Cambios: Knights of Sidonia

Revisión del 01:57 11 jul 2015

Knights of Sidonia es un anime de Polygon Pictures basado en el manga de Tsutomu Nihei. En Japón se estrenó el 11 de abril de 2014 y en América a través del servicio de streaming Netflix el 4 de julio de 2014.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Nagate Tanikaze	Ryōta Ōsaka	Arturo Castañeda
Shizuka Hoshijiro	Aya Suzaki	Andrea Orozco
Tsumugi Shiraui	Aya Suzaki	Nycolle González
Izana Shinatose	Aki Toyosaki	Gisella Ramírez
Yuhata Midorikawa	Hisako Kanemoto	Sofía Huerta
Norio Kunato	Takahiro Sakurai	Emmanuel Bernal
Lala Hiyama	Satomi Arai	Berenice Ruiz
Samari Ittan	Atsuko Tanaka	Jocelyn Robles
Ochiai	Takehito Koyasu	Julio Bernal
Capitana Kobayashi	Sayaka Ohara	Carola Vázquez
Ichirō Seii	Tomohiro Tsuboi	Mauricio Pérez
Eiko Yamano	Nanako Mori	Carla Castañeda
Mochikuni Akai	Sōma Saitō	César Garduza
Hinata Momose	Hiromi Igarashi	Analiz Sánchez
En Honoka	Eri Kitamura	Lizette García
Hō Honoka
Ren Honoka
Ro Honoka
Yō Honoka
Shō Honoka
Kashiwade Aoki	Shinobu Matsumoto	Edson Matus
Kashiwade Aoki	Shinobu Matsumoto	Miguel Ángel Ruiz
Mochikuni Akai	Sōma Saitō	Oscar de la Rosa
Izumo Midorikawa	Yuuto Suzuki	Miguel Ángel Ruiz
Sasaki	Takako Honda	Leyla Rangel
Shinsuke Tanba	Osamu Saka	Mark Pokora
Mozuku Kunato	Ayane Sakura	Andrea Cedillo
Kouchi Tusuruuchi	Kosuke Toriumi	Roberto Mendiola
Miembros del consejo	Yuichi Ishigami	Carlo Vázquez
	Yuichi Ishigami	José Luis Miranda
	Nobuaki Kanemitsu	César Garduza
	Nobuaki Kanemitsu	Alicia Barragán
	Miho Miyagawa	Mark Pokora
	Miho Miyagawa	Kael Pineda
	Shigeo Kiyama	Bruno Coronel
Anciano	Rokuro Naya	Ismael Castro
Anunciadora	Ayane Sakura	Tanía Becerra
Anunciadora	Ayane Sakura	Laura Sánchez
Oficial de armamento	Yukiyo Fujii	Bruno Coronel
Controladora	Nanako Mori	Gabriela Guzmán

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Operadora	Syo Kawaguchi	Gabriela Guzmán	1
Enfermera	Ayane Sakura	Andrea Cedillo	1
Madre	Mai Murakami	Magdalena Tenorio	2
Cadetes	Yusuke Kuwahata	Oscar Garibay	2
	Kengo Mizoguchi	Andrea Cedillo	2
	Syo Kawaguchi	Mark Pokora	2
Comentador del juego a juego	Toru Sakurai	Manuel Campuzano	3
Referí	Kouji Takeda	Erick Salinas	3
Oficial de navegación	Miho Miyagawa	Graciela Gámez	4

Curiosidades

A pesar de que Netflix tituló la serie como "Knights of Sidonia" para su distribución internacional, en el doblaje al español se utiliza la pronunciación "Shidonia", mientras que en el doblaje al inglés sí se realizó el cambio del nombre en todos los diálogos.
Toda la serie fue añadida a Netflix una semana después de haber terminado la transmisión en Japón. Esto, junto con el punto anterior, sugiere que todos los doblajes disponibles (en español, inglés y portugués) se hicieron directamente de la versión en japonés y de manera simultánea.

Créditos

Transmisión via Streaming

Empresa	Categoria	Formato	Contenido	Región	País
Netflix	Animes	Digital	12 episodios	N/A	América

@@ Línea 61: / Línea 61: @@
 |-
 |Ichirō Seii
-|[[ Tomohiro Tsuboi]]
+|[[Tomohiro Tsuboi]]
 |[[Mauricio Pérez]]
 |-
@@ Línea 77: / Línea 77: @@
 |-
 |En Honoka
-|rowspan="6"|[[Eri Kitamura ]]
+|rowspan="6"|[[Eri Kitamura]]
 |rowspan="6"|[[Lizette García]]
 |-
@@ Línea 91: / Línea 91: @@
 |-
 |rowspan="2"|Kashiwade Aoki
-|rowspan="2"|[[Shinobu Matsumoto ]]
+|rowspan="2"|[[Shinobu Matsumoto]]
 |[[Edson Matus]]
 |-
@@ Línea 134: / Línea 134: @@
 |[[Mark Pokora]]
 |-
-|[[Kael Pineda]]
+|[[Carlos Domínguez|Kael Pineda]]
 |-
 |[[Shigeo Kiyama]]
@@ Línea 246: / Línea 246: @@
 | style="text-align: center; "|N/A
 | style="text-align: center; "|América
-| style="text-align: center; "|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}{{Bandera|Estados Unidos}}
+| style="text-align: center; "|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|Estados Unidos}}
 |}
 [[Categoría:Anime]]

Doblaje Wiki