Knights of Sidonia

Knights of Sidonia es un anime de Polygon Pictures basado en el manga de Tsutomu Nihei.

Sinopsis

La historia transcurre en un futuro distante, mil años luego de la destrucción de la Tierra a manos de unas gigantescas criaturas alienígenas llamadas Gauna donde los humanos han escapado a bordo de naves espaciales masivas construidas a partir de los restos del planeta. Uno de dichos buques espaciales es Sidonia, que ha desarrollado su propia cultura basada en la japonesa donde además la clonación humana, reproducción asexual e ingeniería genética humana (como la fontosíntesis humana) son prácticas normales.

La historia se centra en el joven Nagate Tanikaze, que vivía en los túneles subterráneos de Sidonia, criado allí por su abuelo desde que nació, y que al estar aislado, nunca le permitió conocer a otro ser humano. Nagate entrena diariamente en un antiguo simulador de pilotaje para un Guardia. Luego de la muerte de su abuelo, el muchacho se queda sin comida por lo que se ve forzado a salir a la superficie, donde es capturado y seleccionado como piloto Guardián, con la esperanza de defender Sidonia de los Gauna usando sus conocimientos perfeccionados en el simulador.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Nagate Tanikaze	Ryōta Ōsaka	Arturo Castañeda	1ª-
	Shizuka Hoshijiro	Aya Suzaki	Andrea Orozco	1ª-
	Crimson Hawk Moth		Andrea Orozco	1ª-
	Tsumugi Shiraui		Nycolle González	2ª-
	Izana Shinatose	Aki Toyosaki	Gisella Ramírez	1ª-
	Yuhata Midorikawa	Hisako Kanemoto	Sofía Huerta	1ª-
	En Honoka	Eri Kitamura	Lizzette García	1ª-
	Ren Honoka
	Hō Honoka
	Ro Honoka
	Yō Honoka
	Shō Honoka
	Norio Kunato	Takahiro Sakurai	Emmanuel Bernal	1ª-
	Mozuku Kunato	Ayane Sakura	Andrea Cedillo	1ª-
Personaje Secundarios
	Capitana Kobayashi	Sayaka Ohara	Carola Vázquez	1ª-
	Tanaka
	Doctora
	Ichirou Seii	Tomohiro Tsuboi	Mauricio Pérez	1ª-
	Ochiai	Takehito Koyasu	Julio Bernal	1ª-
	Lala Hiyama	Satomi Arai	Berenice Ruiz	1ª-
	Sasaki	Takako Honda	Leyla Rangel	1ª-
	Samari Ittan	Atsuko Tanaka	Jocelyn Robles	1ª-
	Kouchi Tusuruuchi	Kosuke Toriumi	Roberto Mendiola	1ª-
	Shinsuke Tanba	Osamu Saka	Mark Pokora	1ª-
	Yure Shinatose	Mamiko Noto	Guadalupe Leal	1ª
	Yure Shinatose	Mamiko Noto	Angélica Villa	2ª-
	Numi Tahiro	Rina Satō	Cecilia Gómez	1ª-
Personaje Recurrentes
	Eiko Yamano	Nanako Mori	Carla Castañeda	1ª-
	Anciano	Rokurō Naya	Ismael Castro	1ª-
	Mochikuni Akai	Sōma Saitō	César Garduza	1ª-
	Mochikuni Akai	Sōma Saitō	Oscar de la Rosa	1ª-
	Hinata Momose	Hiromi Igarashi	Analiz Sánchez	1ª-
	Kashiwade Aoki	Shinobu Matsumoto	Edson Matus	1ª-
	Kashiwade Aoki	Shinobu Matsumoto	Miguel Ángel Ruiz	1ª-
	Izumo Midorikawa	Yuto Suzuki	Miguel Ángel Ruiz	1ª-
	Anunciadora	Ayane Sakura	Tania Becerra	1ª-
	Anunciadora	Ayane Sakura	Laura Sánchez	1ª-
	Oficial de armamento	Yukiyo Fujii	Bruno Coronel	1ª-
	Oficial de navegación	Miho Miyagawa	Graciela Gámez	1ª-
	Controladora	Nanako Mori	Gabriela Guzmán	1ª-
	Hiroki Saitou	Rikiya Koyama	Jesús Cortez	1ª-
	Miembros del consejo	Yuichi Ishigami	Carlo Vázquez	1ª-
		Yuichi Ishigami	José Luis Miranda
		Nobuaki Kanemitsu	César Garduza
		Nobuaki Kanemitsu	Alicia Barragán
		Miho Miyagawa	Mark Pokora
		Miho Miyagawa	Kael Pineda
		Shigeo Kiyama	Bruno Coronel

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
	Operadora	Syo Kawaguchi	Gabriela Guzmán	01
	Enfermera	Ayane Sakura	Andrea Cedillo	01
	Madre	Mai Murakami	Magdalena Tenorio	02
	Cadetes	Yusuke Kuwahata	Oscar Garibay
		Kengo Mizoguchi	Andrea Cedillo
		Syo Kawaguchi	Mark Pokora
	Comentador del juego a juego	Tōru Sakurai	Manuel Campuzano	03
	Referí	Kōji Takeda	Erick Salinas	03
	Tonami	Yoshimitsu Shimoyama	¿?	09
Segunda Temporada
	Killy	Takahiro Sakurai	José Ángel Torres	08

Curiosidades

En el idioma original el personaje Tsumugi Shiraui tiene intencionalmente la misma voz que Shizuka Hoshijiro (cosa que también se menciona en la serie). Pero en el doblaje son interpretadas por actrices diferentes. Curiosamente, Crimson Hawk Moth que también tiene la misma voz en japones, si es interpretada por la misma actriz de doblaje de Shizuka Hoshijiro, Andrea Orozco.
En la primera temporada la parte de los Gauna llamada "Ena" se traducía como "Placenta". En la segunda se usa el nombre original.
En algunos episodios de la segunda temporada el nombre de Crimson Hawk Moth se traduce como Esfinge Carmesí.
En el episodio 4 de la segunda temporada, la Formación hebilla es llamada Formación pinza.
Izana Shinatose era un personaje asexual hasta la mitad de la segunda temporada donde se vuelve mujer. Sin embargo siempre se le dio calificativos femeninos. Esto es porque en japonés se puede referirse a una persona de forma indistinta al género pero en español no.
A pesar de que Netflix tituló la serie como "Knights of Sidonia" para su distribución internacional, en el doblaje al español se utiliza la pronunciación "Shidonia", mientras que en el doblaje al inglés sí se realizó el cambio del nombre en todos los diálogos. Pese a lo anterior, en algunas ocasiones se usa la pronunciación "Sidonia". Por ejemplo, en el episodio 1 Eiko Yamano dice "Sidonia" en vez de "Shidonia"
Toda la serie fue añadida a Netflix una semana después de haber terminado su transmisión en Japón. Esto, junto con el punto anterior, sugiere que todos los doblajes disponibles (español, inglés y portugués) se hicieron directamente de la versión en japonés y de manera simultánea.

Créditos

Primera temporada

Segunda temporada

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	4 de julio de 2014 (Temp. 1)	Anime / Series Distribuidas por Netflix	Digital	12 eps	+16	Latinoamérica
	3 de julio de 2015 (Temp. 2)	Anime / Series Distribuidas por Netflix	Digital	12 eps	+16	Latinoamérica

Edición en Video

Empresa	Categoría	Formato	Título	Región	Calidad de audio	Fecha de edición	País
	Anime		Knights of Sidonia: Season 1	1 NTSC	2.0	09 de Junio 2015		Estados Unidos
	Anime		Knights of Sidonia: Season 1	A ATSC	2.0	09 de Junio 2015		Estados Unidos

FANDOM