Polucci | Tige Andrews | Eduardo Liñán | |
| Detective Gomez | Victor Campos | Edgar Wald | |
|
Narrador | N/A | Víctor Guajardo (eps. 34) |
| Rubens Medel (eps. 23 y 24) | |||
| Claudio Brook (ep. 31) | |||
|
|
Presentación de episodios | N/A | Manuel de la Llata (eps. 23 y 24) |
| Carlos David Ortigosa (eps. 1 y 27) | |||
| Víctor Guajardo (eps. 29, 34 y 37) | |||
| Claudio Brook (ep. 31) |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1era temporada del 01 al 22 | |||
| Caz | James Woods | Carlos Becerril | 13 ~ Death Is Not a Passing Grade ~ (La muerte no es buena calificación) (30 Ene. 1974) |
| Examinador médico | Darrell Zwerling | Humberto Valdepeña | |
| Bert Podis | Harris Yulin | Juan Domingo Méndez | 14 - Die Before They Wake - (6 Feb. 1974) |
| Cheryl Pope | Jess Walton | Maruja Sen | |
| Spencer Galen | Colby Chester | Manuel de la Llata | |
| Audrey Norris | Tina Louise | Azucena Rodríguez | |
| Daniel Pope | Robert Burr | Víctor Guajardo | |
| Grace | Isabel Sanford | Gloria Rocha | |
| Danny Boy | Albert Popwell | Jaime Vega | |
| Joanna | Ann Jillian | Sylvia Garcel | |
| Ike - Camarero | Jerome Guardino | Alonso Almazán | |
| Wally Botski | Noah Keen | Carlos David Ortigosa | |
| Detective Saperstein | Mark Russell | Jorge Sánchez Fogarty | |
| 2da temporada del 23 al 47 | |||
| Ruby Kabelsky | Leonardo Cimino | José Lavat | 23-24 ~ The Chinatown Murders: Part 1 and 2 ~ (Asesinato en el Barrio Chino) (15 Sept. 1974) |
| Nathan Davidoff | Milton Selzer | Humberto Valdepeña | |
| Sammy Loo | Robert Ito | Arturo Mercado | |
| Nino La Rocca | Vincent Baggetta | Carlos Becerril | |
| Policía herido | N/A | ||
| Leonard Wong | Patrick Adiarte | Jaime Vega | |
| Vince Karabian | Jerome Guardino | Miguel Ángel Sanromán | |
| Terry "El verdugo" Fitzgerald | Seamon Glass | Víctor Guajardo | |
| John Campbell | Todd Susman | Edgar Wald | 25 ~ Hush Now, Don't You Die ~ (Calla, no mueras) (22 Sept. 1974) |
| Tony | Brendan Burns | José Lavat | |
| Cass | Burr DeBenning | José Lavat | 26 ~ A Very Deadly Game ~ (Un juego mortal) (29 Sept. 1974) |
| Agente especial Ike Watkins | Art Lund | Claudio Brook | |
| Mai Lee | Miko Mayama | Sylvia Garcel | |
| Sheik Ali | Zitto Kazann | José María Iglesias | 27 ~ Wall Street Gunslinger ~ (El pistolero de Wall Street) (6 Oct. 1974) |
| Big Chrissy | George Loros | Blas García | |
| Sargento Collins | George Wyner | Álvaro Tarcicio | |
| Sargento Way | Harvey Fisher | Manuel de la Llata | |
| Fern | Trish Hawkins | Sylvia Garcel | |
| Chófer | Gerald Peters | Juan Domingo Méndez | |
| Ladrón | Judd Omen | Salvador Nájar | |
| Informante | Rik Colitti | Humberto Valdepeña | |
| Lou Koster | Eugene Troobnick | Blas García | 29 ~ Nursemaid ~ (La nana) (20 Oct. 1974) |
| Bayliss | Allan Miller | Luis Bayardo | |
| Riessen | Don McGovern | Víctor Guajardo | |
| Marty Clifford | Frank Christi | Eduardo Liñán | |
| Jurgen | Ian Scott | José María Iglesias | |
| Houghton | Dave Morick | Álvaro Tarcicio | |
| Sutter | James Murtaugh | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Gallagher | Ray Sharkey | Carlos Becerril | |
| Stutz | Roger E. Mosley | José Lavat | 30 ~ You Can't Tell a Hurt Man How to Holler ~ (A un herido no se le enseña a gritar) (27 Oct. 1974) |
| Filacchione | Tom Pedi | Juan Domingo Méndez | |
| Médico residente | John Pleshette | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Junior | Otis Day | Carlos Becerril | |
| Wexler | Burt Berger | Humberto Valdepeña | |
| Juez Philip Templeton Mackie Sr. | John Randolph | Alberto Gavira | 31 ~ The Best Judge Money Can Buy ~ (El mejor juez que se pueda comprar) (3 Nov. 1974) |
| Rizell | Jack Kutcher | Edgar Wald | |
| Paolo Olivarez | Jaime Sánchez | Eduardo Liñán | 32 ~ A Souvenir from Atlantic City ~ (Un recuerdo de la ciudad de Atlantic) (10 Nov. 1974) |
| Teniente Charles "Chuck" Danena | Daniel J. Travanti | Manuel de la Llata | |
| Ray Kaufman | Martin Balsam | Juan Domingo Méndez | 33 ~ A Killing in the Second House ~ (Asesinato en la segunda casa) (17 Nov. 1974) |
| Tony Howard | John Lehne | Víctor Guajardo | |
| Médico examinador | Bob Goldstein | Álvaro Tarcicio | |
| "Fish" Fisher | Norman Burton | Eduardo Liñán | 34 ~ The Best War in Town ~ (La mejor guerra de la ciudad) (24 Nov. 1974) |
| Laggo | Raymond O'Keefe | José Lavat | |
| Lairdson | Gene Dynarski | Víctor Mares | |
| Capitán uniformado | Richard Karlan | Víctor Guajardo | |
| Joyce Harrington | Lenny Baker | Carlos Becerril | 35 ~ Cross Your Heart and Hope to Die ~ (Lisa) (1 Dic. 1974) |
| Greg | George Shannon | Manuel de la Llata | |
| Detective Sam Calucci | Richard Romanus | Salvador Nájar | 36 ~ The Betrayal ~ (La traición) (15 Dic. 1974) |
| Buddy Maus | Paul Anka | Roberto Alexander | |
| Eddie Ellis | Tony Burton | José Lavat | |
| Michael Hagar | Leslie Nielsen | Claudio Brook | 37 ~ Loser Takes All ~ (El que pierde, gana) (22 Dic. 1974) |
| Benny | Antonio Fargas | José María Iglesias | |
| Waverly | Ed Cambridge | Juan Domingo Méndez | |
| Tanner | Al Stevenson | Víctor Guajardo | |
| Keith Wicks | Bruno Kirby | Juan Antonio Edwards | 39 ~Acts of Desperate Men ~ (Actos de hombres desesperados) (12 Ene. 1975) |
| Sam Corso | George Ball | Humberto Valdepeña | |
| Handleman | Robert Modica | Eduardo Liñán | |
| Jo Anne Yager | Elaine Joyce | Sylvia Garcel | |
| Benson | John Durren | Carlos Becerril | 40 ~Queen of the Gypsies ~ (La reina de las gitanas) (19 Ene. 1975) |
| Clyde Regan | Lane Smith | Roberto Alexander | |
| 4ta temporada del 72 al 96 | |||
| Geno Papas | Richard Gere | Juan Antonio Edwards | 72 ~ Birthday Party ~ (El ahijado) (26 Sept. 1976) |
| Eddie Gordon | F. Murray Abraham | Federico Romano | 86 ~ The Godson ~ (El ahijado) (4 Ene. 1977) |
| Theo Kojak Moore | Todd Davis | José María Iglesias | |
| Ben Wiley | Christopher Walken | José María Iglesias | 93 ~ Kiss It All Goodbye ~ (Remordimiento) (22 Feb. 1977) |
Voces adicionales[]
- Alberto Gavira
- Alberto Inzúa
- Álvaro Tarcicio
- Arturo Mercado
- Azucena Rodríguez
- Carlos Becerril
- Eduardo Liñán
- Gloria Rocha
- Humberto Valdepeña
- Jorge Arvizu
- José Lavat
- José María Iglesias
- Juan Domingo Méndez
- Manuel de la Llata
- Maruja Sen
- Salvador Nájar
- Sylvia Garcel
- Víctor Guajardo
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
 |
4 y 5 | 
|
 |
2 | 
|
 |
5 | 
|
 |
4 | 
|
 |
7 | 
|
 | ||
 | ||
 | ||
 | ||
 | ||
 |
13 | |
 |
 |
|
 | ||
 | ||
| Cadena Ecuatoriana de Televisión | 10 | 
|
 |
7 | 
|
 |
 |
|
 | ||
| TCM | ||
 |
2 | 
|
 | ||
 | ||
 | ||
| Grupo Montecarlo | 4 | 
|
 |
9 | 
|
Referencias[]
- ↑ Maynardo Zavala - Página web de Doblaje México - archivo