Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Cocinas de pesadilla con Gordon Ramsay o Pesadilla en la cocina es una serie protagonizada por el chef internacional reconocido y galardonado con 13 estrellas Michelin Gordon Ramsay. En cada capítulo se muestra a diversos restaurantes en diferentes partes del mundo, mismos que necesitan cambios urgentes y extremos para poder seguir en el negocio de la comida.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
1ra versión 2da versión 3ra versión
País México México Argentina Argentina
Temporadas 1ª- 1ª-7ª ¿?
Estudio Audiomaster Candiani Central Entertainment Gapsa
Dirección Karla Barba
Paco Reséndez
Ferso Velázquez
Traducción y adaptación César Montelongo Natalia Equihua
Productora de doblaje Marisol Garnica
Coordinadora de talento Paulina Herrera
Ingeniero de audio Fernando Urcid
Director de producción Analía Albarenque
Director ejecutivo Omar Tovar
Fecha de grabación 2011
Version al Español Latino Americano All3Media International
(temp. 8-)

Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Primera versión
México
Segunda versión
México
Tercera versión - Fox Life Argentina
Gordon Gordon Ramsay Andrés García Octavio Rojas Hernán Bravo
Narrador J.V. Martin
(1ª - 2ª)
Jesús Cortés Rodolfo Navarro
Arthur Smith
(3ª -)

Voces adicionales[]

Primera versión[]

Segunda versión[]

Tercera versión - Fox Life[]

Créditos[]

Segunda versión[]

Muestras multimedia[]

Trivia[]

  • Para el doblaje transmitido en Fox Life se utiliza la técnica de lip sync.
  • Actualmente, la primera versión del doblaje continúa con la octava temporada estrenada en 2023.

Transmisión[]

Empresa Plataforma Fecha Contenido Categoría Clasificación Región
Warner Bros. Discovery Max (streaming service) 2023 27 de febrero de 2024 Temp. 8 Restaurantes, Comida y Hogar 13+ MéxicoCentroaméricaSudamérica Latinoamérica

Véase también[]

Advertisement