Cocinas de pesadilla con Gordon Ramsay o Pesadilla en la cocina es una serie protagonizada por el chef internacional reconocido y galardonado con 13 estrellas Michelin Gordon Ramsay. En cada capítulo se muestra a diversos restaurantes en diferentes partes del mundo, mismos que necesitan cambios urgentes y extremos para poder seguir en el negocio de la comida.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| 1ra versión | 2da versión | 3ra versión | |
| País |  México
|
 Argentina
| |
| Temporadas | 1ª- | 1ª-7ª | ¿? |
| Estudio | Audiomaster Candiani | Central Entertainment | Gapsa |
| Dirección | Karla Barba Paco Reséndez Ferso Velázquez |
||
| Traducción y adaptación | César Montelongo | Natalia Equihua | |
| Productora de doblaje | Marisol Garnica | ||
| Coordinadora de talento | Paulina Herrera | ||
| Ingeniero de audio | Fernando Urcid | ||
| Director de producción | Analía Albarenque | ||
| Director ejecutivo | Omar Tovar | ||
| Fecha de grabación | 2011 | ||
| Version al Español Latino Americano |  (temp. 8-) |
||
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Primera versión
|
Segunda versión
|
Tercera versión - Fox Life
| ||||
| Gordon | Gordon Ramsay | Andrés García | Octavio Rojas | Hernán Bravo | ||
| Narrador | J.V. Martin (1ª - 2ª) |
Jesús Cortés | Rodolfo Navarro | |||
| Arthur Smith (3ª -) | ||||||
Voces adicionales[]
Primera versión[]
- Eduardo Fonseca
- Rubén Moya
- Rolando de Castro
- Martín Soto
- Laura Torres
- César Árias
- Roberto Mendiola
- Herman López
- Jorge Ornelas
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Paco Mauri
- José Lavat
- Humberto Solórzano
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Christian Strempler
- Carlos Águila
- Armando Coria
- Yolanda Vidal
- José Luis Orozco
- Edson Matus
- Alfonso Ramírez
Segunda versión[]
- Andrea Garcini
- Carolina Herzlt
- Juan Carlos Velandia
- Luisa Zamudio
- Jazz Basurto
- Ramón Villanueva
- Daniela Rincón
- Jorge Baca
- Claudia Zapata
- Jennifer Saavedra
- Rafa Diarte
- Claudia Contreras
- Magda Giner
- Pedro D'Aguillon Jr.
- Dafnis Fernández
- Mark Pokora
- Karla Barba
- José Antonio Macías
- Geno Sánchez
- Sebastián Llapur
- Erika Rendón
- Bobby Molina
- Roberto Mendiola
- Paco Reséndez
- Nacho Rodríguez
- Moisés Suárez
- Nicolás Frías
- Lety Pedrajo
- Maru Guerrero
- Raúl Solo
- Carlos Segundo
- Rolando de Castro
- Ferso Velázquez
- Yuliana Díaz
- Gabriel Ortiz
- Carlos Ávila
- Marco Viloria
- Mariana Filio
- Alberto Cortés
- Mildred Barrera
- José Gilberto Vilchis
- Karmelina Villanueva
- Mauricio Pérez
- Alfonso Ramírez
- Óscar Garibay
Tercera versión - Fox Life[]
Créditos[]
Segunda versión[]
Muestras multimedia[]
Kitchen Nightmares - Nueva temporada - FOX LIfe
Muestra del tercer doblaje
Trivia[]
- Para el doblaje transmitido en Fox Life se utiliza la técnica de lip sync.
- Actualmente, la primera versión del doblaje continúa con la octava temporada estrenada en 2023.
Transmisión[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
27 de febrero de 2024 | Temp. 8 | Restaurantes, Comida y Hogar | 13+ |   Latinoamérica
|